mounted

Nikolay Vsyevolodovitch and Kirillov arrived almost at the same instant, they were not driving, they were on horseback, and were also followed by a mounted servant.

Почти в ту же минуту явились и Николай Всеволодович с Кирилловым, но не в экипаже, а верхами и тоже в сопровождении верхового слуги.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

In the gearbox with this scheme, the central gearwheel with external engagement is mounted on the driving shaft, the gearwheel with internal engagement is usually stationary, and the carrier is connected with the driven shaft.

В редукторе по этой схеме центральное колесо внешнего зацепления установлено на ведущем валу, колесо внутреннего зацепления обычно неподвижно, а водило соединено с ведомым валом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Satellites are mounted on axes of a carrier.

Сателлиты посажены на осях водила.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The matrix 9 is mounted rotatably round its own axis and longitudinally movable for a width of the clearance S when no blocking members 12 are present therein.

Матрица 9 установлена с возможностью поворота вокруг своей оси и продольного перемещения на ширину зазора S при отсутствии в нем блокирующих элементов 12.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

Pulley 21 is connected with pulleys 23 of direction rudders 14 mounted at the cut of the nozzle.

Шкив 21 связан со шкивами 23 рулей направления 14, установленных на срезе сопла.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

As well as at FIGS. 14 and 15 cages 3 and 4 by means of bearings 33 and 34 are mounted at a cage 1.

Так же как и на фиг 14 и 15 обоймы 3 и 4 посредством подшипников 33 и 34 посажены на обойму 1.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

For accuracy of movings and hit by a boarding bridge in window opening survival aircraft it is equipped, at least, by one maneuvering propulsion device 6, for example, mounted in a forward case part.

Для точности перемещений и попадания трапом в оконный проем ЛААС оборудован, по меньшей мере, одним маневровым движителем 6, например, установленным в передней части корпуса.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Finally, as soon as Papa had mounted we rode away.

Папа сел на лошадь, и мы поехали.

Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood

Childhood

Tolstoy, Leo

© 2007 Objective Systems Pty Ltd

Детство

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

Further mounting is performed in the reverse order of the above mounting operations, with only exclusion that an additional crane device is engaged (for instance, a truck-mounted crane).

Дальнейший демонтаж осуществляют в обратной последовательности вышеописанным монтажным операциям, но только с привлечением дополнительного кранового устройства (например, автомобильного крана).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

At the same time, screw-jack stops 116 are switched to position "pulled in" which are located on the bottom end of H-shaped rail 5, which is mounted on outer surface A of building 6.

Одновременно с этим, включает в положение «задвинуто» домкратные устройства 116, расположенные на нижнем окончании Н- образного рельса 5, который оборудован на внешней плоскости «А» сооружения 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The pre-lined removable insert 14 is mounted on the bottom table 3 into the grooves 13 of the base 12 of the metal reservoir.

На нижнем столе 3 в пазы 13 основания 12 металлоприемника 11 устанавливается предварительно облицованный съемный стакан 14.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The technical result is also achieved by means of that the additional wheels being mounted in rows which number being selected within the range of 3 to 24.

А также за счет того, что дополнительные колеса установлены рядами, число которых выбрано в интервале от 3 до 24.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In this case the bipolar ion-exchange membrane should be mounted in the electrode section containing the cathodic electrode, facing it with its cation-exchanging side.

В этом случае биполярная ионообменная мембрана должна быть установлена в электродной секции, содержащей катодный электрод, и обращена к нему своей катионитной стороной.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

As Turkish casualties have mounted, the military’s patience has begun to wear thin and Erdogan has come under growing internal pressure to take unilateral military action against the PKK.

По мере роста потерь Турции терпение военных начало кончаться и Эрдоган оказался под растущим внутренним давлением начать одностороннюю военную операцию против РПК.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

The Aquatir according to claim 39, wherein behind and on the sides of the shooting position are mounted sound- absorbing shields.

Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что позади и сбоку от стрелковой позиции установлены звукопоглощающие щиты.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011