objective lens

As the second optical system, it is expedient to choose an objective lens designed specially for working with light-sensitive sensor arrays, for example, a TV-lens or a digital camera lens.

В качестве второй оптической системы целесообразно выбирать объектив, специально рассчитанный на работу со светочувствительными матрицами, например, ТВ-объектив или объектив цифровой камеры.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

FIG. 3 illustrates a site to which the photo-curable adhesive composition according to an embodiment of the present invention is applied when an objective lens is adhered to a base in an optical pick-up device.

Фиг.З демонстрирует место нанесения светозатвердевающей полимерной композиции данного изобретения, когда объектив прикрепляется к основе в оптической считывающей головке.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

However, they are apparent in the same way in a “blank shot” without an objective lens and are not found in a differential shot.

Однако они точно так же проявляются на «пycтoм кaдpe» без объекта и в разностном кадре не присутствуют.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

FIG. 3 illustrates a site to which the photo-curable adhesive composition according to an embodiment of the present invention is applied when an objective lens is adhered to a base in an optical pick-up device.

Фиг. 3 демонстрирует место нанесения светозатвердевающей полимерной композиции данного изобретения, когда объектив прикрепляется к основе в оптической считывающей головке.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

After the photo-curable resin composition of the present invention is applied to four points of the actuator blade, the objective lens may be placed thereon and exposed to light to cure the composition.

После того как светозатвердевающая полимерная композиция данного изобретения нанесена на четыре точки лопасти привода объектив размещается и подвергается 10 воздействию ультрафиолетового излучения для затвердевания данной композиции.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Referring to FIG. 3, the objective lens may be adhered to an actuator blade of the base.

Объектив прикрепляется к лопасти привода основы.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

A second beam splitter 5 may be used to diffract light guided to the objective lens 9 in the direction of the front light detector 8.

Ответвитель 5 также отвечает за дифракцию света, направленного к объективу 9 по направлению к переднему детектору света 8.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Therefore the focus distance of a TV-lens is chosen based on the dimensions of the working area A′B′ of the object for analysis, the focus distance of the first objective lens and the sensor size.

Поэтому фокусное расстояние ТВ-объектива выбирают исходя из размеров рабочей зоны А'В' объекта исследования, фокусного расстояния первого объектива и размеров матрицы.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The optical pick-up device may further include a beam splitter 4 for guiding light emitted from the light source 1 to the objective lens 9 and for guiding light reflected from the optical disk 10 to the main light detector 7.

Цифра 4 обозначает ответвитель для направляющего света, излученного источником света 1 на объектив 9 и свет, отраженный от оптического диска 10 на главный детектор света 7.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The objective lens used should be designed for operation with a sensor array of a definite size.

Используемый объектив должен быть рассчитан на работу с матрицей определенного размера.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The working distance (the distance from the first lens to the focal plane) of the objective lens 11 should be rather long, not to prevent the transmission of light from the illuminators.

Рабочий отрезок (расстояние от первой линзы до фокальной плоскости) объектива 11 должен быть достаточно большим, чтобы не препятствовать прохождению света от осветителей.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The mirror is located from the reverse side of the object for analysis behind the second objective lens and reflects the light flux transmitted via the object for analysis.

Зеркало размещено с обратной стороны исследуемого объекта за вторым объективом и отражает поток света, проходящий через исследуемый образец.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Referring to FIG. 3, the objective lens may be adhered to an actuator blade of the base.

Объектив прикрепляется к лопасти привода (actuator blade) основы.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

After the photo-curable resin composition of the present invention is applied to four points of the actuator blade, the objective lens may be placed thereon and exposed to light to cure the composition.

После того как светозатвердевающая полимерная композиция данного изобретения нанесена на четыре точки лопасти привода объектив размещается и подвергается воздействию ультрафиолетового излучения для затвердевания данной композиции.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

It is important that the inlet hatch PQ of the second objective lens would be approximately equal to the outlet hatch KM of the first objective lens as well as to the light-transmitting diameter of the interference light filter 14.

Важно, чтобы входной люк PQ второго объектива примерно равнялся выходному люку KM первого объектива и светопропускающему диаметру интерференционного светофильтра 14.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011