Примеры из текстов
When the avanc’s course needed correcting, they would fire them in combinations, in prearranged signals.Когда надо было сменить курс, они запускали ракеты в различных, заранее обусловленных комбинациях.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Or could it be that there was a prearranged significance to such phrases as 'fly-paper' and 'hen-pheasant'?Быть может, он кроется именно в «мухобойках» или в «фазаньих курочках»?Conan Doyle, Arthur / The “Gloria Scott”Конан Дойль, Артур / «Глория Скотт»«Глория Скотт»Конан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The “Gloria Scott”Conan Doyle, Arthur© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
Duncan had wondered why, if their meeting was prearranged, there’d been any need for the transponder and why Napoli ’s card had been in the seat of her car.Дункан уже задумывался над тем, зачем понадобился «жучок», если встреча была назначена заранее, и откуда на водительском сиденье взялась визитка Наполи.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Afterwards he had, to fulfil the prearranged cipher, to fill in any two words in each space.После того как он расположил шифр, ему нужно было заполнить пустые места любыми двумя словами.Conan Doyle, Arthur / The “Gloria Scott”Конан Дойль, Артур / «Глория Скотт»«Глория Скотт»Конан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The “Gloria Scott”Conan Doyle, Arthur© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
In the manufacture of prerecorded media, an information-carrying microrelief in the form of a combination of pits is provided on one (or both) of the substrate sides (within the information area I) by means of a prearranged matrix (matrices).В процессе изготовления предзаписанных носителей на одной из сторон (или на обеих сторонах) подложки (в информационной зоне I) при помощи заранее подготовленной матрицы (матриц) выполняется информационный микрорельеф в виде совокупности питов.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
prearranged accident
симуляция несчастного случая
prearranged claim
требование, заранее согласованное с ответчиком
prearranged offence
заранее подготовленное преступление
prearranged transfer
периодический перевод денег банком по предварительной письменной инструкции владельца счета
prearranged signal
условный сигнал
graphical assignment of prearranged fires
графическая таблица огня
prearranged time
запрограммированное время
prearranged time
заранее установленное время
prearranged data card
карточка исчисленных данных для стрельбы
prearranged fire
плановый огонь
Формы слова
prearrange
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | prearranged |
| Imperative | prearrange |
| Present Participle (Participle I) | prearranging |
| Past Participle (Participle II) | prearranged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I prearrange | we prearrange |
| you prearrange | you prearrange |
| he/she/it prearranges | they prearrange |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am prearranging | we are prearranging |
| you are prearranging | you are prearranging |
| he/she/it is prearranging | they are prearranging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have prearranged | we have prearranged |
| you have prearranged | you have prearranged |
| he/she/it has prearranged | they have prearranged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been prearranging | we have been prearranging |
| you have been prearranging | you have been prearranging |
| he/she/it has been prearranging | they have been prearranging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I prearranged | we prearranged |
| you prearranged | you prearranged |
| he/she/it prearranged | they prearranged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was prearranging | we were prearranging |
| you were prearranging | you were prearranging |
| he/she/it was prearranging | they were prearranging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had prearranged | we had prearranged |
| you had prearranged | you had prearranged |
| he/she/it had prearranged | they had prearranged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been prearranging | we had been prearranging |
| you had been prearranging | you had been prearranging |
| he/she/it had been prearranging | they had been prearranging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will prearrange | we shall/will prearrange |
| you will prearrange | you will prearrange |
| he/she/it will prearrange | they will prearrange |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be prearranging | we shall/will be prearranging |
| you will be prearranging | you will be prearranging |
| he/she/it will be prearranging | they will be prearranging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have prearranged | we shall/will have prearranged |
| you will have prearranged | you will have prearranged |
| he/she/it will have prearranged | they will have prearranged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been prearranging | we shall/will have been prearranging |
| you will have been prearranging | you will have been prearranging |
| he/she/it will have been prearranging | they will have been prearranging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would prearrange | we should/would prearrange |
| you would prearrange | you would prearrange |
| he/she/it would prearrange | they would prearrange |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be prearranging | we should/would be prearranging |
| you would be prearranging | you would be prearranging |
| he/she/it would be prearranging | they would be prearranging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have prearranged | we should/would have prearranged |
| you would have prearranged | you would have prearranged |
| he/she/it would have prearranged | they would have prearranged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been prearranging | we should/would have been prearranging |
| you would have been prearranging | you would have been prearranging |
| he/she/it would have been prearranging | they would have been prearranging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am prearranged | we are prearranged |
| you are prearranged | you are prearranged |
| he/she/it is prearranged | they are prearranged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being prearranged | we are being prearranged |
| you are being prearranged | you are being prearranged |
| he/she/it is being prearranged | they are being prearranged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been prearranged | we have been prearranged |
| you have been prearranged | you have been prearranged |
| he/she/it has been prearranged | they have been prearranged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was prearranged | we were prearranged |
| you were prearranged | you were prearranged |
| he/she/it was prearranged | they were prearranged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being prearranged | we were being prearranged |
| you were being prearranged | you were being prearranged |
| he/she/it was being prearranged | they were being prearranged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been prearranged | we had been prearranged |
| you had been prearranged | you had been prearranged |
| he/she/it had been prearranged | they had been prearranged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be prearranged | we shall/will be prearranged |
| you will be prearranged | you will be prearranged |
| he/she/it will be prearranged | they will be prearranged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been prearranged | we shall/will have been prearranged |
| you will have been prearranged | you will have been prearranged |
| he/she/it will have been prearranged | they will have been prearranged |