без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
prepare
гл.
готовить, подготавливать (к чему-л.), тренировать (кого-л.)
приводить в состояние готовности (об инструменте); приводить в порядок
готовить (что-л.), работать над выполнением (чего-л.)
готовить (обед, лекарство); составлять (смесь)
готовиться, подготавливаться
препарировать
Physics (En-Ru)
prepare
готовить
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
When they announce the sentence, you know, and prepare the criminal and tie his hands, and cart him off to the scaffold--that's the fearful part of the business.Вот когда объявляют приговор, снаряжают, вяжут, на эшафот взводят, вот тут ужасно!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I wish I could have helped you prepare for it."Помочь тебе подготовиться к этому.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
Entities shall prepare the financial statement on the last day of the financial year referred to in article 12, paragraph 2 of the Accounting Law.Предприятия подают финансовый отчет в последний день отчетного (финансового) года как это указано в статье 12, параграфе 2 закона о бухучете.© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.http://jpweber.com/ 15.04.2011© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.http://jpweber.com/ 15.04.2011
It elaborated on how the Gothic cathedrals of Europe were coded with arcane messages, pointing to a vein of lost knowledge, including how to prepare the Philosopher’s Stone and other alchemical secrets.”В нем говорилось о том, что готические соборы Европы несут в себе зашифрованные послания, указывающие на то, где хранятся секреты алхимиков и утраченные знания, включая и рецепт изготовления философского камня.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
I touched my head and shook it; quite rejoiced to prepare a little testimony against possible disclosures.Я тронул рукой голову и покачал ею; меня даже порадовало, что своим свидетельством я отведу угрозу возможного разоблаченияStevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.Владетель Баллантрэ.Стивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967The Master of BallantraeStevenson, Robert Louis© 2006 Adamant Media Corporation
To prepare for an inspection or for data gathering, it is now possible to have, in a relatively short time, global high-resolution imagery of the areas of interest.В настоящее время существует возможность при подготовке к инспекции и сбору данных получить в относительно короткие сроки глобальные снимки районов, представляющих интерес, с высокой разрешающей способностью.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
We had to prepare ourselves, he had said.Мы должны быть готовы ко всему, заявил он.Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
Resolution 1409 (2002) also calls upon the IAEA to prepare assessments of the humanitarian, economic and security implications of the approval or denial of applications involving GRL items.Резолюция 1409 (2002) требует также, чтобы МАГАТЭ подготавливало оценки гуманитарных и экономических последствий и последствий в плане безопасности утверждения или отклонения заявок на позиции из ОСТ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.10.2010
You can only react, never prepare!”Так можно только реагировать на действия, так нельзя подготовиться ни к чему!Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
A more convenient way to perform the Hunsdiecker reaction is by use of a mixture of the acid and mercuric oxide instead of the salt, since the silver salt must be very pure and dry and such pure silver salts are often not easy to prepare.Для реакции Хунсдиккера требуются очень чистые и сухие серебряные соли, которые нелегко приготовить, поэтому более удобным способом проведения реакции является использование вместо соли смеси кислоты и оксида ртути (II).March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Sodium peroxide is similarly used to prepare dialkyl peroxidesДля приготовления диалкилпероксидов аналогичным образом используют пероксид натрия.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Should the General Assembly approve the amended Staff Regulations at the first part of its resumed sixty-third session, the Secretary-General would then prepare the new Staff Rules to implement the new contractual arrangements.Если Генера льна я Ассамблея утвердит пересмотренные Положения о персонале на первой части ее возобновленной шестьдесят третьей сессии, Генеральный секретарь подготовит новые Правила о персонале для реализации новой контрактной системы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
They should adequately prepare themselves, including through close contacts with the keynote speakers.Ведущие должны надлежащим образом готовиться к заседаниям, в том числе путем установления тесных контактов с основными докладчиками.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
The inter-agency coordinating committee will prepare a final evaluation report based on national evaluation reports, in cooperation with relevant international, regional and non-governmental organizations.В сотрудничестве с соответствующими международными, региональными и неправительственными организациями на основе национальных докладов об оценке Межучрежденческий координационный комитет подготовит заключительный доклад об оценке.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
‘If Byron just had a handkerchief about his head, and earrings,’ he thinks, laughing and laughing, making no sound, trying to prepare to stop it in order to go to the door when Byron will knock."Байрону - только пестрый платок на голову и серьги", - думает он и смеется, смеется беззвучно, стараясь совладать с собой, потому что сейчас постучит Байрон и надо будет открыть ему дверь.Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августеСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985Light in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William Faulkner
Добавить в мой словарь
prɪ'peəГлаголготовить; подготавливать; тренироватьПримеры
to prepare students for senior managerial positions — готовить студентов к старшим административным должностям
The players are prepared to play a tough game. — Игроков готовят к трудной игре.
