без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
outlast
гл.
длиться дольше, чем (что-л.); превосходить по длительности
продержаться дольше
пережить (кого-л. / что-л.)
прожить, протянуть (в течение какого-л. времени)
Примеры из текстов
In its whole constitution it had not a straight floor, and hardly a straight line; but it had outlasted, and clearly would yet outlast, many a better-trimmed building, many a sprucer public- house.Во всем его теле не осталось ни одной здоровой косточки - полы покривились, потолки прогнулись, однако трактир все еще держался, и было ясно, что он переживет много зданий, гораздо лучше построенных, много трактиров, гораздо более щеголеватых с виду.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
I can't compare with it; and I've known some ships made of dead trees outlast the lives of men made of the most vital stuff of vital fathers.Я не могу идти с ним ни в какое сравнение; и я знал суда, сколоченные из мертвой древесины, что пережили немало людей, сбитых из живучей плоти их жизнелюбивых отцов.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
You couldn’t outlast me even if you didn’t have a nail in your damn head.Ты не смог бы меня победить даже без гвоздя в твоей проклятой голове.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
While I was not up to a performance like that just then, I knew that I could outlast the man I faced.Хотя для такого представления силенок у меня было маловато, я знал, что спокойно могу измотать своего противника.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
It outlasted the curve, and on the far side Ralph saw a red farmhouse on the left.Впереди, по левую сторону шоссе, Ральф увидел красный фермерский дом.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
outlast
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | outlasted |
Imperative | outlast |
Present Participle (Participle I) | outlasting |
Past Participle (Participle II) | outlasted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I outlast | we outlast |
you outlast | you outlast |
he/she/it outlasts | they outlast |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am outlasting | we are outlasting |
you are outlasting | you are outlasting |
he/she/it is outlasting | they are outlasting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have outlasted | we have outlasted |
you have outlasted | you have outlasted |
he/she/it has outlasted | they have outlasted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been outlasting | we have been outlasting |
you have been outlasting | you have been outlasting |
he/she/it has been outlasting | they have been outlasting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I outlasted | we outlasted |
you outlasted | you outlasted |
he/she/it outlasted | they outlasted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was outlasting | we were outlasting |
you were outlasting | you were outlasting |
he/she/it was outlasting | they were outlasting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had outlasted | we had outlasted |
you had outlasted | you had outlasted |
he/she/it had outlasted | they had outlasted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been outlasting | we had been outlasting |
you had been outlasting | you had been outlasting |
he/she/it had been outlasting | they had been outlasting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will outlast | we shall/will outlast |
you will outlast | you will outlast |
he/she/it will outlast | they will outlast |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be outlasting | we shall/will be outlasting |
you will be outlasting | you will be outlasting |
he/she/it will be outlasting | they will be outlasting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have outlasted | we shall/will have outlasted |
you will have outlasted | you will have outlasted |
he/she/it will have outlasted | they will have outlasted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been outlasting | we shall/will have been outlasting |
you will have been outlasting | you will have been outlasting |
he/she/it will have been outlasting | they will have been outlasting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would outlast | we should/would outlast |
you would outlast | you would outlast |
he/she/it would outlast | they would outlast |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be outlasting | we should/would be outlasting |
you would be outlasting | you would be outlasting |
he/she/it would be outlasting | they would be outlasting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have outlasted | we should/would have outlasted |
you would have outlasted | you would have outlasted |
he/she/it would have outlasted | they would have outlasted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been outlasting | we should/would have been outlasting |
you would have been outlasting | you would have been outlasting |
he/she/it would have been outlasting | they would have been outlasting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am outlasted | we are outlasted |
you are outlasted | you are outlasted |
he/she/it is outlasted | they are outlasted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being outlasted | we are being outlasted |
you are being outlasted | you are being outlasted |
he/she/it is being outlasted | they are being outlasted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been outlasted | we have been outlasted |
you have been outlasted | you have been outlasted |
he/she/it has been outlasted | they have been outlasted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was outlasted | we were outlasted |
you were outlasted | you were outlasted |
he/she/it was outlasted | they were outlasted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being outlasted | we were being outlasted |
you were being outlasted | you were being outlasted |
he/she/it was being outlasted | they were being outlasted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been outlasted | we had been outlasted |
you had been outlasted | you had been outlasted |
he/she/it had been outlasted | they had been outlasted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be outlasted | we shall/will be outlasted |
you will be outlasted | you will be outlasted |
he/she/it will be outlasted | they will be outlasted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been outlasted | we shall/will have been outlasted |
you will have been outlasted | you will have been outlasted |
he/she/it will have been outlasted | they will have been outlasted |