без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
one-shot
[ˌwʌn'ʃɔt]
прил.; амер.; = one-off 1.
Примеры из текстов
It's as bad as Inigo's damn one-shot crossbow.Штука из того же разряда, что и однозарядный арбалет Иниго.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
It was a nice touch giving me that damn one-shot.И подкинуть мне этот чертов арбалет – довольно милый штрих.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
There is another way. A quick-and-dirty one-shot, but one shot’s all we’re going to have time for.Выход есть: сделаем все одним решительным грубым ударом, но у нас и времени только на один!Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
Said tool is inexpensive one-shot tool that excludes sterilization procedures and reduces danger of personal infecting of the current patient.Устройство является не дорогостоящим и одноразовым, что исключает необходимость стерилизации и угроза инфицирования пациента снижается.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
One-shot wonder.Одноэтапное чудо.Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
The very idea, didn't you know his nickname was Ol' One-Shot when he was a boy?Надо же додуматься – вы даже не знаете, что вашего отца еще мальчишкой прозвали Финч Без Промаха?Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешникаУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964To Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper Lee
Добавить в мой словарь
one-shot
ˌwʌn'ʃɔtПрилагательноеприл.; амер.; = one-off 1.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
one-shot air sampling
одномоментный отбор проб воздуха
one-shot air sampling
одноразовый отбор проб воздуха
one-shot binding
скрепление блока одноразовым нанесением клея
one-shot circuit
одноходовая схема
one-shot delinquent
делинквент, совершивший единственный проступок
one-shot device
устройство однократного действия
one-shot job
разовое задание
one-shot key
разовый ключ
one-shot measurement
измерение, состоящее из одной операции
one-shot measurement
однократное измерение
one-shot multivibrator
ждущий мультивибратор
one-shot operation
пошаговая работа
one-shot operation
пошаговый режим
one-shot operation
работа в одиночном режиме
one-shot socket
одиночный разъем