I'm preparing a speech for the meeting on Thursday. — Я готовлюсь выступить на собрании в четверг.
Переводы пользователей
Глагол
- 1.
готовить, подготавливать, тренировать
Перевод добавила Nina Tatarinova
Часть речи не указана
- 1.
готовить, готовиться к чему либо
Перевод добавил Анна Макеева - 2.
готовиться
Перевод добавил Нурбек Шамшиев - 3.
готовить
Перевод добавила Gaukhar Shoketayeva
Словосочетания
prepare a report
готовить отчет
prepare a synopsis
законспектировать
prepare a synopsis
сделать конспект
prepare a synopsis
сделать краткий обзор
prepare catch
обрабатывать улов
prepare for
готовиться
prepare the way for
изыскивать способ
prepare for smb
готовить
to prepare
подготавливать
to prepare documentation
подготавливать документацию
to prepare
препарировать
prepare to perform
разучивать
prepare a contract
составлять контракт
prepare for the competition
готовиться к соревнованиям
simple-to-prepare foods
легкоприготовляемые пищевые продукты
Формы слова
prepare
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | prepared |
| Imperative | prepare |
| Present Participle (Participle I) | preparing |
| Past Participle (Participle II) | prepared |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I prepare | we prepare |
| you prepare | you prepare |
| he/she/it prepares | they prepare |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am preparing | we are preparing |
| you are preparing | you are preparing |
| he/she/it is preparing | they are preparing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have prepared | we have prepared |
| you have prepared | you have prepared |
| he/she/it has prepared | they have prepared |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been preparing | we have been preparing |
| you have been preparing | you have been preparing |
| he/she/it has been preparing | they have been preparing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I prepared | we prepared |
| you prepared | you prepared |
| he/she/it prepared | they prepared |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was preparing | we were preparing |
| you were preparing | you were preparing |
| he/she/it was preparing | they were preparing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had prepared | we had prepared |
| you had prepared | you had prepared |
| he/she/it had prepared | they had prepared |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been preparing | we had been preparing |
| you had been preparing | you had been preparing |
| he/she/it had been preparing | they had been preparing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will prepare | we shall/will prepare |
| you will prepare | you will prepare |
| he/she/it will prepare | they will prepare |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be preparing | we shall/will be preparing |
| you will be preparing | you will be preparing |
| he/she/it will be preparing | they will be preparing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have prepared | we shall/will have prepared |
| you will have prepared | you will have prepared |
| he/she/it will have prepared | they will have prepared |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been preparing | we shall/will have been preparing |
| you will have been preparing | you will have been preparing |
| he/she/it will have been preparing | they will have been preparing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would prepare | we should/would prepare |
| you would prepare | you would prepare |
| he/she/it would prepare | they would prepare |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be preparing | we should/would be preparing |
| you would be preparing | you would be preparing |
| he/she/it would be preparing | they would be preparing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have prepared | we should/would have prepared |
| you would have prepared | you would have prepared |
| he/she/it would have prepared | they would have prepared |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been preparing | we should/would have been preparing |
| you would have been preparing | you would have been preparing |
| he/she/it would have been preparing | they would have been preparing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am prepared | we are prepared |
| you are prepared | you are prepared |
| he/she/it is prepared | they are prepared |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being prepared | we are being prepared |
| you are being prepared | you are being prepared |
| he/she/it is being prepared | they are being prepared |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been prepared | we have been prepared |
| you have been prepared | you have been prepared |
| he/she/it has been prepared | they have been prepared |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was prepared | we were prepared |
| you were prepared | you were prepared |
| he/she/it was prepared | they were prepared |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being prepared | we were being prepared |
| you were being prepared | you were being prepared |
| he/she/it was being prepared | they were being prepared |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been prepared | we had been prepared |
| you had been prepared | you had been prepared |
| he/she/it had been prepared | they had been prepared |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be prepared | we shall/will be prepared |
| you will be prepared | you will be prepared |
| he/she/it will be prepared | they will be prepared |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been prepared | we shall/will have been prepared |
| you will have been prepared | you will have been prepared |
| he/she/it will have been prepared | they will have been prepared |