monte

Down the street from the monte, a babalawao drew a vevé in chalk on the pavement.

Недалеко от того места, где играли в монти, колдунья-бабалавао мелом чертила на тротуаре знак «веве». Вокруг собрался народ.

Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом

Контракт с дьяволом

Сэйнткроу, Лилит

© 2005 by Lilith Saintcrow

© Перевод, С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Working for the Devil

Saintcrow, Lilith

© 2005 by Lilith Saintcrow

People don`t like it; Longhurst even went back on me; said he wasn`t a three-card-monte man."

Все настроены против нас. Лонгхерст даже обругал меня и сказал, что он не карточный игрок.

Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение

Потерпевшие кораблекрушение

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Кыргызстан", 1986

The wrecker

Stevenson, Robert Louis

© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne

© 1905 by Charles Scribner's Sons

—were privileged to view that fairy and foreign scene, nothing at Monte Carlo or the choicest ambassadorial sets of foreign capitals could be more lovely.

И мнится нам, счастливцам, которые имели честь созерцать эту экзотически сказочную обстановку, что ни в Монте-Карло, ни при лучших посольствах в иностранных столицах не бывало таких очаровательных балов.

Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит

Бэббит

Льюис, Синклер

© Издательство "Художественная литература", 1959

Babbit

Lewis, Sinclair

© 2008 by Quill Pen Classics

The acquisition of Del Monte will provide a distribution system, more clout with food brokers, and entrance into international markets where Reynolds' existing brands are weak.

Del Monte обеспечивает ее системой сбыта и дает возможность выхода на международные рынки.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

He turned to Monte and Susan and Captain Simpson.

Он повернулся к Монте, Сюзан и капитану Симпсону.

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

We will show you how to use sensitivity analysis, break-even analysis, and Monte Carlo simulation to identify crucial assumptions and to explore what can go wrong.

Мы покажем вам, как применять анализ чувствительности, анализ безубыточности и имитационную модель Монте-Карло для проверки ключевых предпосылок проекта и выявления подстерегающих его «камней преткновения».

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

To determine its exposure to price risk the Group uses a VaR analysis for financial instruments based on: the Monte-Carlo simulation method; and the rating method.

Для определения подверженности риску Группа использует анализ подверженности риску финансовых инструментов на основе: Метод симуляции Монте-Карло; и Рейтинговым методе.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

You make a gahdam fine Monte Cristo."

Ты просто сорвешь банк в Монте - Карло.

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

Monte is dying to meet you.

Монте очень хочет познакомиться с тобой.

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

"Since everything was upset and there was no peace and quietness anywhere now, she said she thought she might just as well be at Monte Carlo as anywhere else.

Все перевернулось, не стало здесь мира и покоя, – ну, она и объявила, что уж лучше жить в Монте-Карло.

Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов

Пища богов

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The Food of the Gods

Wells, Herbert George

© BiblioBazaar, LLC

Six months later, in a takeover bid for a large electronics firm, Stone was confronted again by Monte Banks.

Спустя шесть месяцев на торги была выставлена крупная злектронная фирма, и Стоуну опять пришлось столкнуться с Монте Бэнксом.

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

There indeed you see Monte Rosa.

Оттуда тебе по-настоящему откроется Монте-Роза.

Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника

Анна-Вероника

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Ann Veronica

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

The guys in Monte Carlo would rip your head off to get their hands on this.

Те ребята, что собрались в Монте-Карло, ради такого лакомого куска оторвали бы тебе голову.

Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год

Хороший год

Мейл, Питер

© И. Стам, перевод с английского, 2009

© 2004 by Escargot Productions Ltd.

© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009

A Good Year

Mayle, Peter

© 2004 by Escargot Productions Ltd.

The Count Del Monte ate a box of bluing once, but it didn't hurt him.

Граф дель Монте как-то съел коробку синьки, но это ему не повредило.

Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая

По эту сторону рая

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© Издательство "Художественная литература", 1977

This Side of Paradise

Fitzgerald, Francis Scott Key

© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

Suppose we are given a polynomial-time-bounded Monte-Carlo TM Mi for a language L.

Пусть для языка L дана полиномиально ограниченная МТ Mi типа Монте-Карло.

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley