of high quality

– To establish best practices that will ensure efficient extraction of natural resources and minerals of high quality.

– использование передовых методов разработки природных ресурсов и добычи полезных ископаемых, обеспечивающих эффективность такой разработки и добычи.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

GLOBEXBANK's HR policy is meant to ensure the fulfillment of one of the bank's main goals - to provide clients with a full set of high quality banking services and to make the bank more competitive by training its staff.

Кадровая политика банка "ГЛОБЭКС" направлена на обеспечение одной из главных задач - предоставление клиентам полного комплекса высококачественных банковских услуг, а также повышение конкурентоспособности банка через развитие персонала.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Coating both sides of solid electrolyte with electrode pastes that have different polarity (anode and cathode) does not allow production of high quality current sources usually because of high chemical activity of anode material.

Нанесение на обе стороны твердого электролита слоев активных масс электродов разной полярности (анода и катода) не позволяет производить источники тока высокого качества, вследствие высокой химической активности анодного и катодного материалов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

It is possible to produce electrolytically pure semiconductor silicon of high quality and high-purity elemental fluorine at one stage.

Это позволяет в одной стадии получить высокого качества электролитически чистый полупроводниковый

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

No matter what resort hotel our guest chooses, he must be 100% sure of high quality and comfort of his rest.

Независимо от того, какой из отелей курорта выберет наш гость, он может быть на 100% уверен в высоком качестве и комфорте своего отдыха!

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

Using cables that aren't of sufficiently high quality or have improper termination issues can often cause devices to fall back to a slower speed.

Применение кабелей невысокого качества или неподходящего оконечного оборудования нередко приводит к откату на более низкую скорость.

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

The principal purpose of digital X-ray apparatus calibration is a production of highest quality images of the object under examination (patient) in course of radiological exploration.

Основной целью калибровки цифрового рентгеновского аппарата является получение в процессе рентгенодиагностического исследования высококачественных изображений исследуемого объекта (пациента).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Within the framework of the SPBIID, the project for construction of the road bitumens plant is also being implemented, with a view to providing the Republic of Kazakhstan with high quality road bitumens.

В рамках ГПФИИР также реализуется проект строительства завода по производству дорожных битумов с целью обеспечения Республики Казахстан в высококачественных дорожных битумах.

©2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

Two projections and two corresponding hollows in the adjacent faces of the cells ensure their exact mutual orientation and a spherical surface of high accuracy and quality.

Два выступа и соответствующие им впадины на смежных гранях ячеек приводят к точной их взаимной ориентации и к получению сферической поверхности высокой точности и качества.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

The order of CKH served as a proof of the Rusal's high quality.

Заказ СКН послужил сигналом о высоком качестве компании Русал.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Hardly of the highest quality, more decoration than art, but the effect is quite striking, nonetheless.

«Не шедевр, конечно; картинка для украшения стены, а не искусство. Но эффект весьма необычный».

Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо

Кровь и железо

Аберкромби, Джо

© 2006 by Joe Abercrombie.

© Перевод. В. Иванов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

The Blade Itself

Abercrombie, Joe

© 2007 by Joe Abercrombie

Louise did not know the person who addressed her; but the general respect paid by all around, and the easy and indifferent manner in which it was received, showed her she was addressed by a man of the highest quality.

Луиза не знала, кто к ней так обратился, но знаки почета, оказываемые всеми вокруг, и то безразличие, та непринужденность, с какой он их принимал, сказали ей, что перед ней человек самого высокого положения.

Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица

Пертская красавица

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

The Fair Maid of Perth

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 1999

Many delegates praised the high quality of work of the Population Division.

Многие делегации выразили удовлетворение высоким качеством работы Отдела народонаселения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

Secondly, in order to ensure the high quality of the Intranet site, the Section should enhance it as necessary and keep the information up to date.

Во-вторых, для обеспечения высокого качества услуг Интранет-сайта Секции следует, по мере необходимости, его модернизировать и обновлять помещаемую на нем информацию.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Current investors have been reporting great success in their strategic aims and targets with year on year sales increasing and an obvious strength in the high quality of the human resource and the political stability in the country.

Сегодняшние инвесторы докладывают о больших успехах, достигнутых при реализации их стратегических целей и намерений, щ которые связаны с увеличением ежегодных продаж, высоким качеством трудовых ресурсов и политической стабильностью в стране.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011