без примеровНайдено в 1 словаре

Юридический словарь
Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.

murdering

совершение тяжкого убийства

Примеры из текстов

And the son who breaks into his father's house and murders him without murdering him is not even a romance- this is a sphinx setting us a riddle which he cannot solve himself.
А сын, вломившийся к отцу, убивший его, но в то же время и не убивший, это уж даже и не роман, не поэма, это сфинкс, задающий загадки, которые и сам уж конечно не разрешит.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Listen, your brother is being tried now for murdering his father and everyone loves his having killed his father."
Послушайте, теперь вашего брата судят за то, что он отца убил, и все любят, что он отца убил.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They all seem to be murdering one another.'
Все ваши животные передерутся там до смерти.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Just before he dozed off, the idea of Hippolyte murdering ten men flitted through his brain, and he smiled at the absurdity of such a thought.
Пред самым сном он вспомнил, что Ипполит убьет десять человек, и усмехнулся нелепости предположения.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Besides, what motive had he for murdering the old man?
Да и за что ему убивать старика?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Then the prosecutor went on to describe how the idea of murdering his father had entered the prisoner's head, and illustrated his theory with facts.
Затем Ипполит Кириллович перешел к тому, как постепенно зарождалась в подсудимом мысль отцеубийства, и проследил ее по фактам.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

After murdering them, he puts pillows under the head of each of his victims; he goes away.
Зарезав обоих, уходит, подложив обоим мертвецам под головы подушки.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

—To look at her again will kill me, for I have had a share in murdering her.”
— Дайте мне уйти отсюда, не то я умру с горя — ведь я свидетельствовал против нее!
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

“She told the murdering devil of my comin’!”
– Она предупредила дьявола-убийцу о моем появлении!
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

He killed an old woman, a pawnbroker, with whom he had pawned things himself.He killed her sister too, a pedlar woman called Lizaveta, who happened to come in while he was murdering her sister.
Он убил старуху чиновницу, процентщицу, у которой и сам закладывал вещи; убил тоже сестру ее, торговку, по имени Лизавету, нечаянно вошедшую во время убийства сестры.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

It should have been peaceful, but she carried the knowledge that a group of fanatical people was murdering those they believed to be vampires.
Все выглядело таким мирным, но она знала, что фанатики убивают тех, кто, по их мнению, является вампиром.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Panama was dying in a bed of flame, and the buccaneers were murdering the people in the streets.
Панама умирала на пылающем одре, а флибустьеры убивали ее жителей, где настигали их.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957

If you have a motive for murdering, you probably didn't murder.
Если у вас были причины совершить убийство, вы, по всей вероятности, не виновны.
Chesterton, Gilbert Keith / The Fad Of The FishermanЧестертон, Гилберт Кит / Причуда рыболова
Причуда рыболова
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
The Fad Of The Fisherman
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications

And how often I've looked at that awful man and always thought, that man will end by murdering me.
И сколько, сколько раз я смотрела на этого ужасного человека и всегда думала: вот человек, который кончит тем, что убьет меня.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

In that case let me ask you, do you think me like Dmitri capable of shedding Aesop's blood, murdering him, eh?"
Позволь и тебя спросить в таком случае: считаешь ты и меня, как Дмитрия, способным пролить кровь Езопа, ну, убить его, а?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

murdering

совершение тяжкого убийства

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

agrarian murder

тяжкое убийство в ссоре по поводу земли

attempted murder

покушение на убийство

blue murder

вопль

blue murder

громкий пронзительный крик

calculated murder

преднамеренное убийство

calculated murder

тяжкое убийство

capital murder

тяжкое убийство, за которое предусматривается высшая мера наказания

capital murder

тяжкое убийство, караемое смертной казнью

cold-blooded murder

хладнокровное убийство

commit murder

совершить убийство

constructive murder

тяжкое убийство, совершенное с конструктивным злым умыслом

contract murder

заказное убийство

felony murder

убийство, совершенное в процессе фелонии

felony-murder rule

правило о том, что убийство в процессе совершения фелонии квалифицируется как тяжкое убийство

first degree murder

убийство при отягчающих обстоятельствах

Формы слова

murder

verb

Basic forms
Past	murdered
Imperative	murder
Present Participle (Participle I)	murdering
Past Participle (Participle II)	murdered

Present Indefinite, Active Voice
I murder	we murder
you murder	you murder
he/she/it murders	they murder

Present Continuous, Active Voice
I am murdering	we are murdering
you are murdering	you are murdering
he/she/it is murdering	they are murdering

Present Perfect, Active Voice
I have murdered	we have murdered
you have murdered	you have murdered
he/she/it has murdered	they have murdered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been murdering	we have been murdering
you have been murdering	you have been murdering
he/she/it has been murdering	they have been murdering

Past Indefinite, Active Voice
I murdered	we murdered
you murdered	you murdered
he/she/it murdered	they murdered

Past Continuous, Active Voice
I was murdering	we were murdering
you were murdering	you were murdering
he/she/it was murdering	they were murdering

Past Perfect, Active Voice
I had murdered	we had murdered
you had murdered	you had murdered
he/she/it had murdered	they had murdered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been murdering	we had been murdering
you had been murdering	you had been murdering
he/she/it had been murdering	they had been murdering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will murder	we shall/will murder
you will murder	you will murder
he/she/it will murder	they will murder

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be murdering	we shall/will be murdering
you will be murdering	you will be murdering
he/she/it will be murdering	they will be murdering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have murdered	we shall/will have murdered
you will have murdered	you will have murdered
he/she/it will have murdered	they will have murdered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been murdering	we shall/will have been murdering
you will have been murdering	you will have been murdering
he/she/it will have been murdering	they will have been murdering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would murder	we should/would murder
you would murder	you would murder
he/she/it would murder	they would murder

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be murdering	we should/would be murdering
you would be murdering	you would be murdering
he/she/it would be murdering	they would be murdering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have murdered	we should/would have murdered
you would have murdered	you would have murdered
he/she/it would have murdered	they would have murdered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been murdering	we should/would have been murdering
you would have been murdering	you would have been murdering
he/she/it would have been murdering	they would have been murdering

Present Indefinite, Passive Voice
I am murdered	we are murdered
you are murdered	you are murdered
he/she/it is murdered	they are murdered

Present Continuous, Passive Voice
I am being murdered	we are being murdered
you are being murdered	you are being murdered
he/she/it is being murdered	they are being murdered

Present Perfect, Passive Voice
I have been murdered	we have been murdered
you have been murdered	you have been murdered
he/she/it has been murdered	they have been murdered

Past Indefinite, Passive Voice
I was murdered	we were murdered
you were murdered	you were murdered
he/she/it was murdered	they were murdered

Past Continuous, Passive Voice
I was being murdered	we were being murdered
you were being murdered	you were being murdered
he/she/it was being murdered	they were being murdered

Past Perfect, Passive Voice
I had been murdered	we had been murdered
you had been murdered	you had been murdered
he/she/it had been murdered	they had been murdered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be murdered	we shall/will be murdered
you will be murdered	you will be murdered
he/she/it will be murdered	they will be murdered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been murdered	we shall/will have been murdered
you will have been murdered	you will have been murdered
he/she/it will have been murdered	they will have been murdered

Юридический словарьАнгло-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.

murdering

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

murder

Юридический словарь
Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.