nest

[nest] брит. / амер.

сущ.
1. гнездо
2. выводок; рой; семья, колония (о птицах, насекомых)
3. 1. дом, родное гнездо
  2. уютный уголок, гнёздышко
4. 1. притон
  2. шайка, банда
5. очаг, рассадник
6. 1. группа подобных предметов
  2. набор вставляющихся друг в друга или в общее вместилище предметов
7. воен.; = machine-gun nest пулемётное гнездо
гл.
1. вить гнездо; гнездиться
2. охотиться за гнёздами, разорять гнёзда
3. 1. свить гнездо; обосноваться, уютно устроиться
  2. амер.; разг. незаконно вселяться
4. вставлять (один предмет в другой или плотно несколько предметов в одно вместилище)
5. тех. вставлять (в гнездо); вмонтировать

Biology (En-Ru)

nest

гнездо; вить гнездо, делать гнездо; гнездиться
выводок
стая; рой (насекомых)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Are you perfectly certain, Grigory Mihalitch, that you are not exaggerating, et que ce n'est pas une fausse alarme?"
Уверены ли вы, Григорий Михайлыч, что вы не преувеличиваете, et que ce n'est pas une fausse alarme?
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Man verre n'est pas grand, maisje bois dans mon verre, said someone.
Mon verre n'est pas grand, mais je bois dans mon verre, сказал кто-то.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

N'est pas dans, ce chaos.'
Исцеленья для бедствия в отчаянии нет (пер. — Д.Михаловский)]
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!