osmotic

As swelling of the intercellular substance progresses, leveling osmotic pressure of the intercellular substance throughout the epidermis thickness occurs.

По мере набухания межклеточной ткани происходит выравнивание осмотического давления межклеточного вещества по толщине эпидермиса.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Hie osmotic pressure was 225 mosmol/1.

Осмотическое давление эмульсии составляет 225 мОсмолей на литр.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The composition produced as above had a high osmotic activity (osmolarity in excess of 2,600 mOsm/kg and osmotic potential over 15 bar) and displayed antimicrobial, anti-inflammatory, and regenerative effects (ointment).

Получают композицию с высокой осмотической активностью (величина осмолярности более 2600 мОсм/кг, осмотический потенциал более 15 бар) антимикробного, противовоспалительного и регенерационного действия (мазь).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Heterogenic distribution of osmotic pressure of intercellular substance along a capillary vessel (FIG. 4) results in heterogenic distribution of osmotic and elastic pressures in the tissue volume.

Неравномерное распределение осмотического давления межклеточной ткани вдоль капиллярного сосуда (фигура 4) приводит к неравномерному распределению осмотического и эластического давлений в объеме ткани.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

[0014] The claimed method for producing compositions of high osmotic activity exhibiting antimicrobial, anti-inflammatory, and regenerative effects is safe for people involved in the production process.

Способ получения композиции с высокой осмотической активностью антимикробного, противовоспалительного и регенерационного действия является безопасным для физических лиц, участвующих в технологическом процессе.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Solvent concentrations above 20.0% by weight reduce the weight share of polyethylene glycol in the composition and, therefore, lead to undesired decline in osmotic activity of the composition.

Превышение концентрации растворителей выше 20,0 мac.% приводит к снижению содержания в композиции массовой доли полиэтиленгликоля, а следовательно, к нежелательному снижению осмотической активности композиции.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The composition produced had a high osmotic activity (at osmolarity of approximately 1,800 mOsm/kg and osmotic potential in excess of 15 bar) and displayed antimicrobial, anti-inflammatory, and regenerative effects (ointment).

Получают композицию с высокой осмотической активностью (величина осмолярности около 1800 мОсм/кг, осмотический потенциал более 15 бар) антимикробного, противовоспалительного и регенерационного действия (мазь).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

All the compositions had pharmacological activity of antimicrobial, anti-inflammatory, and regenerative types in combination with high osmotic activity.

Все композиции обладают следующими видами фармакологической активности: антимикробной, противовоспалительной и регенерационной в сочетании с высокой осмотической активностью.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Leveling osmotic pressure with time results in a gradual diminishing a value of water flow density through the epidermis and trans-capillary water flow to zero.

Выравнивание осмотического давления приводит к постепенному уменьшению со временем величины плотности потока воды через эпидермис и транс капиллярного потока воды до нуля.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

With advancement from deep layers (the papillary dermal layer) to the epidermal superficial layers (the epidermal corneous layer), lowering tissue (osmotic) pressure value down to zero occurs.

По мере продвижения из глубинных слоев (сосочковый слой дермы) к поверхностным слоям эпидермиса (роговой слой эпидермиса), происходит уменьшение величины тканевого (осмотического) давления до нуля.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The composition thus produced displays high osmotic activity as well as antimicrobial, anti-inflammatory, and regenerative effects.

Полученная композиция наряду с антимикробным, противовоспалительным и регенерационным действием обладает высокой осмотической активностью.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Along with increase in a value of average intra-capillary hydraulic pressure, lineally proportional elevation of osmotic pressure in the intercellular substance surrounding a capillary occurs.

С ростом средней величины гидравлического давления в капилляре происходит линейно пропорциональный рост осмотического давления межклеточной ткани, окружающей капилляр.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Mechanical equilibrium of a capillary envelope (the tunnel wall) is determined by equilibrium between intra-capillary hydraulic pressure and osmotic and elastic pressure of intercellular substance.

Механическое равновесие оболочки капилляра (стенка тоннеля) определяется равновесием между гидравлическим давлением в капилляре и осмотическим и эластическим давлением межклеточной ткани.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The osmotic pressure was 100 mosmol/1.

Осмотическое давление эмульсии составляет 100 мОсмолей на литр.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The composition produced had a high osmotic activity (osmolarity in excess of 2,800 mOsm/kg and osmotic potential over 15 bar) and displayed antimicrobial, anti-inflammatory, and regenerative effects (solution).

Получают композицию с высокой осмотической активностью (величина осмолярности более 2800 мОсм/кг, осмотический потенциал более 15 бар) антимикробного, противовоспалительного и регенерационного действия (раствор).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011