Переводы «out of the box» (En-Ru) на Lingvo Live

out of the box

исключительный; замечательный

1.
готовые стили
дословно: работают прямо из коробки (не требуют какой-либо обработки перед использованием)
Перевод добавил sup dude
3
2.
готовые решения
Перевод добавил sup dude
0
3.
1. инновационный, нонконформистский
2. в выч.технике - готовый (о пакете программ)
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
4.
необычный, нетривиальный, вышедший из системы человек
Перевод добавил singselah@gmail.com
1