prescribe

rules. and standard operating procedures (set of rules prescribing a step-by-step process.

правила и стандартные оперативные процедуры /т.е. набор правил, подразумевающих постепенный процесс/

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

Both hyperuricaemia and arthralgia may be reduced by prescribing regimens with intermittent administration of pyrazinamide.

Проявления как гиперурикемии, так и артралгии можно уменьшить назначением прерывистой схемы приема пиразинамида.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Nothing in this Treaty and the Regulations is intended to be construed as prescribing anything that would limit the freedom of each Contracting State to prescribe such substantive conditions of patentability as it desires.

Ничто в настоящем Договоре и Инструкции не должно пониматься как возможное ограничение права каждого Договаривающегося государства устанавливать материально-правовые условия патентоспособности.

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

There are many reasons offered by providers throughout the world for not prescribing adequate pain relief .

Врачами во всем мире выдвигается много причин, объясняющих, почему они не проводят адекватное лечение болевого синдрома .

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 09.11.2009

prescribing higher rather than lower doses of methadone or buprenorphine;

назначения высоких, а не низких доз метадона или бупренорфина;

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

They had also taken measures to limit the irresponsible marketing and prescribing of ATS.

Приняты также меры по ограничению безответственного сбыта и назначения САР.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

As a naturopathic physician, I try to avoid prescribing OTC medications whenever I can.

Как врач-натуропат, при любой возможности я стараюсь избегать назначения ПМП своим пациентам.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

widespread, systematic torture and the enactment and implementation of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences;

широко распространенную, систематическую практику пыток и принятие и осуществление декретов, предписывающих жестокие и бесчеловечные наказания в качестве кары за правонарушения;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

Prescribing combination therapy with inclusion of lactulose is directed at eliminating dysbiosis, atrophic processes in the mucosa of the large intestine, and dystrophic changes in the epithelium with restoration of its functionality.

Назначение комплексной терапии с включением лактулозы направлено на устранение дисбиозов, атрофических процессов в слизистой оболочке толстой кишки, и дистрофических изменений эпителиального покрова с восстановлением его функциональной способности.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

If the pressure drop under which the fluid is moving is prescribed, then it is convenient to take as characteristic parameters the quantities

Если задан перепад давлений, под которым движется жидкость, то в качестве определяющих параметров удобнее взять величины

Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

I know of no Dutchmen who take coffee, unless it be prescribed by a physician, but the word will spread.

Так говорят, но сама я там не бывала. Не слышала, чтобы кто-то из голландцев пил кофе, если только его не прописывает врач. Но слухи распространяются быстро.

Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе

Торговец кофе

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2003 by David Liss

The Coffee Trader

Liss, David

© 2003 by David Liss

If no such method is specified in respect of a Bond Forward Transaction or a Bond Basket Forward Transaction, the settlements shall be made in the manner prescribed for a Deliverable Transaction.

При отсутствии такого указания расчеты по Сделке форвард на облигации или Сделке форвард на корзину облигаций осуществляются в порядке, установленном для Поставочной сделки.

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

The power to arrest and detain the offender under supervision in cases where there is a breach of the conditions shall be prescribed by law.

Санкция на арест и содержание правонарушителя под надзором в случаях нарушения условий предусматривается законом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.03.2011

processing the information contained in said data blocks, address blocks and final data blocks with creation of statistical data blocks by the parameters prescribed by normative legal acts and their saving with a possibility of their recovery;

обработку информации, содержащейся в указанных, адресных блоках и блоках итоговых данных, с формированием блоков статистических данных по параметрам, установленным нормативно-законодательными актами, и сохранение их с возможностью доступа;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

However, suspected or proven drug resistance in a source person might guide a decision to prescribe a three ARV drug regimen.

Однако подтвержденная или подозреваемая лекарственная устойчивость ВИЧ у человека, являющегося источником заражения, может быть обоснованием назначения контактировавшему схему из трех АРВ-препаратов.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007