origination

reducing the rate of lowering of cognitive-mnes- tic functions, in particular, preventing the origination of alcoholism amnesia.

- уменьшение скорости снижения когнитивно-мнестических функций, в частности, предупреждение появления алкогольной амнезии.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Thus the bank deposit origination is regarded in the present description from two points of view:

С учетом этого формирование вклада рассматривается в настоящем описании с двух позиций:

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Said methods are disadvantageous by considerable limitation of their use in case of some diseases, particularly hepatic diseases, ranking with the group of doping preparations, origination of side effects in sustained administration.

К недостаткам известных способов относится существенное ограничение их применения при ряде заболеваний, в частности - печени, отнесением в группу допинговых препаратов, возникновением побочных эффектов при длительном назначении.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Subordinated deposits have a fixed term of five years at their origination, and are repayable before maturity only on winding up or bankruptcy of the Bank and rank before shareholders' claims.

Для субординированных вкладов установлен минимальный срок возврата пять лет с момента их возникновения и их возврат осуществляется только после ликвидации или банкротства Банка перед удовлетворением требований акционеров Банка.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Such local microwarm-ups of the at-the-surface part layer cause the origination of "microcraters" to be covered by an oxide film and what is more adhesion of a protective coating is considerably enhanced to the base material of said part.

Такие локальные микроразогревы приповерхностного слоя детали приводят к возникновению "микрократеров", которые затем закрываются оксидной пленкой, но при этом существенно увеличивается адгезия защитного покрытия к основному материалу детали.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The origination of some processes can be blocked by preventive administration of the agents according to the invention, while other already commenced pathological processes can be inhibited by intaking these agents.

Возникновение одних процессов может быть блокировано профилактическим введением средств по изобретению. При этом другие, уже начавшиеся патологические процессы, могут быть ингибированы приёмом этих средств.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The existence of autocatalytic growth effects and the origination of surface submillimeter macrostructures controlling the reaction rates are shown.

Показано существование автокаталитических эффектов роста и возникновение поверхностных субмиллиметровых макроструктур, управляющих скоростями реакций.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Subordinated deposits have a fixed term of seven years at their origination, and are repayable before maturity only on after winding up or bankruptcy of the Bank and rank before shareholders claims.

Для субординированных вкладов установлен фиксированный срок возврата семь лет с момента их возникновения и их возврат осуществляется только после ликвидации или банкротства Банка перед удовлетворением требований акционеров Банка.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

The mentioned manifestations of the whole process of originating a bank deposit can respectively be called primary and secondary bank deposit origination.

Указанные проявления единого процесса - формирования вклада - можно назвать первичным и вторичным формированием вклада соответственно.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Banks have used a number of models to segregate loan origination, underwriting, and disbursement.

Банки используют различные модели для разделения инициирования кредита, проверки кредитоспособности заемщиков и перечисления средств по кредитам.

© 2010 IFC

© Международная финансовая корпорация, 2009

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 07.12.2010

For the corroboration of the origination of the antigens from the surface proteins of tumor cells (though it is not necessary for the realization of invention) their fragmentation spectra were obtained, example of which are represented on the FIG. 3.

Для подтверждения (не требуется для реализации изобретения) происхождения антигенов из поверхностных белков опухолевых клеток, были получены спектры их фрагментации, примеры которых представлены на фиг. 3.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Maturities of A-loans generally range between 7 and 12 years at origination, but some loans have been extended to as long as 20 years.

Сроки погашения ссуд типа «А» обычно составляют от 7 до 12 лет с момента организации, но иногда они продлевались и до 20 лет.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

With origination of micro-arc discharges, the current starts to increase and diminish as a thickness of the protective coating is increased.

С возникновением микродуговых разрядов ток начинает расти, но с ростом толщины защитного покрытия уменьшается.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011