pole

'Go after your pole - you there!'

– Ступай за шестом – ты!..

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

In the very middle of the hut hung a cradle, suspended from the end of a long horizontal pole.

На самой середине избы висела люлька, привязанная к концу длинного шеста.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

A stator 10 is made with pronounced poles 11, on which coils 12 are singly on one pole positioned.

Статор 10 выполнен с явно выраженными полюсами 11, на которых расположены катушки 12 по одной на полюс.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

The Galloways' pole-light next door has gone dark.

Фонарь во дворе Галлоуэев погас.

King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи

История Лизи

Кинг, Стивен

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

"Whenever we capture rulebreakers, we tie them to a wooden pole and light a fire underneath their feet.

— Того, кто нарушает здешние правила, мы привязываем к деревянному столбу и разводим у него под ногами костер.

Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишко

Гадкий городишко

Сникет, Лемони

© Н. Рахманова, перевод

© «Азбука-классика», 2004

The Vile Village

Snicket, Lemony

© 2001 by Lemony Snicket

Here was I, alone in a punt, without a pole, drifting helplessly down mid-stream - possibly towards a weir.

Я сидел в лодке один, без шеста, и беспомощно плыл по течению, – быть может, прямехонько на плотину.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки

Трое в лодке не считая собаки

Джером, Джером Клапка

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004

© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

Height functions near the given one are faithfully parametrized by their maxima near motion north pole, as the surface is made to wobble a bit.

Функции высоты, близкие к данной, в точности параметризуются движением своих максимумов вблизи северного полюса, отвечающим "шевелению" поверхности.

Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Between us stood the pole of the temple, stuck up, like an aerial, to catch the passage of the gods.

Между нами стоял столб молельни, торчавший, как антенна, — он должен был приманивать пролетающих богов.

Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты

Комедианты

Грин, Генри Грэм

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985

The Comedians

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1965, 1966

Laurel wouldn’t touch me with a ten-foot pole.”

Лорел ко мне и близко не подойдет! –

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

Moreover, extra-pole discrete IP drives show the effect of contact strength equalizing for tooth addendum and dedendum and so-called “tooth addendum effect”.

К тому же во внеполюсных дискретных передачах IP проявляются эффект выравнивания контактной прочности головки и ножки зубьев и так называемый «гoлoвoчный» эффект.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

He was passing through the square, headed back home, when he saw a poster on a telephone pole outside the candy store.

Он шел через площадь, направляясь домой, когда увидел на столбе перед маленькой кондитерской объявление.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

The Queen examined her face in a mirror attached to the tent pole.

Королева разглядывала себя в зеркале, укрепленном на главном столбе шатра.

Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа

Дамы и господа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

© Перевод Н. Берденников, 2006

Lords and Ladies

Pratchett, Terry

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

This allows for use advantages of the linear tooth contact and kinematical reserves of extra-pole engagement in full; advantages of the discrete engagement are exposed to the full extent.

Этим в полной мере используются достоинства линейного контакта зубьев и резервы кинематики внеполюсного зацепления, максимально проявляются преимущества дискретного зацепления.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Intensity of texture maximums defining the amount of anisotropy did not exceed two pole density units.

Интенсивность текстурных максимумов, характеризующая степень анизотропии, не превышала двух единиц полюсной плотности.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The brass pole shivered.

Медный шест задрожал.

Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту

451 градус по Фаренгейту

Брэдбери, Рэй

© Издательство "Радуга", 1989

Fahrenheit 451

Bradbury, Ray

© 1953 by Ray Bradbury