без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

praise

[preɪz] брит. / амер.

сущ.
(по)хвала; восхваление
гл.
хвалить; восхвалять; превозносить, прославлять, славословить

AmericanEnglish (En-Ru)

praise

n
(по)хвала ж
v
хвалить

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

In this new office the girl earned still further praises and rewards for her activity, trustworthiness, and devotion to her young mistress.
И на этом новом поприще она заслужила похвалы и награды за свою деятельность, верность и привязанность к молодой госпоже.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

When I came out from Dergatchev's (and goodness only knows what made me go to him) I had gone up to Vassin, and in a rush of enthusiasm I had begun singing his praises.
Выйдя тогда от Дергачева (к которому бог знает зачем меня сунуло), я подошел к Васину и, в порыве восторженности, расхвалил его.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The author of textbooks on the British Constitution, whether their outlook inclines towards Conservative or Labour, unite in singing the praises of the permanent civil service.
Авторы работ о британской конституции независимо от того, склоняются ли их симпатии к консерваторам или к лейбористам, единодушны в своем восхвалении системы постоянной гражданской службы.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart

Pushkin, the poet of women's feet, sung of their feet in his verse. Others don't sing their praises, but they can't look at their feet without a thrill -- and it's not only their feet.
Певец женских ножек, Пушкин, ножки в стихах воспевал; другие не воспевают, а смотреть на ножки не могут без судорог. Но ведь не одни ножки...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

But to what to apply my strength, that is what I've never seen, and do not see now in spite of all your praises in Switzerland, which I believed in.
Но к чему приложить эту силу - вот чего никогда не видел, не вижу и теперь, несмотря на ваши одобрения в Швейцарии, которым поверил.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"That is good that I have created," looks upon Job and again praises His creation.
"Хорошо то, что я сотворил", смотрит на Иова и вновь хвалится созданием своим.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

You had no reason to prove them, for you did so with your earnest praises of His majesty as you fell to the ground speechless and in tears!
И какую высокую хвалу ты принес его величию, когда, не находя слов, в слезах повалился на землю!..
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Their verses abound very much in both of these, and usually contain either some exalted notions of friendship and benevolence or the praises of those who were victors in races and other bodily exercises.
Стихи их изобилуют обоими качествами, и темой их является либо возвышенное изображение дружбы и доброжелательства, либо восхваление победителей на бегах или в других телесных упражнениях.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

The rather will I spare my praises towards him;
Так от похвал ему я воздержусь.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

"How is it that he has left him and still praises him?"
- Как же он от него ушел, а все хвалит?
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

“And while you’re singing the praises of our ME, I’ll go hunt and gather.”
– А пока ты поешь дифирамбы нашему судмедэксперту, я пойду поищу еду.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

"He has left him and still praises him," repeated Khan Mahoma, his teeth showing and his eyes glittering.
- Ушел, а хвалит, - скаля зубы и блестя глазами, проговорил Хан-Магома.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

The pudding was of Aunt Julia's making, and she received praises for it from all quarters.
Пудинг готовила тетя Джулия, и теперь на нее со всех сторон сыпались похвалы.
Joyce, James / The DeadДжойс, Джеймс / Мертвецы
Мертвецы
Джойс, Джеймс
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Dead
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

Georgy never tired of his praises of the Major to his mother.
Джорджи не уставал расхваливать майора своей матери.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001

"All praises to the Spider Queen!" Briza yelled after him.
– Да пребудет Паучья Королева во веки веков! – крикнула ему вслед Бриза.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

sing one's own praises

выхваляться

sing the praises

славить

damn smb. with faint praise

хвалить так умеренно, что похвала становится похожей на порицание

damn smb. with faint praise

якобы похвалить

damn with faint praise

быть сдержанным в своих похвалах

damn with faint praise

похвалить для виду

immoderate praise

славословие

hymns / anthems in praise of the Virgin

богородичны

songs of praise

величание

praise highly

нахваливать

inordinate praise

превозношение

praise to the skies

расславлять

lavish / shower praise

расхваливать

praise to the skies

расхваливать

in praise

хвалебно

Формы слова

praise

verb

Basic forms
Past	praised
Imperative	praise
Present Participle (Participle I)	praising
Past Participle (Participle II)	praised

Present Indefinite, Active Voice
I praise	we praise
you praise	you praise
he/she/it praises	they praise

Present Continuous, Active Voice
I am praising	we are praising
you are praising	you are praising
he/she/it is praising	they are praising

Present Perfect, Active Voice
I have praised	we have praised
you have praised	you have praised
he/she/it has praised	they have praised

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been praising	we have been praising
you have been praising	you have been praising
he/she/it has been praising	they have been praising

Past Indefinite, Active Voice
I praised	we praised
you praised	you praised
he/she/it praised	they praised

Past Continuous, Active Voice
I was praising	we were praising
you were praising	you were praising
he/she/it was praising	they were praising

Past Perfect, Active Voice
I had praised	we had praised
you had praised	you had praised
he/she/it had praised	they had praised

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been praising	we had been praising
you had been praising	you had been praising
he/she/it had been praising	they had been praising

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will praise	we shall/will praise
you will praise	you will praise
he/she/it will praise	they will praise

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be praising	we shall/will be praising
you will be praising	you will be praising
he/she/it will be praising	they will be praising

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have praised	we shall/will have praised
you will have praised	you will have praised
he/she/it will have praised	they will have praised

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been praising	we shall/will have been praising
you will have been praising	you will have been praising
he/she/it will have been praising	they will have been praising

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would praise	we should/would praise
you would praise	you would praise
he/she/it would praise	they would praise

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be praising	we should/would be praising
you would be praising	you would be praising
he/she/it would be praising	they would be praising

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have praised	we should/would have praised
you would have praised	you would have praised
he/she/it would have praised	they would have praised

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been praising	we should/would have been praising
you would have been praising	you would have been praising
he/she/it would have been praising	they would have been praising

Present Indefinite, Passive Voice
I am praised	we are praised
you are praised	you are praised
he/she/it is praised	they are praised

Present Continuous, Passive Voice
I am being praised	we are being praised
you are being praised	you are being praised
he/she/it is being praised	they are being praised

Present Perfect, Passive Voice
I have been praised	we have been praised
you have been praised	you have been praised
he/she/it has been praised	they have been praised

Past Indefinite, Passive Voice
I was praised	we were praised
you were praised	you were praised
he/she/it was praised	they were praised

Past Continuous, Passive Voice
I was being praised	we were being praised
you were being praised	you were being praised
he/she/it was being praised	they were being praised

Past Perfect, Passive Voice
I had been praised	we had been praised
you had been praised	you had been praised
he/she/it had been praised	they had been praised

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be praised	we shall/will be praised
you will be praised	you will be praised
he/she/it will be praised	they will be praised

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been praised	we shall/will have been praised
you will have been praised	you will have been praised
he/she/it will have been praised	they will have been praised

praise

noun

	Singular	Plural
Common case	praise	praises
Possessive case	praise's	praises'