без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
participatory
[pɑː'tɪsɪpət(ə)rɪ]
прил.
общий, объединённый, совместный
AmericanEnglish (En-Ru)
participatory
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The UNIDIR Weapons for Development project examines lessons learned in weapons collection programmes through a participatory methodology.Проект ЮНИДИР «Оружие в обмен на развитие» позволяет обобщить опыт, накопленный в контексте программ сбора оружия, осуществляемых на основе принципа участия населения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Inclusion requires equal opportunities for nations and peoples, policies and development strategies that are equitable and decisionmaking processes that are democratic and participatory.Включение предполагает предоставление равных возможностей нациям и народам, справедливость политики и стратегий развития, демократические и представительные процессы принятия решений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
supporting participatory constitutional reviews and reformsподдержка проведения совместных конституционных обзоров и реформ© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
However, a participatory approach could only produce the expected results if it was carried out in a conducive environment where democracy, respect for human rights, the rule of law and good governance held sway.В то же время такой широкий подход может дать немалые результаты лишь в благоприятных условиях демократии, соблюдения прав человека, верховенства закона и благого управления.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Migration management needs to be transparent and participatory and developed within the framework of international law.Управление миграцией должно быть транспарентным, предусматривать участие всех действующих лиц и развиваться в рамках международного права.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Transparency in the design of major development programmes is promoted through participatory national AIDS commissions.Повышение открытости при разработке основных программ развития обеспечивается за счет участия национальных комиссий по проблемам СПИДа.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The deepening of participatory processes is particularly evident in public expenditure management.Углубление процессов участия особенно ярко проявляется в области управления государственными расходами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.02.2011
However, beyond the technocratic aspects, the idea of good governance is inseparable from a renewal of democracy based on new concepts: direct democracy, local democracy, participatory democracy, etc...Однако за рамками технократических аспектов идея good governance неотделима от демократического обновления через новые концепции: прямую местную демократию, демократию, демократию сотрудничества и т.д.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/24/2011
Malaria prevention activities included the promotion and use of insecticide-treated nets and community-level participatory training on prevention techniques in 12 affected districts.Мероприятия по профилактике малярии включали пропаганду и использование обработанных инсектицидом сеток и предусматривавшую участие населения на уровне общины профессиональную подготовку по методам профилактики в 12 пострадавших районах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Not only political systems but also economic and social structures were changing, becoming more participatory and allowing people to move back to the centre stage of development.Меняются не только политические системы, но и экономические и социальные структуры, лучше учитывающие фактор участия и позволяющие человеку вновь стать в центре развития.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
North-Caspian Project C1 proven recoverable reserves as of 1 January 2010 are 781.8 mln. tons of oil, and taking into account the participatory interest of NC"KazMunayGas"-131.4 mln. tons.Доказанные извлекаемые запасы нефти по категории С1 на 01.01.2010 г. по Северо-Каспийскому проекту составляют 781,8 млн. тонн нефти, а с учетом долей участия НК «КазМунайГаз» 131,4 млн.тонн.© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
The Bangkok Metropolitan Administration agreed to use the ESCAP methodology on participatory approaches to urban transport planning and policy formulation.Администрация большого Бангкока согласилась использовать методологию ЭСКАТО по применению основанных на широком участии подходов к планированию и разработке политики в области развития городского транспорта.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Following a results-based management approach, this proposal was prepared in a participatory exercise including the following principles:Подготовка настоящего предлагаемого бюджета велась на основе широко го участия с учетом, в частности, следующих принципов управления, ориентированного на конкретные результаты:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The Issuer was founded in 1998 as a company engaged in designing and implementing geological prospecting works. By 2006, it had become one of the largest holders of shares and participatory shares in the charter capital of extracting companies.Эмитент, созданный в 1998 году как компания, осуществляющая проектирование и геологоразведочные работы, к 2006 году стал одним из крупнейших держателей акций и долей в уставном капитале добывающих компаний.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011
It is clearly foreshadowed in the participatory techniques now being pioneered in the arts.Его с отчетливостью предвещает участие зрителей в актах современного искусства.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
participatory share ownership
долевая собственность
Participatory Share Construction Agreement
договор участия в долевом строительстве