needle exchange

To set up a four-year, Kyiv-based training programme to improve services for IDUs through 21 harm reduction (HR) and/or needle exchange projects (NEPs) operating in 21 Ukrainian cities (20 regions)

Провести 4-летнюю программу тренингов по улучшению качества предоставляемых услуг для ПИН. Программа должна базироваться в Киеве включать 21 проект снижения вреда и/или проект обмена шприцев в 21 городе (20 регионов) Украины.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Note: a "person engaged in the lawful provision of drug treatment services" would include a person working for a needle exchange programme (NEP).

Примечание: термин «лицо, занятое в законном распространении наркотиков с лечебными целями» включает сотрудников Программ обмена игл.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Even Sweden, one of the staunchest supporters of prohibitive anti-drug regimes, has begun pilot needle exchange programmes.

Даже Швеция, одна из самых ярых сторонниц запрещения наркотических средств, начала проводить экспериментальные программы обмена игл.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

It is also noted, however, that the benefits of such programmes increase considerably if they go beyond syringe and needle exchange to include AIDS education, counselling and referral to a variety of treatment options;

Вместе с тем в ней отмечается также, что польза от таких программ значительно возрастает, если они не ограничиваются обменом шприцев и игл, а включают также просвещение по проблеме СПИДа, консультирование и направление в различные службы помощи;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

San Francisco Needle Exchange Programs:

Программа обмена игл в Сан-Франциско.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Psychological support should be provided and referrals suggested as appropriate, including needle and syringe exchange for IDUs.

Необходимо обеспечить психологическую поддержку и, при необходимости, направить контактировавшего в другие службы, в том числе, в зависимости от конкретной ситуации, в программы обмена игл и шприцев.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007