без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

piping

['paɪpɪŋ] брит. / амер.

сущ.
1. 1. игра (на дудке)
  2. звуки свирели; звуки игры на духовых инструментах
2. 1. насвистывание; писк (особенно птиц)
  2. пение (птиц)
3. разг. плач, рёв
4. 1. трубопровод; система труб
  2. (pipings) трубы
5. кант (на платье)
6. кул. сахарный узор (на торте)
7. метал.
  1. усадочная раковина
  2. образование усадочных раковин
прил.
1. писклявый, пронзительный, резкий; визгливый
2. уст. спокойный, мирный, безмятежный
нареч.
1. со свистом, с шипением
2. прямо, непосредственно (откуда-л.)

LingvoComputer (En-Ru)

piping

конвейеризация, конвейерная организация

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Typical facilities for the Sakhalin II pipelines include buildings, structures, vessels, liquid storage tanks, piping, mechanical and electrical equipment, control systems, instrumentation, and communications.
Типичными такими объектами для трубопроводов проекта Сахалин II являются здания, сооружения, корабли, хранилища жидкостей, трубы, механическое и электрическое оборудование, системы контроля, измерительное оборудование и коммуникации.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

Condensate from the LNG plant will be transferred to the OET via above ground piping.
Конденсат с завода СПГ будет подаваться на ТОН по надземному трубопроводу.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 22.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 22.09.2011

And not wretched sausages half full of bread and soya bean either, but real meaty, spicy ones, fat and piping hot and burst and just the tiniest bit burnt.
И не тех противных и длинных, состоящих наполовину из хлеба и соевой муки, а самых настоящих, из мяса, с перцем, толстых, огненно-горячих, со шкуркой, самую малость обгоревшей.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

He went along country roads while all the birds were piping and chirruping and cheeping and singing, and looked at fresh new things, and felt as happy and irresponsible as a boy with an unexpected half-holiday.
Он шел по проселочным дорогам, а над ним в деревьях свистели, чирикали, гомонили, пели птицы; он любовался молодой, недавно распустившейся зеленью, испытывая то беспечное счастье, какое испытываешь только в детстве во время каникул.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

The total production capacity of TMK's piping companies in 2007 equals 3.9 mn tons, while in 2008 this figure will exceed 5.3 mn tons of piping production, and will increase to 6 mn tons by 2010.
Суммарные производственные мощности трубных предприятий ТМК в 2007 году составляют 3.9 млн тонн, в 2008 году этот показатель превысит 5.3 млн тонн трубной продукции, к 2010 году увеличится до 6 млн тонн.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

The piping ceased.
Дудочка смолкла.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969

Especially designed or prepared piping systems and header systems for handling UF6 within the gaseous diffusion cascade.
Специально предназначенные или подготовленные системы трубопроводов и системы коллекторов для удержания UF6 внутри газодиффузионных каскадов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

The main factors for such a decision were TMK's positive operating results as well as the favorable situation in the piping sector.
Основными факторами такого решения назвали позитивные результаты деятельности и благоприятную ситуацию в трубной отрасли.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

What about the piece of lead-piping?'
Пуаро, зачем был нужен кусок свинцовой трубы?
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

She knew the sound she heard was no more than the piping of the wind as it travelled through Darkruin's towers.
Она понимала, что звуки свирели – не что иное, как завывание ветра в пустых башнях Даркруна.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

"That is right," he said. "Live your own life, and do not dance to any one's piping. That is the better way."
- И отлично, - сказал он, - живи по-своему и не пляши ни по чьей дудке, это лучше всего.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

She was just out of the water, dripping wet, wearing a two-piece swimming suit, gray with red piping.
Она только что вылезла из озера, в разъемном, сером в красную горошину, купальнике, и с нее еще капала вода.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

"Sergei Petrovitch Gedeonovsky!" was announced in a shrill piping voice, by a rosy-cheeked little page who made his appearance at the door.
- Сергей Петрович Гедеоновский! - пропищал краснощекий казачок, выскочив из-за двери.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

But her voice was a tiny piping thing, barely audible at any distance in normal times. It was utterly useless now with the winds of the storm whistling down the streets and the thunder rumbling above.
Однако ее тоненький писклявый голосок, с трудом различимый даже в тишине, безнадежно затерялся в завываниях штормового ветра и раскатах грома.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

