Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
pipe
сущ.
(курительная) трубка
свирель, дудка, свисток
волынка
мор. боцманская дудка
труба органа (деревянная или металлическая)
пение, певческий голос
свист, пищание (обычно о птицах)
(pipes) анат.; разг. дыхательные пути
труба, трубопровод
метал. усадочная раковина
кул. трубочка (кондитерское изделие)
нора, подземный ход
амер.; разг. ерунда
бочка (для вина или масла; равна 4 баррелям)
(pipes) разг. ботфорты (высокие сапоги с отворотами)
гл.
играть на свирели, сопровождать игрой на свирели
шутл. призывать, подманивать свирелью
мор.
свистать
= to pipe the side играть захождение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица)
свистеть (о ветре); петь, заливаться (о птице)
разг.; = pipe one's eye пищать, плакать, реветь
разг. говорить резко, пронзительно (о голосе человека)
пускать по трубам, подавать по трубам
метал. давать усадочные раковины
передавать (по проводам)
отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т. п.)
задыхаться, запыхаться (от быстрого бега, физической нагрузки)
разг. глянуть, обратить внимание
Physics (En-Ru)
pipe
волновод, труба
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The most conspicuous effect of the dependence of the velocity of sound on temperature is the variability of the pitch of organ pipes.Наиболее заметным следствием зависимости скорости звука от температуры является изменчивость высоты звука органных труб.Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIТеория звука. Том IIСтретт, Джон ВильямThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John William
The water knocked and spluttered in the pipes.Хрипло рычали водопроводные трубы.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
The gate may be manufactured and supplied also as a finished article to be attached to various pipes, including instead, for example, of the existing clamp gates or flanged joints.Затвор может быть изготовлен и поставлен и в виде готового изделия, устанавливаемого к различным патрубкам, в т.ч. взамен существующих, например, хомутовых затворов или фланцевых соединений.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Then the sewage-and-sludge mixture is circulated by the pump through the biofilter, delivery pipes (aeratic columns), and air-tank separator.Далее смесь сточных вод и ила циркулирует с помощью насоса через биофильтр, подающие трубы (аэрационные колонны) и аэротенк-отстойник.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
The heating device preferably includes an expansion tank, binding pipes and a heat exchanger.Нагревательная установка предпочтительно содержит расширительный бак, трубопроводы обвязки и теплоприемник.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
An axially symmetric swirl flow arises because the supply of the cold heat carrier is done through at least two tangential pipes, and due to this the heat carrier swirls in the device body.Осесимметричный закрученный поток возникает благодаря тому, что подвод холодного теплоносителя происходит по крайней мере через два тангенциальных патрубка, благодаря которым и происходит закручивание теплоносителя в корпусе устройства.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
In the second section coaxial metal pipes with the larger diameter D between pipes there are annular working channels 10 and 11 interconnected respectively 10 with 5 and 11 with 4 working channels.Во второй части соосных металлических труб с большим диаметром D между трубами имеются кольцевые рабочие каналы 10 и 11, связанные соответственно 10 c 5 и 11 c 4 рабочими каналами.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Collectors have inlet connecting pipes and outlet channels, the latter are executed in the vertical side wall of the prechamber brick-lining and therefore the output of gas and air occurs directly into prechamber.Коллекторы имеют подводящие штуцеры и выходные каналы, причем последние выполнены в вертикальной боковой стенке футеровки форкамеры и выход газа и воздуха происходит непосредственно в форкамеру.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
I could hear the rumble of water through the pipes and smell garlic and mandrake tea being strained. She trusts you enough not to listen in.Я слышала рокот воды в трубах, ощущала запах процеженного чая из чеснока и мандрагоры, — Она достаточно доверяет тебе, чтобы не подслушивать.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
The lower mass exchange chamber is formed in the lower part by the end of the cylindrical mixing chamber, and is equipped with at least two tangential branch pipes for inlet of purified water and for swirling the water current.Нижняя камера массообмена образована в нижней части торцом цилиндрической камеры смешивания и снабжена по крайней мере двумя тангенциальными патрубками для подвода очищаемой воды и закручивания водного потока.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Veined with a delicate tracery of pipes for the cooling fluid, they looked like the wings of some vast dragonfly, and from certain angles gave Discovery a fleeting resemblance to an old-time sailing ship,Покрытые сеткой тонких трубок, несущих охлаждающую жидкость, они походили на крылья гигантской стрекозы, и со стороны, под определенным углом зрения, «Дискавери» чем-то напоминал старинный парусный корабль.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
