Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
plane
сущ.
мат. плоскость
плоская поверхность (о предметах, имеющих относительно плоские грани, очертания)
грань (кристалла)
проекция
уровень (развития)
разг. самолёт
авиа несущая поверхность; крыло (самолёта)
горн. бремсберг, уклон
стр. уровень, горизонт
прил.
плоский, ровный
мат.
плоскостной
лежащий в плоскости
гл.
парить (в воздушном пространстве); авиа планировать
скользить (по воде)
разг. путешествовать самолётом
сущ.
тех. рубанок; струг; калёвка
стр. гладилка, мастерок
гл.
ровнять, выравнивать, сглаживать
строгать; скоблить (при помощи инструмента)
полигр. выколачивать (печатную форму)
сущ.; бот. ; = plane tree
платан (лат. Platanus; род крупных листопадных деревьев семейства платановых)
Physics (En-Ru)
plane
двумерный, плоскость
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
A brown and red oak leaf planed down deliberately, from branch to ground, wobbling in the tiny thermal currents of air.Красно-бурый дубовый лист оторвался от ветки и, неторопливо покачиваясь, спланировал на землю.Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007The Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. Simak
«We planed this project thoroughly for quite a long time,» said the IBU Vice-President Ivor Lehotan.«Мы планировали этот проект довольно долго и тщательно, — говорит вице-президент IBU Ивор Лехотан.© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
This pledge was, however, only a smoothly planed piece of wood the size and thickness of a silver cigarette case.Этот заклад был, впрочем, вовсе не заклад, а просто деревянная, гладко обструганная дощечка, величиной и толщиной не более, как могла бы быть серебряная папиросочница.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
She was as cool and impenetrable as a locked hard drive, her smoothly planed cheeks coloring slightly as she raised her eyes to mine.Она держалась ровно и спокойно, и только ее щеки немного порозовели, когда наши глаза встретились.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
They tied one ankle to one rope and the other ankle to the other, pulled, and a moment later Momos was dangling above the rough-planed boards like a letter Y.Одну щиколотку привязали к одной веревке, другую к другой, потянули, и через минуту Момус буквой Y заболтался над стругаными досками.Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валетПиковый валетАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The Jack of SpadesAkunin, Boris© 2007 by Random House, Inc.© 1999 by Boris Akunin
The passengers watched, almost hypnotized, as the grinding sound grew louder and the first flakes planed down from the ceiling.Пассажиры глядели на потолок как завороженные.Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыльЛунная пыльКларк, Артур ЧарльзA Fall of MoondustClarke, Arthur Charles
All these cutting tools together will enable to process the product (10) from all sides, i.e., the rotation axes of these cutting tools are oriented with respect to the product at the angles from 0 to 360 degrees in horizontal and vertical planes.Все эти режущие инструменты в совокупности позволят обрабатывать заготовку 10 со всех сторон, т. е. оси вращения режущих инструментов ориентируют под углами к заготовке в диапазоне от 0° до 360° в горизонтальной и вертикальной плоскостях.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Projections of all channels to the horizontal plane form the angle f = 15-45 degrees to projections to the horizontal plane of radiuses of prechamber, passing through the center of outlet sections of channels.Проекции всех каналов на горизонтальную плоскость образуют угол f =15-45° к проекциям на горизонтальную плоскость радиусов форкамеры, проходящим через центры выходных сечений каналов.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
In optics, derivation of the van Cittert-Zernike theorem usually involves the assumption that the source subtends only small angles at the measurement plane.В оптике, при выводе теоремы Ван Циттерта-Цернике, обычно используется предположение, что источником стягиваются только малые углы в плоскости измерений.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Sawmills and planing millsЛесозаготовительная и лесопильная промышленностьPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
In order to strengthen such interplay, support wheels 2 are installed in different planes while drive cogwheels 3 are put in guide grooves 9 of H-shaped rail 5.Для усиления такого взаимодействия опорные колёса 2 установлены в разных плоскостях, а ведущие зубчатые колёса 3 расположены в направляющих пазах 9 Н-образного рельса 5.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
“Another plane.– Еще один самолет.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
"A gift from a denizen of the lower planes for some help I gave to him."Подарок от обитателя нижних уровней за помощь, которую я ему оказал.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
The calculated angle of divergence 0_L in the vertical plane at first decreased from 7.5° (at a current density of 0.3 kA/cm2) to 7.2° (at 3 kA/cnr) and then increased to 8.1° (at 10 kA/cnr).Расчётный угол расходимости 0х в вертикальной плоскости сначала снижается от 7,5° (при плотности тока 0,3 кА/см2) до 7,2° (при 30 3 кА/см2), а затем возрастает до 8,1° (при 10 кА/см2).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Their complex plane sections are, in turn, the fractal dragons of Chapter 19.Сечения таких множеств комплексной плоскостью являются фрактальными драконами, описанными в главе 19.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
plane
Basic forms | |
---|---|
Past | planed |
Imperative | plane |
Present Participle (Participle I) | planing |
Past Participle (Participle II) | planed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I plane | we plane |
you plane | you plane |
he/she/it planes | they plane |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am planing | we are planing |
you are planing | you are planing |
he/she/it is planing | they are planing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have planed | we have planed |
you have planed | you have planed |
he/she/it has planed | they have planed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been planing | we have been planing |
you have been planing | you have been planing |
he/she/it has been planing | they have been planing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I planed | we planed |
you planed | you planed |
he/she/it planed | they planed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was planing | we were planing |
you were planing | you were planing |
he/she/it was planing | they were planing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had planed | we had planed |
you had planed | you had planed |
he/she/it had planed | they had planed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been planing | we had been planing |
you had been planing | you had been planing |
he/she/it had been planing | they had been planing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will plane | we shall/will plane |
you will plane | you will plane |
he/she/it will plane | they will plane |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be planing | we shall/will be planing |
you will be planing | you will be planing |
he/she/it will be planing | they will be planing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have planed | we shall/will have planed |
you will have planed | you will have planed |
he/she/it will have planed | they will have planed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been planing | we shall/will have been planing |
you will have been planing | you will have been planing |
he/she/it will have been planing | they will have been planing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would plane | we should/would plane |
you would plane | you would plane |
he/she/it would plane | they would plane |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be planing | we should/would be planing |
you would be planing | you would be planing |
he/she/it would be planing | they would be planing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have planed | we should/would have planed |
you would have planed | you would have planed |
he/she/it would have planed | they would have planed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been planing | we should/would have been planing |
you would have been planing | you would have been planing |
he/she/it would have been planing | they would have been planing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am planed | we are planed |
you are planed | you are planed |
he/she/it is planed | they are planed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being planed | we are being planed |
you are being planed | you are being planed |
he/she/it is being planed | they are being planed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been planed | we have been planed |
you have been planed | you have been planed |
he/she/it has been planed | they have been planed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was planed | we were planed |
you were planed | you were planed |
he/she/it was planed | they were planed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being planed | we were being planed |
you were being planed | you were being planed |
he/she/it was being planed | they were being planed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been planed | we had been planed |
you had been planed | you had been planed |
he/she/it had been planed | they had been planed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be planed | we shall/will be planed |
you will be planed | you will be planed |
he/she/it will be planed | they will be planed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been planed | we shall/will have been planed |
you will have been planed | you will have been planed |
he/she/it will have been planed | they will have been planed |