без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
nod
гл.
кивнуть головой
спорт. направить (мяч) головой (в футболе)
зазеваться; прозевать (что-л.), сделать ошибку по невнимательности или небрежности
покоситься, грозить обвалом
наклоняться, качаться, раскачиваться (о деревьях)
наклонять, раскачивать
сущ.
кивок
одобрение, признание
клевание носом; дремота
дремотное состояние, вызванное наркотиками
AmericanEnglish (En-Ru)
nod
кивать головой
дремать (doze)
одобрять
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Mr. Guppy nods.Мистер Гаппи кивает.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
She looks at my shoulder and nods several times.Она закивала, уткнувшись ко мне в плечо.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
Dr. Mehldau nods.Доктор Милдоу кивает:Gregory, Daryl / Second Person, Present TenseГрегори, Дэрил / Второе лицо, настоящее времяВторое лицо, настоящее времяГрегори, Дэрил© 2006 by Gardner Dozois© Н. Киктенко, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008Second Person, Present TenseGregory, Daryl© 2006 by Gardner Dozois© 2005 by Dell Magazines
Cairhienin and Tairen stared at one another as though startled at voicing the same sentiment, then slowly, reluctantly, exchanged brief nods.Кайриэнец и тайренец воззрились друг на друга, словно изумленные, что произнесли слова, продиктованные одним и тем же чувством, потом медленно, неохотно обменялись короткими кивками.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Mr Dombey nods at the Captain, who shines more and more with speechless gratification.Мистер Домби кивает капитану, который в немом блаженстве сияет все больше и больше…Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
A few held the theory - supported by the nods and hints of Mr. Baggins himself - that Frodo's money was running out: he was going to leave Hobbiton and live in a quiet way on the proceeds of the sale down in Buckland among his Brandybuck relations.Некоторые намекали - на это намекал и сам господин Торбинс, - что денежки счет любят, а у него они на исходе: еле хватит рассчитаться в Норгорде и переехать к родственникам в Зайгорд.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
He nods at his Daddy and his Daddy nods back.Кивает отцу, а отец кивает ему.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Mr. Weller, having delivered this gentle recipe with strong emphasis, eked out by a variety of nods and contortions of the eye, emptied his glass at a draught, and knocked the ashes out of his pipe, with native dignity.Мистер Уэллер, сообщив с большой энергией этот приятный рецепт, подкрепленный разнообразными кивками и подмигиванием, осушил одним духом стакан и с прирожденным достоинством стал выбивать пепел из трубки.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
Man-shape smiles, nods, human to understanding human.Человечий облик улыбается, кивает, как свой своему.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
With this apology Mr. Pickwick buried his head in his hands, and ruminated; while Wardle measured out a regular circle of nods and winks, addressed to the other members of the company.После этого извинения мистер Пиквик закрыл лицо руками и предался размышлениям. Уордль подмигивал и кивал остальным членам компании, описав полный круг.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
He thinks a little more, nods.– Он вновь задумывается, потом кивает.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
The Gatekeeper nods a few times. He tamps tobacco into his pipe and lights up.Страж несколько раз кивает, набивая трубку табаком, потом закуривает.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
When he chances to play with the governor or any official personage, a marvellous change comes over him; he is all nods and smiles; he looks them in the face; he seems positively flowing with honey....Когда ж ему случится играть с губернатором или с каким-нибудь чиновным лицом – удивительная происходит в нем перемена: и улыбается-то он, и головой кивает, и в глаза-то им глядит – медом так от него и несет…Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Mrs.Dunstable's contributions to the conversation were entirely in the form of nods; whenever Alderman Dunstable praised or blamed she nodded twice or thrice, according to the requirements of his emphasis.Участие миссис Данстейбл в разговоре выражалось преимущественно кивками; всякий раз, когда олдермен Данстейбл кого-нибудь хвалил или порицал, она кивала дважды или трижды — в зависимости от его пафоса.Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-ВероникаАнна-ВероникаУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Ann VeronicaWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
The little girl's glossy red head mutely nods at his side, too worried for words.Рыженькая головка девочки кивает сбоку от него — она слишком расстроена, чтобы вымолвить «да».Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
nod off
дремать
nod off
клевать носом
nodding acquaintance
шапочное знакомство
nodding spasm
кивательная судорога
nodding spasm
салаамова судорога
on the nod
без голосования
on the nod
в кредит
on the nod
простым одобрением
nod off
закемарить
begin to nod
закивать
nodding tree
клонящееся дерево
the land of Nod
царство сна
land of Nod
спать
Формы слова
nod
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | nodded |
Imperative | nod |
Present Participle (Participle I) | nodding |
Past Participle (Participle II) | nodded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I nod | we nod |
you nod | you nod |
he/she/it nods | they nod |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am nodding | we are nodding |
you are nodding | you are nodding |
he/she/it is nodding | they are nodding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have nodded | we have nodded |
you have nodded | you have nodded |
he/she/it has nodded | they have nodded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been nodding | we have been nodding |
you have been nodding | you have been nodding |
he/she/it has been nodding | they have been nodding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I nodded | we nodded |
you nodded | you nodded |
he/she/it nodded | they nodded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was nodding | we were nodding |
you were nodding | you were nodding |
he/she/it was nodding | they were nodding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had nodded | we had nodded |
you had nodded | you had nodded |
he/she/it had nodded | they had nodded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been nodding | we had been nodding |
you had been nodding | you had been nodding |
he/she/it had been nodding | they had been nodding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will nod | we shall/will nod |
you will nod | you will nod |
he/she/it will nod | they will nod |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be nodding | we shall/will be nodding |
you will be nodding | you will be nodding |
he/she/it will be nodding | they will be nodding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have nodded | we shall/will have nodded |
you will have nodded | you will have nodded |
he/she/it will have nodded | they will have nodded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been nodding | we shall/will have been nodding |
you will have been nodding | you will have been nodding |
he/she/it will have been nodding | they will have been nodding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would nod | we should/would nod |
you would nod | you would nod |
he/she/it would nod | they would nod |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be nodding | we should/would be nodding |
you would be nodding | you would be nodding |
he/she/it would be nodding | they would be nodding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have nodded | we should/would have nodded |
you would have nodded | you would have nodded |
he/she/it would have nodded | they would have nodded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been nodding | we should/would have been nodding |
you would have been nodding | you would have been nodding |
he/she/it would have been nodding | they would have been nodding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am nodded | we are nodded |
you are nodded | you are nodded |
he/she/it is nodded | they are nodded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being nodded | we are being nodded |
you are being nodded | you are being nodded |
he/she/it is being nodded | they are being nodded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been nodded | we have been nodded |
you have been nodded | you have been nodded |
he/she/it has been nodded | they have been nodded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was nodded | we were nodded |
you were nodded | you were nodded |
he/she/it was nodded | they were nodded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being nodded | we were being nodded |
you were being nodded | you were being nodded |
he/she/it was being nodded | they were being nodded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been nodded | we had been nodded |
you had been nodded | you had been nodded |
he/she/it had been nodded | they had been nodded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be nodded | we shall/will be nodded |
you will be nodded | you will be nodded |
he/she/it will be nodded | they will be nodded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been nodded | we shall/will have been nodded |
you will have been nodded | you will have been nodded |
he/she/it will have been nodded | they will have been nodded |
nod
noun
Singular | Plural | |
Common case | nod | nods |
Possessive case | nod's | nods' |