moulder

['məuldə] брит. / амер.

сущ.; брит.; амер. molder
1. тех. литейщик, формовщик
2. создатель; творец
гл.; брит.; амер. molder
1. 1. гнить; разлагаться
  2. = moulder away рассыпаться, разрушаться
2. 1. разрушаться
  2. разрушать, губить

Примеры из текстов

My works don't all moulder away, and rot in the earth.
Не с одним же тленом и прахом мне иметь дело.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

She went up the three steps that led to a heavy double door of mouldering wood, pushed it open and whispered : ' Many thanks and goodbye ! '
У входа в дом она поднялась на три ступеньки, распахнула скрипучие двойные двери и прошептала: – Большое спасибо и до свидания!
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

Mattresses, old tattered dressing-gowns, trousers, blue striped shirts, boots and shoes no good for anything -- all these remnants are piled up in heaps, mixed up and crumpled, mouldering and giving out a sickly smell.
Матрацы, старые изодранные халаты, панталоны, рубахи с синими полосками, никуда негодная, истасканная обувь, - вся эта рвань свалена в кучи, перемята, спуталась, гниет и издает удушливый запах.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

He shook the sound out of his ears by an angry toss of his head and hurried on, stumbling through the mouldering offal, his heart already bitten by an ache of loathing and bitterness.
Он отогнал от себя этот крик, досадливо тряхнул головой и заторопился, спотыкаясь о вонючие отбросы, а сердце заныло от горечи и отвращения.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

But it echoed around her, bouncing off the centuries of mouldering armaments.
Но эхо, словно одеяло, окутало Маграт, отразившись от древнего, разваливающегося оружия.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Mouldering beams were lying at the foot of the wall, and a faint stench of decay hung in the air.
У подножия стены валялись прогнившие бревна, и в воздухе стоял сладкий запах разложения.
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik

Добавить в мой словарь

moulder1/6

'məuldəСуществительноелитейщик; формовщик

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

moulder away

трухляветь

moulder tool

формовочный инструмент

dough moulder

тестоформовочная машина

Формы слова

moulder

noun

	Singular	Plural
Common case	moulder	moulders
Possessive case	moulder's	moulders'

moulder

verb

Basic forms
Past	mouldered
Imperative	moulder
Present Participle (Participle I)	mouldering
Past Participle (Participle II)	mouldered

Present Indefinite, Active Voice
I moulder	we moulder
you moulder	you moulder
he/she/it moulders	they moulder

Present Continuous, Active Voice
I am mouldering	we are mouldering
you are mouldering	you are mouldering
he/she/it is mouldering	they are mouldering

Present Perfect, Active Voice
I have mouldered	we have mouldered
you have mouldered	you have mouldered
he/she/it has mouldered	they have mouldered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mouldering	we have been mouldering
you have been mouldering	you have been mouldering
he/she/it has been mouldering	they have been mouldering

Past Indefinite, Active Voice
I mouldered	we mouldered
you mouldered	you mouldered
he/she/it mouldered	they mouldered

Past Continuous, Active Voice
I was mouldering	we were mouldering
you were mouldering	you were mouldering
he/she/it was mouldering	they were mouldering

Past Perfect, Active Voice
I had mouldered	we had mouldered
you had mouldered	you had mouldered
he/she/it had mouldered	they had mouldered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mouldering	we had been mouldering
you had been mouldering	you had been mouldering
he/she/it had been mouldering	they had been mouldering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will moulder	we shall/will moulder
you will moulder	you will moulder
he/she/it will moulder	they will moulder

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mouldering	we shall/will be mouldering
you will be mouldering	you will be mouldering
he/she/it will be mouldering	they will be mouldering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mouldered	we shall/will have mouldered
you will have mouldered	you will have mouldered
he/she/it will have mouldered	they will have mouldered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mouldering	we shall/will have been mouldering
you will have been mouldering	you will have been mouldering
he/she/it will have been mouldering	they will have been mouldering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would moulder	we should/would moulder
you would moulder	you would moulder
he/she/it would moulder	they would moulder

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mouldering	we should/would be mouldering
you would be mouldering	you would be mouldering
he/she/it would be mouldering	they would be mouldering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mouldered	we should/would have mouldered
you would have mouldered	you would have mouldered
he/she/it would have mouldered	they would have mouldered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mouldering	we should/would have been mouldering
you would have been mouldering	you would have been mouldering
he/she/it would have been mouldering	they would have been mouldering

Present Indefinite, Passive Voice
I am mouldered	we are mouldered
you are mouldered	you are mouldered
he/she/it is mouldered	they are mouldered

Present Continuous, Passive Voice
I am being mouldered	we are being mouldered
you are being mouldered	you are being mouldered
he/she/it is being mouldered	they are being mouldered

Present Perfect, Passive Voice
I have been mouldered	we have been mouldered
you have been mouldered	you have been mouldered
he/she/it has been mouldered	they have been mouldered

Past Indefinite, Passive Voice
I was mouldered	we were mouldered
you were mouldered	you were mouldered
he/she/it was mouldered	they were mouldered

Past Continuous, Passive Voice
I was being mouldered	we were being mouldered
you were being mouldered	you were being mouldered
he/she/it was being mouldered	they were being mouldered

Past Perfect, Passive Voice
I had been mouldered	we had been mouldered
you had been mouldered	you had been mouldered
he/she/it had been mouldered	they had been mouldered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mouldered	we shall/will be mouldered
you will be mouldered	you will be mouldered
he/she/it will be mouldered	they will be mouldered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mouldered	we shall/will have been mouldered
you will have been mouldered	you will have been mouldered
he/she/it will have been mouldered	they will have been mouldered