Acute prostatitis was treated with the 2% dextrorotatory D-camphora emulsion in oil and water at the dose of 5 mL daily.

Для лечения острого простатита проименялась 2% масло-водная эмульсия правовращающей [Д]- камфоры в количестве 5 мл. один раз в сутки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In very rare cases of acute prostatitis or exacerbated chronic prostatitis, the oil and water emulsions of camphora were used for up to 7 days.

В очень редких случаях острого простатита или обострения хронического простатита применялась масло-водная эмульсия камфоры продолжительностью до 7 дней.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Yet another embodiment of the therapeutic compositions of the present invention is characterized by that the oil and water emulsion of racemic DL-camphora has the following proportion of its components (% v/v):

Средство, отличающееся тем, что масло-водная эмульсия кaмфopы-paцeмичecкoй[ДL] имеет следующее соотношение компонентов, oб.%:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

If I had troubled to think of them then at all, I would have thought that they could mix together no better than oil and water.

Если бы я дал себе труд о них подумать в тот момент, я бы решил, что они несовместимы, как масло и вода.

Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты

Комедианты

Грин, Генри Грэм

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985

The Comedians

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1965, 1966

Another embodiment of the therapeutic compositions of the present invention is characterized by that the oil and water emulsion of levorotatory L-camphora has the following proportion of its components (% v/v):

Средство, отличающееся тем, что масло-водная эмульсия камфоры - лeвoвpaщaющeй[L] имеет следующее соотнощение компонентов, oб.%:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Recovery operations will potentially give rise to a large quantity of waste oil and water for treatment.

Операции по сбору разлитых нефтепродуктов потенциально являются источником большого количества некондиционных нефтепродуктов и загрязненных вод, подлежащих очистке.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

One embodiment of the therapeutic compositions of the present invention is characterized by that the oil and water emulsion of dextrorotatory D-camphora has the following proportion of its components (% v/v):

Средство, отличающееся тем, что масло-водная эмульсия камфоры- пpaвoвpaщaющeй[Д] имеет следующее соотношение компонентов, oб.%:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

If gravity readily separates the produced oil and water, the water is called free water.

Если вода и нефть легко разделяются под действием силы тяжести, то такая вода в нефти называется слойной.

Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

Among the parameters, there are a formation pressure, a bottom-hole pressure, a gas/oil factor, a saturation pressure, a well production water-cut, oil and formation water densities, etc.

К таким параметрам относятся: пластовое давление, забойное давление, газовый фактор, давление насыщения растворенного газа, обводненность продукции скважины, плотность нефти и пластовой воды и пр.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Two oil production wells and three water injection wells were additionally drilled in 2010.

В 2010 году было пробурено еще 2 нефтедобывающие и 3 водонагнетательные скважины.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Excellent quality and near complete recovery of core provide the SPD petrophysical team with direct information on oil saturated intervals and oil to water contacts in various areas of the fields.

Отличное качество и полный вынос керна позволяют геофизикам СПД напрямую определять эффективные нефтенасыщенные толщины и водонефтяные контакты в разных зонах месторождений.

© «Новые Горизонты Салым Петролеум»

©2004 «Салым Петролеум Девелопмент Н.В.»

http://salympetroleum.ru/ 10/23/2011

© «Salym Petroleum New Horizons»

©2004 Salym Petroleum Development N. V.

http://salympetroleum.ru/ 10/23/2011

Oil-water emulsions formed in short-term well operation are unstable and have a viscosity not much greater than that of water and oil thereby to reduce electric power consumption for lifting the formation water out of the well.

Образующиеся при кратковременной эксплуатации скважин водонефтяные эмульсии нестойкие и имеют вязкость, не намного превышающую вязкость воды и нефти, что снижает расход электроэнергии на подъем пластовой жидкости из скважины.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Their very nature is like trying to mix water and oil.

Сама их природа похожа на попытку смешать масло и воду.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

When crude oil is produced from the well, it is a mixture of oil, water, sediment and dissolved gases (methane, ethane, propane, butane and pentanes).

Сырая нефть, добываемая из скважины, представляет собой смесь нефти, воды, твердых загрязнений и растворенных газов (метана, этана, пропана, бутана и пентанов).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

The aim of the invention is to increase the efficiency of purification process of the highly-contaminated water from mineral oils and mineral contaminations.

Цель изобретения - повышение эффективности процесса очистки сильнозагрязнённой воды от нефтепродуктов и минеральных загрязнений.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011