predetermined

The value of Hmax usually corresponds to the communication quality level, at which the error ratio is less than the assigned value predetermined by the requirements to the reliability of data transmission.

Обычно Нтах соответствует качеству связи, при котором коэффициент ошибок меньше заданного, определяемого требованиями по надежности передачи данных.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The converter attaches the added text, for example, the advertising text having a predetermined length, to the original text of known length.

Конвертор присоединяет к оригинальному тексту, известной длины, добавляемый текст, например, рекламный текст, имеющий заранее определенную длину.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Determination of the signal from a given slave unit is completed by comparing the sum S with some predetermined and rather large threshold.

Обнаружение сигнала от данного подчинённого узла завершается сравнением суммы S с некоторым заранее выбранным достаточно большим порогом.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

If an occurred combination of elements is not a predetermined one, data concerning with absence of the discount or bonus is transmitted from the random sample generation means to the payment fixation means.

Если выпавшая комбинация элементов не является заранее заданной, из средства генерации случайной выборки в средство фиксации оплаты передают данные о том, что скидка или бонус не предоставлены.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

As a result, a user can access the stored product heated up or cooled down to a predetermined temperature.

В результате обеспечивается доступ пользователя к хранимому продукту, нагретому или охлажденному до заданной температуры.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Only one of the wavefronts corresponds precisely to the predetermined image, all the rest is referred to as noise and should be suppressed.

Только один из фронтов точно соответствует заданному изображению, остальные являются помехой и должны быть подавлены.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In this case, it is sufficient to have, in the signal being transmitted, those components that correspond to the supplementary n predetermined symbols introduced in the burst formers 5 and 6.

В этом случае достаточно наличия в передаваемом сигнале тех составляющих, которые соответствуют дополнительным п заранее заданным символам, введённым в формирователях 5 и 6 пачек.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Owing to such adjustment, a predetermined productive capacity of a given formation is set.

Вследствие такого регулирования устанавливается предварительно заданная продуктивность пласта.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Deformation was conducted until a predetermined antifriction layer thickness of 5 nun, with account of a machining allowance, was attained.

Деформацию осуществляли до достижения заданной толщины антифрикционного слоя 5 мм, с учетом припуска на механическую обработку.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

If the eye-gaze is for a predetermined time at images in selected areas on the computer screen, the area is selected and results in actuation of other devices or the presentation of additional images on the screen.

Если в условленный момент времени взгляд оператора попадает на изображение в выделенной части экрана монитора, то эта область выделяется, что приводит в действие другие устройства или же создает на экране дополнительное изображение.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Hie aforementioned optical elements may be placed on predetermined positions of the base and be fixed thereon using the photo-curable resin composition according to the present invention.

Вышеупомянутые оптические элементы размещены на заранее определенные места основы с целью прикрепления на ней при использовании светозатвердевающей полимерной композиции данного изобретения.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

An option gives its owner the right (but not the obligation) to buy or sell an asset at a predetermined price (called the strike or exercise price) for a predetermined period of time (called the life of the option).

Опцион наделяет своего владельца правом (но не обязанностью) купить или продать актив по заранее оговоренной цене, именуемой ценой исполнения опциона, в заранее оговоренный период времени, именуемый сроком исполнения опциона.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

The method according to claim 32, wherein the location of transmission areas in the film of opaque material and the distances between them allow restore predetermined image with required resolution.

Способ по п.З, отличающийся тем, что расположение областей пропускания в пленке непрозрачного материала и расстояния между ними имеют размеры, позволяющие восстановить заданное изображение с требуемым разрешением.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Typically over 80% of all cost components can be predetermined using text based recognition of cost centres and accounts.

Как правило, используя библиотеку центров затрат и счетов затрат, можно сразу же определить более 80% всех затрат производственного предприятия.

© 2011 PricewaterhouseCoopers

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

For all possible embodiments in which predetermined combinations occur, such the predetermined combinations may be known to a client before he or she starts to pay for goods or services.

Для всех возможных вариантов осуществления, в которых осуществляется выпадение заранее заданных комбинаций, такие заранее заданные комбинации могут быть известны клиенту до того, как он начнет расплачиваться за товар или услуги.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011