без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
primordial
[praɪ'mɔːdɪəl]
прил.
самый первый, изначальный
фундаментальный, базовый
первобытный
Biology (En-Ru)
primordial
примордиальный, зародышевый, зачаточный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In fact, the universe is full of irregularities and defects; surrounding us are the fragments and shards of the original, primordial symmetry shattered by the big bang.По сути, Вселенная полна неравномерностей и дефектов; нас окружают обломки и осколки первоначальной фундаментальной симметрии, вдребезги расколотые Большим Взрывом.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
Trade remained one of the pillars of relations between countries, and the Commission’s mandate in that regard was of primordial importance for Nigeria.Торговля по-прежнему играет ведущую роль в отношениях между странами, и деятельность Комиссии в этой области имеет огромное значение для Нигерии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The dense vegetation was primordial, the tree roots looking like the claws of an immobilized beast, the sky completely covered by a canopy of green, and everywhere, the rustling sound of animals in flight.Их обступали густые первобытные заросли; корни деревьев походили на когти лишенных подвижности тварей, и отовсюду доносились шелест и шуршание, производимые разбегающимися животными.De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010The Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la Cruz
One of the prerequisites to the CIS viability is that it rests on the primordial concepts of sovereign equality of all its members.Одна из предпосылок жизненности СНГ состоит в том, что оно основано на началах суверенного равенства всех его участников.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
The discoverers believe there’s a dynamic process going on here because Charon’s surface doesn’t appear to be “primordial ice”; ice that was created during the formation of the Solar System.Исследователи, сделавшие это открытие, утверждают, что динамические процессы происходят потому, что поверхность Харона, по-видимому, не является "первичным льдом", образовавшимся во время формирования Солнечной Системы.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Perturbations in the initial density distribution of the expanding uni verse may produce collapse, resulting in "primordial black holes."Начальные возмущения в распределении плотности расширяющейся вселенной могут привести к коллапсу, в результате которого образуются «первичные черные дыры».Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
However, there might be anisotropics of small angular scale, owing to inhomogeneities in the primordial plasma, possibly associated with the presence of nascent galaxies.Однако возможно существование анизотропии малых угловых масштабов, порожденной неоднородностями в первичной плазме, которые в свою очередь могут быть связаны с образованием галактикWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиГравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиВейнберг, Стивен© Перевод на русский язык, «Мир», 1975Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityWeinberg, Steven© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
I can see several primordial reptilian traits.В нем явно проглядывают черты этих древних животных.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Primordial light .Изначальным Светом.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
Those who want more detailed histories of Magnum Opus, Inc., can go to their public libraries and ask for either Lavina Waters' romantic Too Wild a Dream? or Crowther Gomburg's harsh Primordial Scales.Тот, кто хочет узнать подробности истории концерна «Магнум Опус», может пойти в ближайшую библиотеку и взять там или романтическую книгу Лавинии Уотерс «Не сбылся ли сказочный сон?», или более жесткую версию Кроутера Гомбурга «Первобытный панцирь».Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
It wasn’t my magic; the Primordial Power itself decided whether to affirm a magician’s words.Это была не моя магия, изначальная Сила сама решала, подтвердить слова мага или нет.Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
Переводы пользователей
Прилагательное
- 1.
первородный
Перевод добавил Марина Золотарева
Часть речи не указана
- 1.
первозданность
Перевод добавил Анастасия Абросимова - 2.
допотопный
Перевод добавил amica512
Словосочетания
primordial cartilage
эмбриональный хрящ
primordial concept
изначальное понятие
primordial concept
изначальный концепт
primordial dwarf
карлик с пропорциональным телосложением
primordial follicle
первичный яичниковый фолликул
primordial follicle
примордиальный яичниковый фолликул
primordial germ cell
гоноцит
primordial germ cell
первичная половая клетка
primordial kidney
головная почка
primordial kidney
предпочка
primordial kidney
пронефрос
primordial prevention
первичная профилактика
primordial gigantism
первичный гигантизм
primordial image
первичный образ
primordial forest
девственный лес