pneumatic

Feeding gas into the pneumatic cells 52 in the unfolded position of the reflector will make metal coats of neighbouring cells inside conducting ring.

При подаче газа в пневмоячейки 52 в развернутом положении отражателя металлические покрытия соседних ячеек внутри секционной пневмотрубки замыкаются друг с другом, и образует замкнутое электропроводящее кольцо.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

The external pneumatic chamber 22 and the radial supports 23 are of identical design.

Внешняя пневмокамера 22 и радиальные стойки 23 выполнены по одинаковой конструкции.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

At gas feeding, the toroidal pneumatic cells 81, 82 take the form of a bicycle inner tube and pull the flexible hose joined to it in diametrically opposite points.

При подаче газа тороидальные пневмоячейки 81, 82 принимают форму велосипедной камеры и вытягивает гибкий шланг, связанный с ним в диаметрально противоположных точках.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

The tubes have apertures located in pairs (even and odd pairs) at a distance approximately equal to Vj of the toroidal pneumatic chambers diameter.

Указанные трубки имеют отверстия, расположенные попарно друг от друга (четные и нечетные пары) на расстоянии, равном «1/3 диаметра тороидальных пневмокамер.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

The air pressure in the pneumatic cylinder (18) is given by the operator and will determine the force applied to the product (10) between the feeding rollers (15 and 19).

Давление воздуха в пневмоцилиндре 18, задаётся оператором и будет определять силу сжатия заготовки 10 между подающими роликами 15 и 19.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In such a way a single pneumatic system thus is created, which is connected to the source of compressed gas (SCG) by a valve and the hose 30.

Таким образом создается единая пневмосистема, которая через вентиль и шланг 30 подключается к источнику сжатого газа (ИСГ).

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

This results from the fact that the straightening force, which affects the flexible hose with pneumatic cells, will be evenly applied to all pneumatic cells of the external chamber.

Это вызвано тем, что выпрямляющая сила, действующая на гибкий шланг с пневмоячейками, будет распределяться на все пневмоячейки внешней камеры равномерно.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Here, to launch the process of successive addition of extra masses, it is possible to use the air compressed due to a part of the power obtained as a result of conversion of Epox and accumulated in the pneumatic accumulator.

При этом для запуска процесса последовательного присоединения дополнительных масс можно использовать воздух, сжатый за счёт части мощности, полученной в результате преобразования флот, и накопленный в пневмоаккумуляторе.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

In this case the stretched mirror sheet 114 becomes parallel to the plane in which the centres of the toroidal pneumatic chambers that make the radial supporters 111 and the external pneumatic chamber 110 of the reflector are oriented.

При этом, натянутое зеркальное полотно 114 становится параллельно плоскости, в которой ориентированы центры тороидальных пневмокамер 112, формирующих радиальные стойки 111 и внешнюю пневмокамеру 110 отражателя.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Simultaneously the piston opens the valve (47), which acts as the latch for the pneumatic spring of the recoil imitator and allows the gas of the high pressure chamber of the recoil imitator (48) to enter the piston chamber (45).

Одновременно поршень открывает клапан 47, выполняющего роль фиксатора пневматической пружины имитатора отката, и дает возможность газу из полости высокого давления имитатора отката 48 поступать в поршневую камеру 45.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

And at home was Chaffery, grimly malignant at her failure to secure that pneumatic glove.

А дома ждал мрачный Чеффери, который злился на нее за то, что она не сумела спрятать надувную перчатку.

Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем

Любовь и мистер Люишем

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Love and Mr. Lewisham

Wells, Herbert George

© 1899 by Frederick A. Stokes Company

Position 43 shows the junction of the matrix 41 flexible tubes with the walls of the angle toroidal pneumatic cells.

На позиции 43 показано соединение гибких трубок матрицы 41 со стенками угловых тороидальных пневмоячеек.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Once inflated, pneumatic cells form a half-spherical concave cover of the reflector.

При надуве пневмоячейки они образуют полусферическую основу отражателя со сферической поверхностью.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

The reflector with spherically shaped surface presents mechanically and pneumatically connected radial and concentric sectional pneumatic tubes.

Отражатель со сферической формой поверхности содержит механически и пневматически связанные друг с другом радиальные и концентрические секционные пневматические трубки.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Over each of the lower feeding rollers (15), upper feeding rollers (19) are installed and biased with rods of pneumatic cylinders (18).

Над каждым нижним подающим роликом 15 установлены поджимаемые штоками пневмоцилиндром 18 верхние подающие ролики 19.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011