about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

paralyze

['pær(ə)laɪz]

гл.

  1. поражать параличом, парализовать

  2. ослаблять, парализовать; лишить энергии

Biology (En-Ru)

paralyze

парализовать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

These limitations paralyze the private passenger transportation market, especially in small and medium size towns, where route cabs account for about 30% of the total volume of transportation.
Сохранение данных ограничений парализует рынок пассажирских перевозок, особенно в малых и средних городах, где перевозки маршрутными такси занимают около 30% в общем объеме перевозок.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
We have to put it away somewhere deep inside and pretend it isn't there, because if we don't, if we let it show and affect our personnel or, even worse, paralyze us . . ."
Мы должны изгнать его, забыть о его существовании. Если экипажи наших кораблей поймут, что адмиралы напуганы, им будет очень трудно сражаться... А что если страх парализует нас самих?!
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
He knows a billion ways to paralyze you!
У него в арсенале миллионы способов парализовать человека!
Bradbury, Ray / The Watchful Poker Chip of H. MatisseБрэдбери, Рэй / Пристальная покерная фишка работы А.Матисса
Пристальная покерная фишка работы А.Матисса
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Watchful Poker Chip of H. Matisse
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Having taken this precaution, he advanced slowly up the apartment towards the Jew, upon whom he kept his eye fixed, as if he wished to paralyze him with his glance, as some animals are said to fascinate their prey.
Приняв такие меры предосторожности, он медленной поступью прошел через весь подвал к Исааку, пристально глядя на него. Этим взглядом он желал отнять у еврея волю — так иные звери, как говорят, парализуют свою добычу.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
This is because they have spent a lifetime second-guessing and revisiting past decisions until the thought of making a decision paralyzes them.
Так происходит оттого, что они провели пол жизни гадая и сомневаясь в уже принятых решениях. Сама мысль о том, что нужно принимать решение, вводит их в окончательный ступор.
© The Well, 2009
The image of her mother and father as white, frozen statues—dead things—paralyzed her.
Представив отца и мать в виде белых замороженных манекенов таких жутких, мертвых, Джессика замерла как вкопанная.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Grenouilie was almost paralyzed with fright.
Гренуй словно окаменел от страха.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
The dualism in his views of her - that of the husband, that of the psychiatrist - was increasingly paralyzing his faculties.
Двойственность его отношений к ней — как мужа и как психиатра — парализовала его энергию.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
If this attitude prevails, there is a grave risk that the European Project will become paralyzed.
Если подобный подход сохранится, то существуют серьезные опасения относительно того, что Европейский Проект окажется парализованным.
Ellemann-Jensen, UffeЭллеман-Йенсен, Уффе
леман-Йенсен, Уффе
Эллеман-Йенсен, Уфф
© Project Syndicate 1995 – 2010
lemann-Jensen, Uffe
Ellemann-Jensen, Uff
© Project Syndicate 1995 – 2010
His head oozed a little dark blood, and even as we watched in paralyzing horror, his eyes grew still.
По его виску медленно стекала темная кровь, и под нашими остановившимися от ужаса взглядами глаза его застыли.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
On the morrow Helene went out alone. She decided to leave Jeanne in the house, as the child had been troubled with fits of shivering since paying a visit of charity to an old man who had become paralyzed.
На следующий день Элен вышла из дому одна: она избегала в этих случаях брать с собой Жанну, с тех пор как девочка целых два дня не могла избавиться от нервной дрожи, побывав с матерью у нищего, параличного старика.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
A sibilance in the air behind him made him cower down instinctively and hold as still as the paralyzed bodies around him.
Позади него снова раздались свистящие звуки, и он сжался и замер, став таким же неподвижным, как его парализованные спутники.
Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.
He gives his companions water, and covers them up when they are asleep; he promises each of them to bring him back a kopeck, and to make him a new cap; he feeds with a spoon his neighbour on the left, who is paralyzed.
Он подает товарищам воду, укрывает их, когда они спят, обещает каждому принести с улицы по копеечке и сшить по новой шапке; он же кормит с ложки своего соседа с левой стороны, паралитика.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The pain in his arm was paralyzing.
Боль в руке парализовывала.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
During the fighting, Bellis had felt paralyzed, had been numb to any kind of desire for one side or the other to win.
Беллис во время боя пребывала в оцепенении: она не желала победы ни одной, ни другой стороне.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Добавить в мой словарь

paralyze1/5
'pær(ə)laɪzГлаголпоражать параличом; парализоватьПримеры

Her sister had been paralysed in a road accident. — После автокатастрофы его сестру разбил паралич.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

to paralyze
парализовать
paralyzing vertigo
синдром Жерлье
paralyzing vertigo
эндемическое паралитическое головокружение
be stupefied / paralyzed
захолонуть
be paralyzed
отниматься

