без примеровНайдено в 2 словарях
Вычислительная техника и программирование- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
operated
управляемый, приводимый в действие
Engineering (En-Ru)
operated
управляемый; приводимый в действие
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
And then I began thinking about her, my poor darling, and how she came in that awful day, her face quite greyish, and said, "Mother, I've the most sickening pain," and then it was too late when they operated—И я стала думать про нее, мою бедняжечку, как она пришла в тот ужасный день, бледная-бледная, прямо серая, и говорит — Мама, у меня какие-то очень противные боли, — а когда сделали операцию, было уже поздно...Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья КонвейВремя и семья КонвейПристли, Дж. Б.© Издательство «Менеджер», 1997Time and the ConwaysPriestley, J.B.© Издательство «Менеджер», 1997
It can be seen in Table 7 that during 14 days after the operation one animal died in the group of falsely operated rats.Как видно из табл. 7, в течение 14-и суток после операции в группе ложно оперированных погибло одно животное.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Each of these in turn operated a number of small local posts in each of the main towns of its region, with agents in the local Kommandanturen.Каждая из этих служб в свою очередь учредила местные посты в основных городах своего района, а также направила своих сотрудников в местные комендатуры.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
That’s how they operated.Всегда действовали по такому правилу.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
The device described on the drawings 5 and 6 is operated as follows.Работа устройства на фиг. 5 и 6 происходит следующим образом.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
In modeling an individual there are a number of different aspects, or levels, of the various systems and sub-systems in which that person operated that we may explore.Моделируя индивидуальность, мы исследуем множество различных аспектов, или уровней, разнообразных систем и подсистем, в которых личность проявляет себя.Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнСтратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнДилтс, РобертStrategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta Publications
One business the team found might be worth more liquidated than operated was EG's small consumer finance company.Единственным подразделением EG, чью стоимость при ликвидации группа Ральфа расценила выше его стоимости в действующем состоянии, оказалась финансовая компания потребительского кредитования.Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Figure 3-11 shows two CPU chips that have suffered catastrophic thermal failure when operated without a heat sink.На рис. 3.11 показаны два процессора, включенные без теплоотводов, что привело к катастрофическим последствиям.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
When valuing publicly traded firms, we used the unlevered betas of the businesses that the firms operated in to estimate bottom-up betas – the costs of equity were based upon these betas.При оценке публично торгуемых фирм мы использовали безрычаговые коэффициенты бета для сфер бизнеса, в которых функционируют фирмы, чтобы оценить восходящие бета, поскольку на этих коэффициентах основана стоимость собственного капитала.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
As at 30 September 2011, the Bank operated through its head office in Almaty and its 22 regional branches, 122 sub-regional offices and 465 cash settlement units (as at 31 December 2010 - 22, 122 and 488, respectively) located throughout Kazakhstan.На 30 сентября 2011 г., Банк осуществлял свою деятельность через головной офис в г. Алматы и 22 областных филиала, 122 районных филиала и 465 расчетно-кассовых центра (31 декабря 2010 г. - 22, 122 и 488, соответственно), расположенных в Казахстане.© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 12/1/2011© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 12/1/2011
A note is to be made, though, that an unidentified physical mechanism probably operated in addition to pressure elevation in the elevated pressure zone as the melt was irradiated with ultrasonic waves.Следует, однако, отметить, что при облучении ультразвуком расплава кроме повышенного давления в ЗПД, очевидно, действовал еще один физический механизм.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Movement radio detectors are operated in the microwave band.Радиоволновые детекторы движения работают в СВЧ диапазоне.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The word operated like electricity on Oldbuck.Эти слова подействовали на Олдбока, как электрический разряд.Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / АнтикварийАнтикварийСкотт, Вальтер© Художественная литература, 1960The AntiquaryScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
The apparatus also contains a system for the injection of inert gas, and the heater is operated by a system of automatic controls and regulators.Дополнительно устройство снабжено системой ввода инертного газа, нагреватель снабжен системой автоматического контроля и управления.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Supported 30 VSAT systems and operated 22 telephone exchanges at 22 locationsОбслуживание 30 систем VSAT и эксплуатация 22 АТС в 22 пунктах© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
air operated
пневматический
automatically operated
с автоматическим управлением
automatically operated apparatus
автоматический прибор
avalanche-operated junction transistor
плоскостной транзистор, работающий в лавинном режиме
ball-operated pneumatic valve
пневмораспределитель с шаровым толкателем
battery operated
действующий от аккумулятора
cable-operated indicator
указатель с тросовым приводом
cam-operated brake
кулачковый тормоз
cam-operated disconnector
кулачковый разъединитель
cam-operated group switch
кулачковый групповой выключатель
cam-operated hammer
кулачковый молот
cam-operated hammer
молот с кулачковым приводом
cam-operated pneumatic valve
пневмораспределитель с кулачковым управлением
cam-operated switch
кулачковый выключатель
card-operated
с перфокарточным управлением
Формы слова
operate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | operated |
Imperative | operate |
Present Participle (Participle I) | operating |
Past Participle (Participle II) | operated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I operate | we operate |
you operate | you operate |
he/she/it operates | they operate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am operating | we are operating |
you are operating | you are operating |
he/she/it is operating | they are operating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have operated | we have operated |
you have operated | you have operated |
he/she/it has operated | they have operated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been operating | we have been operating |
you have been operating | you have been operating |
he/she/it has been operating | they have been operating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I operated | we operated |
you operated | you operated |
he/she/it operated | they operated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was operating | we were operating |
you were operating | you were operating |
he/she/it was operating | they were operating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had operated | we had operated |
you had operated | you had operated |
he/she/it had operated | they had operated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been operating | we had been operating |
you had been operating | you had been operating |
he/she/it had been operating | they had been operating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will operate | we shall/will operate |
you will operate | you will operate |
he/she/it will operate | they will operate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be operating | we shall/will be operating |
you will be operating | you will be operating |
he/she/it will be operating | they will be operating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have operated | we shall/will have operated |
you will have operated | you will have operated |
he/she/it will have operated | they will have operated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been operating | we shall/will have been operating |
you will have been operating | you will have been operating |
he/she/it will have been operating | they will have been operating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would operate | we should/would operate |
you would operate | you would operate |
he/she/it would operate | they would operate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be operating | we should/would be operating |
you would be operating | you would be operating |
he/she/it would be operating | they would be operating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have operated | we should/would have operated |
you would have operated | you would have operated |
he/she/it would have operated | they would have operated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been operating | we should/would have been operating |
you would have been operating | you would have been operating |
he/she/it would have been operating | they would have been operating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am operated | we are operated |
you are operated | you are operated |
he/she/it is operated | they are operated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being operated | we are being operated |
you are being operated | you are being operated |
he/she/it is being operated | they are being operated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been operated | we have been operated |
you have been operated | you have been operated |
he/she/it has been operated | they have been operated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was operated | we were operated |
you were operated | you were operated |
he/she/it was operated | they were operated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being operated | we were being operated |
you were being operated | you were being operated |
he/she/it was being operated | they were being operated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been operated | we had been operated |
you had been operated | you had been operated |
he/she/it had been operated | they had been operated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be operated | we shall/will be operated |
you will be operated | you will be operated |
he/she/it will be operated | they will be operated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been operated | we shall/will have been operated |
you will have been operated | you will have been operated |
he/she/it will have been operated | they will have been operated |