neurologic(al)

There were improvements in mental, neurological and metabolic states during treatment of patients from alcohol and drug addiction with Ropren.

При лечении пациентов с алкогольной и наркоманической зависимостью Ропреном наступает улучшение в психическом, неврологическом, метаболическом состоянии больных.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In cases of alcoholism and/or drug dependence, neurological disorders may manifest themselves as disorders of vegetative nervous regulation and a variety of symptoms of nervous system damage to give rise to polyneuropathy.

Неврологические . нарушения при хроническом алкоголизме и/или наркомании могут проявляться расстройством вегетативной нервной регуляции и различными симптомами поражения центральной нервной системы и возникновением полинейропатии.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Investigation of neurological status revealed that administration of Ropren for 3 months has a moderate therapeutic effect in Parkinson's syndrome.

Исследование неврологического статуса показало, что Ропрен оказывает умеренную терапевтическую активность в плане паркинсонического синдрома при 3-х месячном приеме.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Evaluation was based on a method of neurological and psychiatric examination of the patients using screening scales (“list of symptoms” questionnaire, HADS scale of anxiety/depression, and Young's scale of neurotic disorders).

Оценка дана методом неврологического и психиатрического исследования больных с использованием скрининговых шкал («лиcт cимптoмoв», шкала тревоги /депрессии HADS, шкала невротических нарушений - Янга).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

reducing the rate of development of somato- neurological disorders;

- снижение скорости развития соматоневрологических нарушений;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Therapeutic substance for treatment of addiction to ethanol and/or drugs, for treatment of psychosomatic and neurological complications in patients, differs in that it is polyprenols of formula (1)

Средство для лечения зависимости от этилового спирта и/или от наркотиков, для лечения психосоматических и неврологических осложнений у таких больных, отличающееся тем, что представляет собой полипренолы формулы (1) (F), где n = 8-20.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Therefore, nooglutyl and Compound I exhibit pronounced geroprotective effect in the experiments with aged 24 month old rats, improving their memory and learning capacity and attenuating neurological deficit.

Таким образом, нооглютил и соединение I обладают выраженным геропротекторным действием в опытах на старых 24- х месячных крысах, улучшая процессы обучения и памяти и ослабляя неврологический дефицит.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

However, changes in neurological status were less evident, than after treatment with Gliatilin.

Однако, изменения в неврологическом статусе были менее выражены, чем после лечения Глиатилином.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Indeed there has been none in the eight years that have now passed—though she has been able to lead a life, a sort of life, through accommodations and adjustments of every sort, emotional and moral no less than neurological.

С тех пор прошло восемь лет, и все остается по‑прежнему, даже если учесть, что путем сложной психической и нравственной адаптации Кристине удалось выстроить себе если и не полноценную жизнь, то хотя бы какое‑то ее подобие.

Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики

Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики

Сакс, Оливер

© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985

© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987

© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003

© "Сайнс пресс", 2003

The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales

Sacks, Oliver

© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks

Dopamine receptors are the recognized neurological targets for psychotropic drugs, such as antipsychotic agents (receptor antagonists) and psychostimulants [Girault J., Greengard P. (2004).

Допаминовые рецепторы являются признанными нейрологическими мишенями для психотропных лекарств, таких как антипсихотики (рецепторные антагонисты) и психостимуляторы (непрямые агонисты допаминовых рецепторов) [Girаult J., Greengard P. (2004).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

As a result of the therapy with compound of formula (1), distinct positive changes were achieved in relation to psychosomatic and neurological symptoms for both the frequency of the symptoms and for the degree of their expression (depth).

В результате проводимой терапии соединением формулы (1) получена отчетливая положительная динамика в отношении психосоматических и неврологических симптомов. При этом как в частоте встречаемости симптома, так и в его степени выраженности (глубине).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Nooglutyl at dose level 20 mg/kg and Compound I were administered to aged rats intraperitoneally for 2 months followed by assessment of the effect on learning capacity impaired by age and neurological deficit.

Нооглютил в дозе 20 мг/кг и соединение I вводили старым крысам внутрибрюшинно в течение 2-х месяцев, а затем оценивали влияние вещества на нарушенные старением обучение и память и неврологический дефицит.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Susan's description reminded Lisa of autism, a neurological inability to shut off the flow of sensory input.

То состояние, которое описала Сьюзен, напомнило Лизе аутизм, неспособность остановить на неврологическом уровне поток чувственных восприятий.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

High efficacy of the substance was identified in relation to neurological complications of focal cerebral symptoms and polyneuropathy (PNP).

Отмечена высокая эффективность действия препарата в отношении неврологических осложнений: со стороны церебральной очаговой симптоматики и полинейропатии (ПНП).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Two major new developments have revolutionised the role of genetic factors in the evolution of neurological disease.

Два основных открытия выдвинули на первый план роль генетических факторов в развитии неврологических заболеваний.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005