The result that is achieved through implementation of the proposed technology consists in the increased durability of tool joints integrated in drill pipes.Технический результат, достигаемый настоящим предложением, состоит в повышении износостойкости замковых соединений бурильных труб.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The sound of straight pipes came loudly and exhilaratingly through the thin floorboards.Снизу через тонкое днище доносился громкий будоражащий звук выхлопа.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
And Volodya, when all the soldiers had placed themselves along the wall on the floor, and some had lighted their pipes, set up his bed in one corner, lighted a candle, and lay upon his cot, smoking a cigarette.Володя же, когда все солдаты поместились вдоль стен на полу и некоторые закурили трубочки, разбил свою кровать в углу, зажег свечку и, закурив папироску, лег на койку.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
Most frequently, perhaps, the resonators have been made to speak after the manner of organ-pipes by a stream of air blown obliquely across their mouths.Пожалуй, наиболее часто резонаторы заставляли звучать по способу органных труб, продувая струю воздуха наискось поперек их устья.Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIТеория звука. Том IIСтретт, Джон ВильямThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John William
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
pipe
Basic forms | |
---|---|
Past | piped |
Imperative | pipe |
Present Participle (Participle I) | piping |
Past Participle (Participle II) | piped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pipe | we pipe |
you pipe | you pipe |
he/she/it pipes | they pipe |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am piping | we are piping |
you are piping | you are piping |
he/she/it is piping | they are piping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have piped | we have piped |
you have piped | you have piped |
he/she/it has piped | they have piped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been piping | we have been piping |
you have been piping | you have been piping |
he/she/it has been piping | they have been piping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I piped | we piped |
you piped | you piped |
he/she/it piped | they piped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was piping | we were piping |
you were piping | you were piping |
he/she/it was piping | they were piping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had piped | we had piped |
you had piped | you had piped |
he/she/it had piped | they had piped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been piping | we had been piping |
you had been piping | you had been piping |
he/she/it had been piping | they had been piping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pipe | we shall/will pipe |
you will pipe | you will pipe |
he/she/it will pipe | they will pipe |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be piping | we shall/will be piping |
you will be piping | you will be piping |
he/she/it will be piping | they will be piping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have piped | we shall/will have piped |
you will have piped | you will have piped |
he/she/it will have piped | they will have piped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been piping | we shall/will have been piping |
you will have been piping | you will have been piping |
he/she/it will have been piping | they will have been piping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pipe | we should/would pipe |
you would pipe | you would pipe |
he/she/it would pipe | they would pipe |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be piping | we should/would be piping |
you would be piping | you would be piping |
he/she/it would be piping | they would be piping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have piped | we should/would have piped |
you would have piped | you would have piped |
he/she/it would have piped | they would have piped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been piping | we should/would have been piping |
you would have been piping | you would have been piping |
he/she/it would have been piping | they would have been piping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am piped | we are piped |
you are piped | you are piped |
he/she/it is piped | they are piped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being piped | we are being piped |
you are being piped | you are being piped |
he/she/it is being piped | they are being piped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been piped | we have been piped |
you have been piped | you have been piped |
he/she/it has been piped | they have been piped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was piped | we were piped |
you were piped | you were piped |
he/she/it was piped | they were piped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being piped | we were being piped |
you were being piped | you were being piped |
he/she/it was being piped | they were being piped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been piped | we had been piped |
you had been piped | you had been piped |
he/she/it had been piped | they had been piped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be piped | we shall/will be piped |
you will be piped | you will be piped |
he/she/it will be piped | they will be piped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been piped | we shall/will have been piped |
you will have been piped | you will have been piped |
he/she/it will have been piped | they will have been piped |
pipe
Singular | Plural | |
Common case | pipe | pipes |
Possessive case | pipe's | pipes' |