без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
persona
[pə'səunə]
сущ.; лат.; мн. personae, personas
маска, личина, образ, имидж
действующее лицо (художественного произведения)
маска (в античном театре)
психол. "персона" (внешний компонент структуры личности в работах К. Юнга) см. тж. anima 2), б)
Law (En-Ru)
persona
лат.
персона
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Gross physical disturbances ranging from tumors [34] to tamping irons [35] can turn normal people into psychopaths and pedophiles (hence that new persona sprouting in Susan James's head).Тяжелые физические нарушения, от опухолей (34) до железных трамбовок (35), могут превращать нормальных людей в психопатов и педофилов (отсюда новая личность, прорастающая в мозгу Сьюзен Джеймс).Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
Those eyes just did not seem to fit the overall persona of that elf, Drizzt Do’Urden.И глаза эти ну никак не подходили к бледной коже эльфа.Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
Pat Harvey was interested in these cases long before she had persona; motivation."Пэт Харви интересовалась подробностями этих убийств задолго до того, как случилось убийство ее дочери.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
“Exactly how persona non grata do you reckon I am?”— И в какой же степени теперь, по твоему мнению, я стал персоной нон грата?Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
Now I start putting together mirror twists in my persona as a priest-experimenter.Теперь начинаю сопоставлять своих «зеркальных близнецов» в понимании такой персоны, как священник-экспериментатор.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
Bothari left to scrounge clothing for Kou’s new persona of poor-young-husband-and-father.Ботари ушел разыскивать новый костюм для Куделки — бедняк, молодой муж и новоиспеченный отец.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
Gene sneered, “The hoi polloi are strictly persona non grata.”— Простой люд — персона нон грата, как говорили греки, — усмехнулся Джин.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
Добавить в мой словарь
pə'səunəСуществительноемаска; личина; образ; имиджПримеры
The contradictions between her private life and the public persona are not always fully explored. — Противоречиям между её личной жизнью и образом, созданным для публики, не всегда уделяется достаточно внимания.
From time to time he takes on a new persona. — Время от времени он надевает новую маску.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
persona grata
персона грата
persona non grata
персона нон грата
persona non grata
нежелательное лицо
dramatis personae
действующие лица
dramatis personae
список действующих лиц
dramatis personae
действующие лица и исполнители
Формы слова
persona
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | persona | personae, *personas |
| Possessive case | persona's | *personas', *personae's |