populist

It is not hard to imagine a Chinese-style red-shirt rebellion, with populist leaders tapping resentment and hot-headed youth torching symbols of power and privilege in Beijing.

Не трудно себе представить восстание краснорубашечников в китайском стиле, когда популистские лидеры извергают негодование, а горячая молодежь поджигает символы власти и привилегий в Пекине.

Bell, Daniel A.Белл, Даниэл А.

лл, Даниэл А.

Белл, Даниэл А

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

ll, Daniel A.

Bell, Daniel A

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

Economic globalization risked provoking a backlash by provincial populists, while the external enemy – the glue that held the neo-conservative movement together – had disappeared.

Экономическая глобализация грозила ответной негативной реакцией от провинциальных популистов, в то время как внешний враг, который скреплял две составляющие неоконсерватизма, прекратил свое существование.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

The idea of a Tea Party candidate becoming US president is alarming, to be sure, but European populists could only be part of coalition governments.

Идея о том, что кандидат от Чайной партии станет американским президентом, вызывает тревогу, что и говорить, но европейские популисты могли быть только частью коалиционных правительств.

Buruma, IanБурума, Ян

рума, Ян

Бурума, Я

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/31/2011

ruma, Ian

Buruma, Ia

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/31/2011

And Muslim immigrants live in Amsterdam, London, or Marseilles, not in the kind of small towns where right-wing populists find most of their support.

Мусульманские иммигранты как раз живут в Амстердаме, Лондоне или Марселе, а не в мелких городах, в которых у правых популистов больше всего сторонников.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009