parenthetic(al)

[ˌpær(ə)n'θetɪk((ə)l)]

прил.

1. побочный, заключённый в скобки; вставленный мимоходом
2. изобилующий вводными предложениями, пояснительными замечаниями
шутл. кривой, искривлённый, изогнутый (в форме скобки)

Примеры из текстов

Much of the talk centered around events to which I was not privy, and even Charles's kind parenthetical remarks of explanation did not help much to clarify it.
Разговор по большей части касался неизвестных мне событий, и даже дружелюбные попытки Чарльза ввести меня в курс дела не слишком помогали понять, о чем речь.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Добавить в мой словарь

parenthetical1/3

ˌpær(ə)n'θetɪk((ə)l)Прилагательноепобочный; заключённый в скобки; вставленный мимоходомПримеры

John was making a long parenthetical remark about his travel. — Джон сделал довольно длинное "лирическое отступление" о своём путешествии.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

parenthetic(al)

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description