Формы слова

paralyze

verb
Basic forms
Pastparalyzed
Imperativeparalyze
Present Participle (Participle I)paralyzing
Past Participle (Participle II)paralyzed
Present Indefinite, Active Voice
I paralyzewe paralyze
you paralyzeyou paralyze
he/she/it paralyzesthey paralyze
Present Continuous, Active Voice
I am paralyzingwe are paralyzing
you are paralyzingyou are paralyzing
he/she/it is paralyzingthey are paralyzing
Present Perfect, Active Voice
I have paralyzedwe have paralyzed
you have paralyzedyou have paralyzed
he/she/it has paralyzedthey have paralyzed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been paralyzingwe have been paralyzing
you have been paralyzingyou have been paralyzing
he/she/it has been paralyzingthey have been paralyzing
Past Indefinite, Active Voice
I paralyzedwe paralyzed
you paralyzedyou paralyzed
he/she/it paralyzedthey paralyzed
Past Continuous, Active Voice
I was paralyzingwe were paralyzing
you were paralyzingyou were paralyzing
he/she/it was paralyzingthey were paralyzing
Past Perfect, Active Voice
I had paralyzedwe had paralyzed
you had paralyzedyou had paralyzed
he/she/it had paralyzedthey had paralyzed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been paralyzingwe had been paralyzing
you had been paralyzingyou had been paralyzing
he/she/it had been paralyzingthey had been paralyzing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will paralyzewe shall/will paralyze
you will paralyzeyou will paralyze
he/she/it will paralyzethey will paralyze
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be paralyzingwe shall/will be paralyzing
you will be paralyzingyou will be paralyzing
he/she/it will be paralyzingthey will be paralyzing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have paralyzedwe shall/will have paralyzed
you will have paralyzedyou will have paralyzed
he/she/it will have paralyzedthey will have paralyzed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been paralyzingwe shall/will have been paralyzing
you will have been paralyzingyou will have been paralyzing
he/she/it will have been paralyzingthey will have been paralyzing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would paralyzewe should/would paralyze
you would paralyzeyou would paralyze
he/she/it would paralyzethey would paralyze
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be paralyzingwe should/would be paralyzing
you would be paralyzingyou would be paralyzing
he/she/it would be paralyzingthey would be paralyzing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have paralyzedwe should/would have paralyzed
you would have paralyzedyou would have paralyzed
he/she/it would have paralyzedthey would have paralyzed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been paralyzingwe should/would have been paralyzing
you would have been paralyzingyou would have been paralyzing
he/she/it would have been paralyzingthey would have been paralyzing
Present Indefinite, Passive Voice
I am paralyzedwe are paralyzed
you are paralyzedyou are paralyzed
he/she/it is paralyzedthey are paralyzed
Present Continuous, Passive Voice
I am being paralyzedwe are being paralyzed
you are being paralyzedyou are being paralyzed
he/she/it is being paralyzedthey are being paralyzed
Present Perfect, Passive Voice
I have been paralyzedwe have been paralyzed
you have been paralyzedyou have been paralyzed
he/she/it has been paralyzedthey have been paralyzed
Past Indefinite, Passive Voice
I was paralyzedwe were paralyzed
you were paralyzedyou were paralyzed
he/she/it was paralyzedthey were paralyzed
Past Continuous, Passive Voice
I was being paralyzedwe were being paralyzed
you were being paralyzedyou were being paralyzed
he/she/it was being paralyzedthey were being paralyzed
Past Perfect, Passive Voice
I had been paralyzedwe had been paralyzed
you had been paralyzedyou had been paralyzed
he/she/it had been paralyzedthey had been paralyzed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be paralyzedwe shall/will be paralyzed
you will be paralyzedyou will be paralyzed
he/she/it will be paralyzedthey will be paralyzed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been paralyzedwe shall/will have been paralyzed
you will have been paralyzedyou will have been paralyzed
he/she/it will have been paralyzedthey will have been paralyzed