Why, in just such pipings in his cap. The hundred-rouble notes were screwed up in little rolls and sewed in the piping."
Вот в этих самых кантиках, в фуражке-с, сторублевые были свернуты трубочками-с и в кантики зашиты".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

piping1/20

'paɪpɪŋСуществительноеигра

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
трубопровод
Перевод добавил Андрей Королев
0

Словосочетания

blind stitch piping

потайное подшивание края детали

blowout piping

сосредоточенная фильтрация

brace piping

связная труба в огнетрубном котле

command piping

конвейеризация команд

compressed air piping

трубопровод для подачи сжатого воздуха

concrete piping

транспортировка бетонной смеси по трубопроводу

concrete-coated iron piping

чугунные трубы, замоноличенные в бетон

containment penetration piping

трубная проходка в защитной оболочке

containment spray piping

трубопроводы впрыска в защитную оболочку

coolant system piping

трубопроводы первого контура

crossover piping

перепускной трубопровод над турбиной

crossunder piping

перепускной трубопровод под турбиной

dual main line piping

двухмагистральный трубопровод

flexible piping

система гибких трубопроводов

hot piping

перекачивание горячих нефтепродуктов

Формы слова

pipe

verb

Basic forms
Past	piped
Imperative	pipe
Present Participle (Participle I)	piping
Past Participle (Participle II)	piped

Present Indefinite, Active Voice
I pipe	we pipe
you pipe	you pipe
he/she/it pipes	they pipe

Present Continuous, Active Voice
I am piping	we are piping
you are piping	you are piping
he/she/it is piping	they are piping

Present Perfect, Active Voice
I have piped	we have piped
you have piped	you have piped
he/she/it has piped	they have piped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been piping	we have been piping
you have been piping	you have been piping
he/she/it has been piping	they have been piping

Past Indefinite, Active Voice
I piped	we piped
you piped	you piped
he/she/it piped	they piped

Past Continuous, Active Voice
I was piping	we were piping
you were piping	you were piping
he/she/it was piping	they were piping

Past Perfect, Active Voice
I had piped	we had piped
you had piped	you had piped
he/she/it had piped	they had piped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been piping	we had been piping
you had been piping	you had been piping
he/she/it had been piping	they had been piping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pipe	we shall/will pipe
you will pipe	you will pipe
he/she/it will pipe	they will pipe

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be piping	we shall/will be piping
you will be piping	you will be piping
he/she/it will be piping	they will be piping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have piped	we shall/will have piped
you will have piped	you will have piped
he/she/it will have piped	they will have piped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been piping	we shall/will have been piping
you will have been piping	you will have been piping
he/she/it will have been piping	they will have been piping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pipe	we should/would pipe
you would pipe	you would pipe
he/she/it would pipe	they would pipe

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be piping	we should/would be piping
you would be piping	you would be piping
he/she/it would be piping	they would be piping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have piped	we should/would have piped
you would have piped	you would have piped
he/she/it would have piped	they would have piped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been piping	we should/would have been piping
you would have been piping	you would have been piping
he/she/it would have been piping	they would have been piping

Present Indefinite, Passive Voice
I am piped	we are piped
you are piped	you are piped
he/she/it is piped	they are piped

Present Continuous, Passive Voice
I am being piped	we are being piped
you are being piped	you are being piped
he/she/it is being piped	they are being piped

Present Perfect, Passive Voice
I have been piped	we have been piped
you have been piped	you have been piped
he/she/it has been piped	they have been piped

Past Indefinite, Passive Voice
I was piped	we were piped
you were piped	you were piped
he/she/it was piped	they were piped

Past Continuous, Passive Voice
I was being piped	we were being piped
you were being piped	you were being piped
he/she/it was being piped	they were being piped

Past Perfect, Passive Voice
I had been piped	we had been piped
you had been piped	you had been piped
he/she/it had been piped	they had been piped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be piped	we shall/will be piped
you will be piped	you will be piped
he/she/it will be piped	they will be piped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been piped	we shall/will have been piped
you will have been piped	you will have been piped
he/she/it will have been piped	they will have been piped

piping

noun

	Singular	Plural
Common case	piping	pipings
Possessive case	piping's	pipings'