без примеровНайдено в 2 словарях
AmericanEnglish (En-Ru)
overrode
past от override
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Again Maitre Grosier burst out, and again Jack overrode him.Мэтр Гросье снова попробовал вмешаться, но Жак перебил его.Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфаУбийство на поле для гольфаКристи, Агата© Издательство "Физкультура и спорт", 1982Murder on the LinksChristie, Agatha© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
He did not land, but overrode the controls and paused on hover- jets to look down at the little town by the port.Он не приземлился, но перелетел через контроль и остановился, зависнув в воздухе, глядя на маленький городок рядом с портом.Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
But he overrode her firmly. "Very well.— Ну хорошо, хорошо. — Красавчик примирительно погладил её по плечу.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
She overrode him.Она перебила его.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
In short order she overrode resistance, stamped firmly on objections, chivvied them every one back to work.Отдавая короткие распоряжения, она преодолела всякое сопротивление, подавила в корне все возражения, вернула грузчиков к работе.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
You need to supply a new method to override the superclass method:Следовательно, нужно реализовать новый метод, замещающий (overriding) метод суперкласса.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
This address cannot be changed, bypassed, or overridden.Этот адрес невозможно изменить, обойти или переопределить.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Almost any class will override this method to give you a printed representation of the object's current state.Этот метод замещается почти во всех классах и предназначен для вывода на печать текущего состояния объекта.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Most likely, the president will veto the adopted law, but with the current disposition of forces in the parliament, the veto will be overridden without any problems - it is required to have two-thirds of the MPs votes.По всей видимости, президент наложит вето на принятые законы, однако при существующем раскладе в парламенте оно должно быть преодолено последним без особых проблем - для этого необходимы голоса двух третей парламентариев.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011
Counting money in a trade flashes a red light-a warning that you are about to lose because your emotions are kicking in and they will override your intellect.Если вы считаете деньги в разгар игры - значит, вы отклонились от цели. Вам грозит биржевое крушение, потому что мысли вскоре потонут в море вызванных деньгами эмоций.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
However, this may be overridden for a text section if a subsequent text formatting information element follows.Однако для части текста это может не приниматься во внимание, если далее идет следующий информационный элемент форматирования текста.Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSМобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSБодик, Гвинель Ле© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»© 2003 John Wiley & Sons Ltd.Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSBodic, Gwenael Le© 2005 John Wiley & Sons Lid.
He spoke in little, sharp, jerky outbursts, and it seemed to me that to speak at all was very painful to him, and that his will all through was overriding his inclinations.Он не говорил, а выпаливал резкие, отрывочные фразы, и мне казалось, что говорить для него мучительно и что он все время должен превознемогать себя усилием воли.Conan Doyle, Arthur / The Yellow FaceКонан Дойль, Артур / Желтое лицоЖелтое лицоКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Yellow FaceConan Doyle, Arthur© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
(See ModelMaker's online help for a list of override-able macros used for source comment generation, looking for the topic "Documentation Macros.")(Список допускающих перекрытие макросов, используемых для генерации комментариев исходного программного кода, можно найти в онлайновой справочной системе в разделе «Documentation Macros».)Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Allowing Indexes means that the web programmer can override options relating to directory indexing in the directory where the htaccess file exists.Разрешение Indexes означает, что web-программист может подменять опции, имеющие отношение к индексированию каталога в каталоге, в котором находится файл htaccess.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
The SVP overrides the POP.Другими словами, пароль супервизора важнее пароля на включение.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
function overriding
переопределение функции
manual override boss
прилив для ручного отцепления
manual override panel
пульт ручного управления "в обход" автоматики
national security override
даже после того
national security override
как установлена ее доступность от других экспортеров
national security override
продолжение контроля над экспортом продукции, важной с точки зрения государственной безопасности
override a person's claim
отвергнуть чье-л. требование
override button
кнопка отключения автоматики
override button
кнопка перехода на ручное управление
override interrupt
прерывание с абсолютным приоритетом
overriding aorta
"аорта-наездник"
overriding aorta
"верхом сидящая" аорта
overriding discount
главная скидка
overriding discount
превалирующая скидка
overriding input
преимущественный вход
Формы слова
override
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | overrode |
Imperative | override |
Present Participle (Participle I) | overriding |
Past Participle (Participle II) | overridden |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I override | we override |
you override | you override |
he/she/it overrides | they override |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am overriding | we are overriding |
you are overriding | you are overriding |
he/she/it is overriding | they are overriding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have overridden | we have overridden |
you have overridden | you have overridden |
he/she/it has overridden | they have overridden |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been overriding | we have been overriding |
you have been overriding | you have been overriding |
he/she/it has been overriding | they have been overriding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I overrode | we overrode |
you overrode | you overrode |
he/she/it overrode | they overrode |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was overriding | we were overriding |
you were overriding | you were overriding |
he/she/it was overriding | they were overriding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had overridden | we had overridden |
you had overridden | you had overridden |
he/she/it had overridden | they had overridden |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been overriding | we had been overriding |
you had been overriding | you had been overriding |
he/she/it had been overriding | they had been overriding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will override | we shall/will override |
you will override | you will override |
he/she/it will override | they will override |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be overriding | we shall/will be overriding |
you will be overriding | you will be overriding |
he/she/it will be overriding | they will be overriding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have overridden | we shall/will have overridden |
you will have overridden | you will have overridden |
he/she/it will have overridden | they will have overridden |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been overriding | we shall/will have been overriding |
you will have been overriding | you will have been overriding |
he/she/it will have been overriding | they will have been overriding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would override | we should/would override |
you would override | you would override |
he/she/it would override | they would override |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be overriding | we should/would be overriding |
you would be overriding | you would be overriding |
he/she/it would be overriding | they would be overriding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have overridden | we should/would have overridden |
you would have overridden | you would have overridden |
he/she/it would have overridden | they would have overridden |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been overriding | we should/would have been overriding |
you would have been overriding | you would have been overriding |
he/she/it would have been overriding | they would have been overriding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am overridden | we are overridden |
you are overridden | you are overridden |
he/she/it is overridden | they are overridden |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being overridden | we are being overridden |
you are being overridden | you are being overridden |
he/she/it is being overridden | they are being overridden |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been overridden | we have been overridden |
you have been overridden | you have been overridden |
he/she/it has been overridden | they have been overridden |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was overridden | we were overridden |
you were overridden | you were overridden |
he/she/it was overridden | they were overridden |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being overridden | we were being overridden |
you were being overridden | you were being overridden |
he/she/it was being overridden | they were being overridden |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been overridden | we had been overridden |
you had been overridden | you had been overridden |
he/she/it had been overridden | they had been overridden |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be overridden | we shall/will be overridden |
you will be overridden | you will be overridden |
he/she/it will be overridden | they will be overridden |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been overridden | we shall/will have been overridden |
you will have been overridden | you will have been overridden |
he/she/it will have been overridden | they will have been overridden |