pollute

This way the air is polluted with infectious and invasion diseases agents.

Таким образом, происходит загрязнение воздуха возбудителями инфекционных и инвазионных заболеваний.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The fountain was polluted, evidently on purpose, so that the water could not be used.

Фонтан был загажен, очевидно нарочно, так что воды нельзя было брать из него.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

Knowing the consequences of drinking polluted water, desperate soldiers shot at drainpipes in the hope of extracting a few drops.

Зная, как опасно употреблять грязную воду, отчаявшиеся солдаты простреливали водопроводные трубы в надежде добыть хоть несколько капель влаги.

Beevor, Antony / StalingradБивор, Энтони / Сталинград

Сталинград

Бивор, Энтони

Stalingrad

Beevor, Antony

© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998

The air being pumped through the spumanti tube to froth the fountain had been polluted by the pump, and his throat burned.

Воздух, который поднимался от аэратора к поверхности воды, был пропитан запахом моторного масла, и горло болело.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Poor people continued to be the worst affected, with 50 per cent of the population in developing countries exposed to polluted water resources.

Бедные слои населения по-прежнему находились в наименее благоприятном положении. 50 процентов населения развивающихся стран вынуждены пользоваться водой из загрязненных источников.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 01.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.10.2010

Some 21% of the polluted water was discharged without any treatment whatsoever.

Около 21 % загрязненной воды сбрасывалось вообще без 166 какой-либо предварительной очистки.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Under conditions of the polluted environment, both of agricultural or industrial wastes, and also urban agglomerate wastes, using of preparations processed by VEF is more effective.

В условиях загрязненной окружающей среды, как отходами сельскохозяйственного или промышленного производства, так и отходами городского агломерата, более эффективно использование препаратов, обработанных ПеМП.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Despite these efforts, there is not enough safe water, and diarrhoeal diseases due to the use of polluted water are an ongoing problem.

Несмотря на эти усилия, питьевой воды не хватает и население продолжает страдать диарейными заболеваниями из-за использования загрязненной воды.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

'He allowed his mind to become so polluted that the Devil possessed it in his hour of weakness.

– Он впустил в свою душу слишком много скверны, и потому, стоило ему ослабеть, дьявол с легкостью овладел им.

Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля

Горбун лорда Кромвеля

Сэнсом, Кристофер Джон

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Everything goes via the mind, so mind has become very polluted, poisoned.

Все происходит посредством ума, поэтому ум стал очень загрязнен, отравлен.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

It is visible from the table, that for activation of vital activity of organism under conditions of the not polluted environment, it is advisable to apply preparations processed by EMF under our technology.

Из таблицы 4 видно, что для активизации жизнедеятельности организма в условиях незагрязненной окружающей среды, целесообразно применять препараты, обработанные ЭМП по нашей технологии.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

No negative impact on surface waters due to release of polluted wastewater is expected, provided that the design operating conditions at the mine will be complied with.

Негативного влияния на поверхностные воды загрязненных стоков при соблюдении технологического режима эксплуатации объектов рудника не ожидается.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

For that Ghoul' - his fertility in finding names for Mr Pecksniff was astonishing - 'would have crawled into her daily walks otherwise, and polluted the fresh air.

Иначе этот вампир, – он с изумительной находчивостью подыскивал бранные прозвища мистеру Пекснифу, – не давал бы ей гулять, оскверняя своим дыханием чистый воздух.

Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Martin Chuzzlewit

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1994

The method of claim 9 wherein for organism living in non-polluted ecosystem, activation of vital activity is mainly carried out by preparations processed by EMF.

Способ по п.9, отличающийся тем, что для организма, обитающего в незагрязненной экосистеме, преимущественно активизацию жизнедеятельности проводят препаратами, обработанными ЭМП.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The mosque was polluted in the same way, and the Mullah and his assistants were cleaning it out.

Так же была загажена и мечеть, и мулла с муталимами очищал ее.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo