без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
portage
['pɔːtɪʤ]
сущ.
переправа волоком
волок
уст. транспортировка, переноска, перевозка
уст. стоимость перевозки
(Portage) брит. Портедж (название программы поддержки детей дошкольного возраста с отставанием развития)
гл.
переправлять, перетаскивать волоком (по суше)
преодолевать (водную преграду) по суше
Примеры из текстов
"Why we'll pole up, and up, and up, and portage the White Horse Rapids and the Box Canon."Будем плыть вверх, вверх по течению, затем волоком через пороги Уайтхорс и Ящичное ущелье.London, Jack / Priestly PrerogativeЛондон, Джек / По праву священникаПо праву священникаЛондон, Джек© "Государственное издательство художественной литературы", 1954Priestly PrerogativeLondon, Jack© 1900, by Jack London
There they were - the three sledges missing from Lake's camp - shaken by a hard usage which must have included forcible dragging along great reaches of snowless masonry and debris, as well as much hand portage over utterly unnavigable places.Они-то и пропали из лагеря Лейка и вот теперь обнаружились здесь, изрядно расшатанные в дороге,– по-видимому, их тащили не только по снегу, но и по голым камням и завалам, а кое-где перетаскивали на весу.Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумияХребты безумияЛавкрафт, Говард© Е. Бернацкая, перевод, 2010© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010At the Mountains of MadnessLovecraft, Howard© 1964 by August Derleth, renewed 1992© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
portage equity
акции, приобретаемые на срок
portage equity
акции, приобретаемые под обязательство продать их компании через определенный срок
Формы слова
portage
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | portaged |
| Imperative | portage |
| Present Participle (Participle I) | portaging |
| Past Participle (Participle II) | portaged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I portage | we portage |
| you portage | you portage |
| he/she/it portages | they portage |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am portaging | we are portaging |
| you are portaging | you are portaging |
| he/she/it is portaging | they are portaging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have portaged | we have portaged |
| you have portaged | you have portaged |
| he/she/it has portaged | they have portaged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been portaging | we have been portaging |
| you have been portaging | you have been portaging |
| he/she/it has been portaging | they have been portaging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I portaged | we portaged |
| you portaged | you portaged |
| he/she/it portaged | they portaged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was portaging | we were portaging |
| you were portaging | you were portaging |
| he/she/it was portaging | they were portaging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had portaged | we had portaged |
| you had portaged | you had portaged |
| he/she/it had portaged | they had portaged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been portaging | we had been portaging |
| you had been portaging | you had been portaging |
| he/she/it had been portaging | they had been portaging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will portage | we shall/will portage |
| you will portage | you will portage |
| he/she/it will portage | they will portage |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be portaging | we shall/will be portaging |
| you will be portaging | you will be portaging |
| he/she/it will be portaging | they will be portaging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have portaged | we shall/will have portaged |
| you will have portaged | you will have portaged |
| he/she/it will have portaged | they will have portaged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been portaging | we shall/will have been portaging |
| you will have been portaging | you will have been portaging |
| he/she/it will have been portaging | they will have been portaging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would portage | we should/would portage |
| you would portage | you would portage |
| he/she/it would portage | they would portage |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be portaging | we should/would be portaging |
| you would be portaging | you would be portaging |
| he/she/it would be portaging | they would be portaging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have portaged | we should/would have portaged |
| you would have portaged | you would have portaged |
| he/she/it would have portaged | they would have portaged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been portaging | we should/would have been portaging |
| you would have been portaging | you would have been portaging |
| he/she/it would have been portaging | they would have been portaging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am portaged | we are portaged |
| you are portaged | you are portaged |
| he/she/it is portaged | they are portaged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being portaged | we are being portaged |
| you are being portaged | you are being portaged |
| he/she/it is being portaged | they are being portaged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been portaged | we have been portaged |
| you have been portaged | you have been portaged |
| he/she/it has been portaged | they have been portaged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was portaged | we were portaged |
| you were portaged | you were portaged |
| he/she/it was portaged | they were portaged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being portaged | we were being portaged |
| you were being portaged | you were being portaged |
| he/she/it was being portaged | they were being portaged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been portaged | we had been portaged |
| you had been portaged | you had been portaged |
| he/she/it had been portaged | they had been portaged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be portaged | we shall/will be portaged |
| you will be portaged | you will be portaged |
| he/she/it will be portaged | they will be portaged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been portaged | we shall/will have been portaged |
| you will have been portaged | you will have been portaged |
| he/she/it will have been portaged | they will have been portaged |
portage
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | portage | portages |
| Possessive case | portage's | portages' |