без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
plastic deformation
%%
пластическая деформация
Physics (En-Ru)
plastic deformation
пластическая деформация, пластическое деформирование (кристалла)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The invention essentially consists in using super- plastic deformation in the process of forming an antifriction layer of a plain bearing.Сущность изобретения заключается в использовании в процессе получения антифрикционного слоя подшипника скольжения сверхпластической деформации.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
An essential feature is the development, at super- plastic deformation, of a grain-boundary sliding (GBS) process which is a main mechanism of superplastic deformation.Существенным является развитие при сверхпластической деформации процесса зернограничного проскальзывания (ЗГП), являющегося основным механизмом сверхпластической деформации.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Execution of the needle body out of plastic metal alloy permits to provide for a safe fixation of a locking member in the assigned position by means of plastic deformation of a needle.Выполнение тела иглы из пластичного металлического сплава позволяет обеспечить надежное закрепление фиксатора в заданном положении посредством пластической деформации тела иглы.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
As a result, it is possible to get an aluminum sheet, which will be durable as steel and as light as aluminum, from which it will be possible to make different parts using the plastic deformation method (parts of car body, airplanes etc.).В результате можно получить лист алюминия, который будет прочным как сталь и легким как алюминий, из него можно будет получать различные детали методом пластической деформации(детали кузовов автомобилей, самолетов и т.п.).http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
As this takes place, a cavity 8 forms between the equipment parts and acts as a compensator at plastic deformation of the semifinished layer.При этом между частями оснастки образуется полость 8, которая при пластическом деформировании полуфабриката выполняет функцию компенсатора.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Besides, for needle fixation at least one moving locking member installed on the body of the needle with a possibility of sliding is used, and its fixation in the assigned position is carried out by means of plastic deformation of the needle body.Кроме того, для фиксирования иглы используют, по крайней мере, один подвижный фиксатор, установленный на теле иглы с возможностью скольжения, а его закрепление в заданном положении осуществляют посредством пластической деформации тела иглы.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
At the initial stages of plastic deformation (e=l after the first ECAP pass), the initial grains are fragmented as a result of generating deformation twins and cells with mostly low-angle dislocation boundaries.На начальных стадиях пластической деформации (е = 1 после первого прохода РКУП) исходные зерна фрагментируются за счет образования деформационных двойников и ячеек с преимущественно малоугловыми дислокационными границами.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
The semifinished layer is subjected to plastic deformation to produce an antifriction layer 9, while the excess metal is removed into the compensator 8 (FIG. 3).Осуществляют пластическую деформацию полуфабриката до получения антифрикционного слоя 9 с удалением при этом избытка металла в компенсатор 8 (фиг.З).http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
It is evident from the Table that the adhesive bond between the antifriction layer and the shell has a maximum strength when the antifriction layer is produced using plastic deformation.Из таблицы видно, что максимальная прочность адгезионной связи антифрикционного слоя с вкладышем наблюдается при получении антифрикционного слоя с использованием пластической деформации.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The term "plastic deformation" means nonreversible deformation under multiple repeated or long lasting loads without rupture.Термин "пластичная деформация" означает необратимую деформацию под действием многократной или долговременной нагрузки без разрушения.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Thermoplastic elastomers, which are getting an ability of plastic deformation at heating, are subdivided to two classes: block copolymers (with hydrogen or physical bonds between molecules) and ionomers.Термопластичные эластомеры, приобретающие при нагреве способность к пластической деформации, разделяются по своему строению на два класса: блок сополимеры (с водородной или физической связью между молекулами) и иономеры.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Fixation of movable locking members in the assigned position is made by means of plastic deformation of the end sections of the needle left outside the skin.Закрепление подвижных фиксаторов в заданном положении осуществляют посредством пластической деформации концевых участков иглы, остающихся снаружи кожи.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
The design space between the cladding sheets ensured plastic deformation of 5%.Расчетный зазор между плакирующими листами обеспечил пластическую деформацию 5%.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Plastic deformation under the described temperature-rate conditions can be realized by such techniques as warm rolling, uniaxial extrusion, die forging.Пластическая деформация в описанных температурно-скоростных условиях может быть реализована такими методами, как теплая прокатка, одноосная экструзия, объемная штамповка.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
elasto-plastic deformation
упругопластическая деформация
surface plastic deformation
пластическое поверхностное деформирование
elastic-plastic deformation
упругопластическая деформация