probationary

Only 10 percent of staff have permanent contracts and 2 percent hold probationary appointments.

Только 10% сотрудников имеют постоянные контракты и 2% назначены с испытательным сроком.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

the length of the probationary period in case of the conventional conviction and the liabilities, imposed in this case upon the convict;

длительность испытательного срока при условном осуждении и обязанности, которые возлагаются при этом на осужденного;

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Those individuals would be awarded two-year fixed-term appointments to cover their two-year probationary service.

Этим лицам будут предоставляться двухлетние срочные контракты на их двухлетний испытательный срок службы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

It is usual, when starting a job, to sign a contract for a fixed term—usually for up to one year, including the probationary period.

С новичками, естественно, заключают договор на определенный срок, как правило, это один год с учетом испытательного срока.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007