probe

Thus, the effort from the screw 41 through the probe 46 and the central hinge 47 is distributed on levers 48 and 49.

Таким образом, усилие от винта 41 через штырь 46 и центральный шарнир 47 распределяется на рычаги 48 и 49.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As the environment churns faster, we are not only pressured to devote more mental resources to thinking about the future, but to extend our time horizon — to probe further and further ahead.

По мере того как наше окружение постепенно набирает обороты своего поступательного движения, мы не только вынуждены все больше размышлять о будущем, но и расширять горизонты нашего времени, зондируя все более и более отдаленное будущее.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

It could be achieved by various methods including alteration of the probe beam angle of incidence on the sample or alteration of the angle location of the sample.

Это может быть достигнуто различными способами, включая изменение угла падения пробного пучка на образец или изменением углового положения образца.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The gist, of course, escaped me, but I had no leisure to probe into gists.

Я, честно говоря, не понял, в чем дело, да и некогда было разбираться.

Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!

На помощь, Дживс!

Вудхаус, П. Г.

© Издательство «Остожье», 1999

© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999

Jeeves in the offing

Wodehouse, P.G.

© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author

If the IPS blocks the initial probe, the vulnerability assessment will not be able to accurately detect that vulnerability.

Если IPS блокирует первоначальный пробный запрос, то оценка уязвимости не сможет с точностью определить слабое место.

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

FAS initiated the probe against Chelyabinsk Zinc (CHZN)

ФАС возбудила дело против Челябинского ЦЗ (CHZN)

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

The pump and the probe beam coaxial geometries are highly is non-critical to the mutual location of both beams.

Предлагаемая коаксиальная геометрия пучка накачки и пробного пучка весьма не критична к взаимному положению обоих пучков.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In a specific embodiment, the additional optical interferometer 21 is formed by a tip of the optical probe 12 and the object under study 7.

В конкретной реализации дополнительный оптический интерферометр 21 образован торцом оптического зонда 12 и исследуемым объектом 7.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Transesophageal electrophysiological study of the heart is based on inserting a probe with registration electrodes into the esophagus cavity.

Чрес-пищеводное электрофизиологическое исследование сердца основано на введении зонда с регистрирующими электродами в полость пищевода.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

We hope that a wide range of readers will find the stories that lie behind the ideas as interesting and exciting as we do, and that this will encourage them to probe into the more arcane aspects of the mathematics.

Мы надеемся, что широкий круг читателей сочтет истории, лежащие за этими идеями, столь же интересными и волнующими, сколь таковыми считаем их мы, и что это подтолкнет их к изучению скрытых аспектов математики.

Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

The cell's response could be determined using a biochemical probe technique, an electronic transmission microscope or an electronic-spin resonance technique (ESP).

Ответ клетки может быть определен с помощью техники биохимических зондов, электронного трансмиссионного микроскопа или техники электронно-спинового резонанса (ЭПР).

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The resolution that is achieved when this process is used is limited by the blind size (the size of the orifice through which the light escapes from the fiber) and by the distance from the probe to the specimen.

При этом разрешение, с которым возможно это сделать ограничено размером диафрагмы (отверстия, через которое свет выходит из волокна) и расстоянием между зондом и образцом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

He used a local anaesthetic called something or other "snow," which froze the tissue and avoided pain until the probe, the scalpel or the forceps got below the frozen portion.

Он применил местную анестезию, или, как он говорил, «замораживание», от которого ткани одеревенели и боль не чувствовалась, пока зонд, скальпель или ланцет не проникали глубже замороженного слоя.

Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!

Прощай, оружие!

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1961

A Farewell To Arms

Hemingway, Ernest

© 1929, by Charles Scribner's Sons

The means for lateral scanning (not shown in the drawing) is part of the optical probe 12, and performs lateral scanning of the coherence window of the low-coherence optical radiation.

Устройство для поперечного сканирования (на чертеже не показано), входящее в состав оптического зонда 12, осуществляет поперечное сканирование окна когерентности низкокогерентного оптического излучения.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The sampling ami includes a delivering member for delivering low coherence optical radiation to the object under study, which is designed an optical probe.

Измерительное плечо включает элемент доставки низкокогерентного оптического излучения к исследуемому объекту, выполненный в виде оптического зонда.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011