без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
passport
сущ.
паспорт
личные качества, позволяющие делать что-л.
Law (En-Ru)
passport
паспорт
охранное свидетельство
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Moreover Pyotr Stepanovitch gives me hopes of a passport, and a merchant's one, too, to go all over Russia, so I'm waiting on his kindness.Окромя того Петр Степанович паспортом по всей Расее, чтобы примерно купеческим, облагонадеживают, так тоже вот ожидаю их милости.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
To get her a passport in the legal way was impossible.Достать ей паспорт законным путем было невозможно.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
We want money, a passport - 'Тут нужны деньги, паспорт...Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
In the table drawer they found his passport.В столе отыскался его паспорт.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
He got into his clothes and assembled his meager possessions-the passport, the United ticket for the flight scheduled for 7 p.m. that night.Одевшись, Боб собрал свои скудные пожитки: паспорт, билет на самолет, вылетающий в семь вечера, и больше ничего.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
The heavy passport fell free, bobbled out of his frantic fingers, and clattered to the rungs of the scaffolding at his feet.Тяжелая золотая пластинка выскользнула у него из пальцев и упала ему под ноги на ступень лесов.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
There he was given a false passport, and he left to cross the Austrian border.Там ему принесли чужой паспорт, и он отправился пересекать австрийскую границу.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
He had long had a passport in readiness made out in a false name.У него давно уже был припасен паспорт на чужое имя.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Cindy, on the other hand, envisaged Mel's career as a passport to an even greater and higher level social life.Синди же видела в карьере Мела своего рода пропуск в более высокие и могущественные светские слои.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
“I need this passport renewed by tonight. I have a plane to catch …”– Мне нужно сегодня получить новый паспорт, должен успеть на самолет…Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец светаКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary Trust
We planned the initial steps in the sensitive area of unifying passport and visa control between our countries.Были намечены первые шаги в такой чувствительной сфере, как унификация паспортно-визового контроля между нашими странами.http://government.ru/ 15.08.2011http://government.ru/ 15.08.2011
For him personally there were no obstacles. He had only to ask for a passport - but how would it be with Elena?Собственно, для него не предстояло никаких препятствий: стоило вытребовать паспорт, - но как быть с Еленой?Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Returning home, he thrust his travelling-bag under the bed without a word, and in the evening at the hour fixed he was the first to appear at the appointed spot to meet Shatov, though it's true he still had his passport in his pocket.Воротясь домой, он молча ткнул свой сак ногой под кровать, а вечером в назначенный час первым из всех явился на условленное место для встречи Шатова, правда, всё еще с своим паспортом в кармане...Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The system is designed to ensure that each tanker holds a valid "ice passport" that sets out the documented vessel operating limits when working in ice conditions.Цель этого нововведения состоит в том, чтобы каждый танкер имел действующий ледовый паспорт, в котором изложены документально подтвержденные нормы по эксплуатации судов в условиях ледовой обстановки.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
I've got a passport and I am a professor, that is, if you like, a teacher . . . but a head teacher.Со мной паспорт и я - профессор, то-есть, если хотите, учитель... но главный.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
'pɑːspɔːtСуществительноепаспортПримеры
to apply for a passport — обращаться за паспортом
to falsify / forge a passport — подделывать паспорт
to issue a passport — выдавать паспорт
to renew a passport — обновлять, продлевать паспорт
to revoke a passport — аннулировать паспорт
diplomatic passport — дипломатический паспорт
a passport expires — срок действия паспорта кончается
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
ПАССПОРТ
Перевод добавил Alisa Savelieva
Словосочетания
authentication of passport
визирование паспорта
bad passport
недействительный паспорт
bad passport
поддельный паспорт
bad passport
фальшивый
diplomatic passport
дипломатический паспорт
foreign passport
заграничный паспорт
forged passport
фальшивый паспорт
passport control
паспортный контроль
regular passport
общегражданский паспорт
regular passport
обыкновенный
service passport
служебный паспорт
special passport
служебный паспорт
special passport
специальный
visa of passport
прописка паспорта
permanent passport
бессрочный паспорт
Формы слова
passport
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | passport | passports |
| Possessive case | passport's | passports' |