parted

['pɑːtɪd]

прил.

1. разделённый на части
2. бот. рассечённый до основания
разлучённый, разъединённый
уст. ушедший; умерший

Biology (En-Ru)

parted

бот.

рассечённый (не до основания)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

An application is made to a magistrate ex parte.
Заявление направляется магистрату ex parte.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

This is bound to the fact that the existing arrangements with keeping Cypriote trading companies could fail passing ex parte check up of their full independence and autonomy.
Это связано с тем, что «существующая схема с сохранением кипрских торговых компаний может не выдержать пристрастной проверки на предмет их полной независимости и самостоятельности.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

ex altera parte

с другой стороны

ex parte

благоприятный для одной стороны

ex parte

в пользу одной стороны

ex parte

дело по заявлению

ex parte

односторонний

ex parte

от имени

ex parte

с преимуществом для одной стороны

ex parte

сделанное без уведомления или в отсутствие другой стороны

ex parte application

заявление лица

ex parte application

не являющегося стороной в деле

ex parte application

но имеющего в нем интерес

ex parte case

в котором проходит лишь одна сторона

ex parte case

дело

ex parte court

суд без участия защиты

ex parte patent case

дело по спору с патентным ведомством