port of call

The International Monetary Fund should be an essential port of call for emerging-market and developing countries facing financing needs.

Международный валютный фонд должен стать непременным портом захода для развивающихся рынков и стран, которые столкнулись с финансовыми проблемами.

Strauss-Kahn, DominiqueШтраус-Кан, Доминик

раус-Кан, Доминик

Штраус-Кан, Домини

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

rauss-Kahn, Dominique

Strauss-Kahn, Dominiqu

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Next port of call, two years hence: the Saturn system.

Наш следующий порт захода — система Сатурна, два года пути.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

You should treat it as your first port of call when you need MDAC information.

Если вы нуждаетесь в информации, связанной с MDAC, прежде всего вы должны обратиться к MDAC SDK.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

the name of the port of departure and of the ports of call;

наименование порта отправления и порта захода судна;

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

It is used by MPEG playback software, emulators, and many popular games, including the award-winning Linux port of Civilization: Call to Power.

Она используется программным обеспечением воспроизведения формата MPEG, эмуляторами и многими популярными играми, включая заслуживающую награды реализацию игры Civilization для Linux - Call То Power.

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем Linux

Запускаем Linux

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт

© Издательство Символ-Плюс, 2008

© 2006 O'Reilly Media, Inc.

Running Linux

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt

© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.