overstate

The effect is that the shareholder books overstate the firm’s current cash tax liability, and after-tax cash flow from operations is therefore understated.

В результате отчетность для акционеров преувеличивает текущие налоговые обязательства компании в денежном выражении, а значит, посленалоговый денежный поток от основной деятельности оказывается заниженным.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

While this criticism is clearly overstated, the approaches used by analysts to value brand names are often ad-hoc and may significantly overstate or understate their value.

Хотя подобная критика преувеличена, подходы, использовавшиеся аналитиками для оценки брендов, зачастую оказывались произвольными и, по всей вероятности, значительно переоценивали или недооценивали их ценность.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

But as Table demonstrates, steady-state book ROI, at 12.6 percent, overstates the true rate of return.

Но, как видно из таблицы , балансовая рентабельность инвестиций в условиях устойчивости равна 12,6%, то есть завышает истинную доходность.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

The importance of effective and efficient bankruptcy laws in market economies cannot be overstated.

Невозможно переоценить значение целесообразных и эффективных законов о банкротстве для рыночной экономики.

© European Bank for Reconstruction and Development

www.ebrd.com 10/22/2007

When this volume factor N is understated, the cavitating core strength decreases; when the volume factor N is overstated, the current diameter D, of the cavitating core exceeds the current diameter of the cavity.

Причем, при занижении указанного коэффициента объёма N снижается прочность кавитирующего сердечника, а при завышении указанного коэффициента объёма N текущий диаметр кавитирующего сердечника Dx превышает текущий диаметр каверны.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Treated as a piece of reportage Guibert's pen portrait is clearly tendentious and overstated.

Написанный Гвибером портрет Томаса, если его рассматривать как репортаж с места событий, безусловно, тенденциозен и преувеличен.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

Standard arrows for arbalests and harpoons for harpoon guns have a low initial velocity, but a relatively overstated mass.

Стандартные стрелы к арбалетам и гарпуны к гарпунным ружьям имеют 435 большую начальную скорость, но относительно завышенную массу.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

That is because such tuning overstates the expected performance of the system, because the weights will be set to maximize performance on one particular set of queries rather than for a random sample of queries.

Это объясняется тем, что такая настройка завышает ожидаемую производительность системы, поскольку веса специально настраиваются так, чтобы обеспечить максимальную производительность на конкретном множестве запросов, а не на случайной их выборке.

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part1Мэннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 1

Введение в информационный поиск. Часть 1

Мэннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих

© Издательский дом "Вильямс", 2011

© Cambridge University Press, 2008

An Introduction to Information Retrieval. Part1

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich

© 2009 Cambridge UP

The understated gliding area increases the depth of inertial washing, while the overstated gliding area increases the gliding drag, both resulting in the growth of scattering along the underwater section of trajectory.

Заниженная площадь глиссирования повышает глубину инерционного замывания, а завышенная площадь глиссирования повышает торможение глиссирования, что в обоих случаях увеличивает рассеивание сердечников на подводной траектории.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

'The good primate, however, has slightly overstated the case, I'm afraid.

— Однако я боюсь, что наш добрый Первосвященник несколько преувеличивает.

Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон

Алмазный трон

Эддингс, Дэвид

Diamond Throne

Eddings, David

© 1989 by David Eddings

Overstating of the contour R results in the washing of the cavitating core surface that projects from the enveloping contour R and in the loss of stabilization when it moves in the cavity.

Превышение контура R приводит к замыванию выступающей за контур R поверхности кавитирующего сердечника и потере его устойчивости при движении в каверне.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011