без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
peat
сущ.
торф
брикет торфа
цвет торфа
Biology (En-Ru)
peat
торф
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Hence, increased use of peat leads to a clash between energy security and environmental goals.Следовательно, рост использования торфа приводит к конфликту между энергетической безопасностью и экологией.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
These are generally assumed to be smaller eutrophic or mesotrophic peat bogs and often bounded by Type I wetlands.Соответствующие болота, классифицированные, в основном, как небольшие эвтрофные или мезотрофные торфяники, относятся к водно-болотным угодьям типа I.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Mesotrophic-Eutrophic peat bogsМезотрофно-эвтрофные торфяные болота© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
There's still a little peat in Ireland.Правда, в Ирландии еще остаются небольшие запасы торфа.Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон СкотPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott Card
The possibility of long-term natural regeneration of cut peat surfaces has also been evaluated and documented at a number of sites.Возможность долговременного естественного восстановления поверхностей, с которых был снят торф, также оценивалась и описывалась в ряде документов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The Meschersk high land is rich in peat bogs; there are also such deposits in the Verkhnevolzhsk low land.Район Мещёрской низменности богат торфяными месторождениями; есть месторождения торфа также на Верхневолжской низменности.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/1/2011
Floodplain fades is represented by peat.Пойменные фации представлены торфом.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Oligotrophic peat moss bogs (Sphagnum palustre, S. magellanicum, S. riparium) with bog dwarf shrubs (Oxycoccus palustris, Andromeda polifolia, Rubus chamaemorus).Олиготрофные сфагновые торфяные болота (Sphagnum palustre, S. magellanicum, S. riparium) с карликовыми болотными кустарниками (Oxycoccus palustris, Andromeda polifolia, Rubus chamaemorus).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
However, peat is not a particularly clear fuel, and peat deposits are often valuable biotopes, the destruction of which leads to environmental damage.Однако торф не является экологически чистым видом топлива, а залежи торфа часто представляют собой уникальные природные ресурсы, уничтожение которых наносит значительный вред природе.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Their spiked shoes sank into the wet peat.Их шипованные бутсы провалились в сырой торф.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
The choking smoke of cheap West Indian tobacco and musty peat stoves nearly suppressed the scent of spilled beer and wine, old cheese, and the odor of fifty unwashed men-or, rather, forty men and ten whores-whose mouths puffed out onions and beer.Тошнотворный дым от дешевого вест-индского табака и торфяных печей заглушал вонь пролитого пива и вина, старого сыра и немытых тел полусотни человек — сорока мужчин и десяти шлюх, — выдыхавших луково-пивной перегар.Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофеТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David LissThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David Liss
One such was at Llyn Cerrig Bach in Anglesey, where over a considerable space of time iron and bronze objects came to light in peat-cuttings.Одним из таких мест был Ллин-Кериг, где по прошествии довольно большого времени во время добычи торфа были найдены железные и бронзовые предметы.Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart Oakeshott
The peat is decayed to a small or medium degree, its layer depth is 2 - 4 m.Торф характеризуется низкой или средней степенью разложения при мощности 2 - 4 м.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
"Choose, you proud peat!" said the page, drawing off in huge disdain at the calm and unembarrassed ridicule with which his wild proposal was received.— Ну что же, воля ваша, гордячка вы этакая, — пренебрежительно ответил паж, выказывая свое полное безразличие к тому, что его дикое предложение было встречено весьма спокойно и открыто высмеяно.Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
The fireplace had been sealed up with loose bricks, but heat came up it from the peat fire burning below, and with her back against the warm bricks and the sunlight slanting in, she was warm.Камин не топили уже давно, и из дымохода выпало несколько кирпичей, но так как он был расположен прямо над очагом в комнате Абберкама, то какое-то тепло доходило, а осеннее солнце сквозь толстые стекла нагревало террасу, как оранжерею.Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le GuinFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le Guin
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
basin peat
торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод
bitumen peat
жирный торф
bottom peat
пойменный торф
dredge peat
осадочный торф
extract peat
добывать торф
fibrous peat
волокнистый торф
high-ash peat
высокозольный торф
high-moor peat
верховой торф
low-ash peat
низкозольный торф
peat bitumen
торфяной битум
peat bog
торфяник
peat bog
торфяное болото
peat brick
торфяной брикет
peat coal
торфяной уголь
peat coke
торфяной кокс
Формы слова
peat
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | peat | peats |
| Possessive case | peat's | peats' |