без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
paternoster
[ˌpætə'nɔstə]
сущ.
(Paternoster) рел. "Отче наш", молитва Господня
заклятие; магическая формула
чётки
тех.; = paternoster lift нория, элеватор
= paternoster line рыболовная леса с рядом крючков грузил; перемёт
Примеры из текстов
All brothers resident in convents were obliged to attend services but, since many were illiterate, they were merely expected to listen as chaplains recited offices, and to say a certain number of paternosters for each of the canonical hours.Все братья, находящиеся в монастыре, должны были посещать церковные службы, но, поскольку большинство из них были неграмотны, они только слушали то, что читали священники, и произносили «Отче наш» положенное число раз.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
One day I took it into my head to step into a mosque, where I saw an old Iman and a very pretty young devotee who was saying her paternosters.Однажды мне пришла в голову фантазия зайти в мечеть; там был только старый имам и молодая богомолка, очень хорошенькая, которая шептала молитвы.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
paternoster elevator
подъемник непрерывного действия
paternoster store
вертикальный поворотный инструментальный магазин
paternoster elevator
ковшовый элеватор
paternoster store
вертикальный инструментальный магазин барабанного типа
Формы слова
paternoster
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | paternoster | paternosters |
| Possessive case | paternoster's | paternosters' |