on the barrel

Interlocking with the flanges provides reliable fixture of locked breech block on the barrel during firing.

Сцепление пазов с выступами позволяет надежно удерживать запертый затвор на стволе во время выстрела.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Fixing of this device on the barrel with a clamp cannot provide an exact fit of the barrel bore and the starting part bore and results in the fire accuracy decrease.

Кроме того, крепление надульного устройства к стволу с помощью хомута не обеспечивает точное совмещение продольной оси канала ствола с осью канала разгонной части, что снижает меткость и кучность стрельбы.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

This embodiment in combination with a standard threaded joint makes it possible to use the invention for a secure and quick-detachable mounting of the starting part and/or the casing on the barrel, which is especially important in small arms.

Такой вариант в сочетании со стандартным резьбовым соединением позволяет использовать изобретение для надежного и быстросъемного крепления разгонной части и/или внешнего корпуса к стволу, что особенно необходимо в стрелковом оружии.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Matching of the bore rifling profile with the rifling profile of the starting part bore is performed while mounting the device on the barrel.

Совпадение профиля нарезов канала ствола с профилем нарезов канала разгонной части обеспечивается точной подгонкой при сборке каждого надульного устройства с каждым стволом.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Ignacio was pulling down hard on the tripod and the barrel was burning his back.

Игнасио изо всех сил давил на треногу, ствол жег ему спину все сильнее.

Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол

По ком звонит колокол

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1984

For Whom The Bell Tolls

Hemingway, Ernest

© 1940, by Ernest Hemingway

During the pass through the barrel bore on the gliding surface 6 traces 11 from rifling grooves appear.

При движении в канале ствола на глиссирующей поверхности б образуются следы нарезов 11.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The operator directs the jet forming barrel on the object on fire and pushes the extinguishing liquid and air control lever.

Оператор направляет на объект тушения ствол формирования струи и нажимает на рычаг управления клапанами подачи тушащей жидкости и воздуха.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Benefits of the direct action of moving barrel on the breech block and firing mechanisms (utilization of the recoil kinetic energy) are not used.

Не используются возможности прямого действия подвижного ствола на механизмы затвора и спускового механизма (использование кинетической энергии отдачи).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Mixing up with the extinguishing fluid the foam former creates on the output of the fire-hose barrel the foam that covers the seat fire, stopping the inflow of oxygen that is necessary for burning.

Смешиваясь с огнегасящей жидкостью, пенообразователь создает на выходе из пожарного ствола пену, которая покрывает очаг пожара, прекращая поступление кислорода, необходимого для горения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"Ground arms," said the captain sulkily to the two guards, who dropped the plasma rifles quickly, butt down on the carpet upper barrels held at their trousered sides.

- Опустить оружие, - мрачно приказал капитан охранникам, и те быстро опустили свои плазменные карабины прикладами вниз, на ковровое покрытие.

Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник

Пограничник

Диксон, Гордон

The Outposter

Dickson, Gordon

© 1972 by Gordon R. Dickson

There were details on the porch repacking the barrels of the water-cooled machine-guns that Leva had decided he might as well have done today, since they were working.

На галерее распаковывали стволы пулеметов с водяным охлаждением, протирали их, перекладывали чистой ветошью и снова упаковывали – работу подкинул Лива, решив, что, раз уж рота сегодня наводит порядок, пусть заодно сделают и это.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Most of them he'd never heard of, but strange bottles kept appearing on the shelves above the beer barrels.

Про большинство из них он в жизни не слышал, но на полках над бочками с пивом неустанно появлялись незнакомые ему бутылки.

Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа

Посох и Шляпа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Sourcery

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett 1988

The invention relates to the design of a burner intended for thermal treatment of a surface of materials, in particular for burning-out the paint on metal barrels.

Изобретение относится к конструкции горелки, предназначенной для термической обработки поверхности материалов, в частности, для выжигания краски на металлических бочках.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011