point discharge

EQSs, on the other hand, are standards that should be met across a water-body and not associated with a point of discharge.

С другой стороны, НКС - это стандарты, которые должны соблюдаться на всей площади водной массы, они не должны соотноситься сточкой сброса.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

Either at point of discharge or in the mixing zone of the receiving water body.

Либо в пункте сброса, либо в зоне смешивания воды.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Regulation is based on compliance with the MPD, however the water user has to monitor water quality at the distance 250m and more from the point of the discharge.

Нормативные документы основаны на соблюдении норм ПДС, однако водопользователь должен осуществлять постоянный контроль качества воды на расстоянии 250 м и более от места сброса воды.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

Lithium-ion batteries are affected the least by incomplete discharging and have a higher discharge cut-off point (2.5V–3V versus 1V for NiCd batteries), but due to the gas gauge circuits, the effect on the apparent life is still noticeable.

Литий-ионные батареи поддерживают большее напряжение при разрядке (2,5-3 В вместо 1 В у никель-кадмиевых батарей), но из-за контуров индикации эффект рассинхронизации все равно остается заметным.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation