payment card

money on bank account with use of payment card are not to be declared when going abroad;

деньги, находящиеся на банковском счете, с использованием платежной карточки не требуется декларировать при выезде за рубеж;

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

protection from unauthorized use of payment card;

защита от несанкционированного использования платежной карточки;

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

I am aware that, if a payment card (a credit or a debit card) is linked to the former account, the account will be closed no sooner than 45 days after the receipt date of this Application at the former bank.

Я информирован о том, что в случае, если к предыдущему счету привязана платежная карта (дебетовая или кредитная), то счет закрывается не раньше чем в течение 45 дней со дня получения данного заявления Предыдущим банком.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Indebtedness on previous loans, including indebtedness on a credit limit or a payment card not allowing to serve a new credit;

задолженность по ранее выданным кредитам, включая задолженность по кредитному лимиту по платежной карточке, не позволяющая обслуживать новый кредит;

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

In 2001 the Bank started to emit its "Eurocard/Mastercard" and "Maestro" payment cards to provide the clients with corresponding facilities for the cards issue and their service.

В 2001 году Банк начал эмитировать свои расчетные карты "Eurocard/Mastercard" и "Maestro" и предоставлять клиентам соответствующие услуги по выдаче и обслуживанию этих банковских продуктов.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Uniform Interbank Processing Center is a key element in the uniform national interbank system of non-cash payments with the use of Elcart bank payment cards.

Единый межбанковский процессинговый центр является ключевым звеном в единой национальной межбанковской системе безналичных расчетов с использованием банковских платежных карт «Элкарт».

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Other tariffs for payment cards

Прочие тарифы по платежным картам

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

At present, the network of Vneshtorgbank to handle international payment cards comprises more than 660 points of service, including 139 cash advance points, 166 ATMs and over 360 merchants.

В настоящее время сеть Внешторгбанка по обслуживанию международных банковских карт включает в себя более 660 точек, в том числе 139 пунктов выдачи наличных, 166 банкоматов и более 360 предприятий торговли.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

The Bank has launched a new service "loan against salary" for private persons, extended the functions of payment cards and internet banking system Trast.Net and implemented a project on issuing of smart cards.

Банк начал предлагать физическим лицам услугу «кредит под заработную плату», увеличил функциональность системы платежных карт и интернет-банка Trast.Net, реализовал проект по выпуску чип карт.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

New, unique service for Latvia — obligatory third party liability insurance (OTPL) policies can be acquired "on lease" (i.e. paid in 12 monthly installments by automatic monthly payments using payment cards)

Новая, уникальная в Латвии услуга — приобретение полиса ОСТА в рассрочку с ежемесячной автоматической выплатой с помощью платежной карты.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Payment cards were increasingly used as the Russian payment system gradually adapted to technological changes.

Расширялось использование платежных карт, что является примером, иллюстрирующим постепенную адаптацию российской платежной системы к технологическим изменениям.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Payment cards is a very high-growth area and Parex banka is active in issuing cards in all three Baltic States.

Активная выдача платежных карт во всех трех странах Балтии является одним из направлений деятельности АО Parex banka, для которого характерны быстрые темпы развития.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

contractual debiting of regular payments from card accounts: payment of utility and communication bills, deposits to bank accounts, loan payments, etc.

договорное списание с карточных счетов регулярных перечислений: коммунальные платежи, пополнение банковского вклада, размещенного в банке, погашение кредита и т.д.;

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

to permit or prohibit payments with the card and change the card limits for payments;

разрешить или запретить делать покупки картой, а также менять лимиты покупок с картой;

© Swedbank

http://www.swedbank.lv/ 12/13/2011

© Swedbank

http://www.swedbank.lv/ 12/13/2011