без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
movable property
движимое имущество
Law (En-Ru)
movable property
движимое имущество
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
to acquire, and dispose of, immovable and movable property; andна приобретение и распоряжение недвижимым и движимым имуществом; и© European Bank for Reconstruction and Developmentwww.ebrd.com 10/22/2007
Formerly movable property tended to give a collective character to immovable property, because it belonged not to individuals but to the whole tribe.Прежде движимая собственность стремилась придать недвижимой — коллективный характер, потому что сама она принадлежала не отдельным лицам, а целому племени.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
He had bequeathed the whole of his, and what had been her, movable property to his father: the poor creature was threatened, or coaxed, into that act during her week's absence, when his uncle died.Все свое имущество и то, что было раньше движимым имуществом его жены, он отказал своему отцу. Несчастного угрозами и уговорами принудили к этому за неделю ее отсутствия, когда умирал его дядя.Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевалГрозовой перевалБронт Эмили© Издательство "Правда", 1988Wuthering HeightsBronte, Emily©2009 by Pearson Education, Inc.
Thus the “juridical ideas and institutions” connected with movable property had a decisive influence on the character of immovable property.Таким образом, относящиеся к движимой собственности «правовые идеи и учреждения» — оказывали решающее влияние на характер собственности недвижимой.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Far from weakening, this influence even grew still more when movable property assumed an individual character.Это влияние не только не ослабело, но еще более возросло в то время, когда движимая собственность приняла индивидуальный характер.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Precisely the disintegrating influence of movable private property led to the decay of the primitive forms of collectivism.Именно, разлагающее влияние движимой частной собственности и привело к разложению первобытных форм коллективизма.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
to acquire and dispose of movable property
приобретать движимое имущество и распоряжаться им
mortgage on movable property
закладная на движимое имущество