без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
prostitute
сущ.
проститутка
беспринципный человек, наймит
гл.
заниматься проституцией
развращать, портить
Law (En-Ru)
prostitute
проститутка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Thus one might argue that the addict is victimized by the drug peddler, that the fetus is a victim in the case of abortion, that the prostitute is being victimized, and so on.Так, можно утверждать, что страдающий наркоманией оказывается жертвой торговца наркотиками, что человеческий эмбрион становится жертвой аборта, что проститутка также превращается в жертву и т. д.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
Then if the second body surfaced, it would in fact be that of prostitute and drug user Lucille Jones.Тогда второе тело посчитали бы принадлежащим проститутке и наркоманке Люсиль Джоунз.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Anyway, I kept walking around the room, waiting for this prostitute to show up.Ну так вот, я ходил по комнате и ждал, пока эта проститутка придет.Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004The Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. Salinger
The routine and relatively meaningless nominal fining of prostitutes, who promptly return to their "beat"—a practice so common that streetwalkers consider it simply a routine aspect of their work situation—is also well known.Широко известна и рутинная практика наложения штрафов на проституток, которая не мешает последним немедленно возвращаться к своему ремеслу; практика настолько будничная, что проститутки рассматривают ее просто как обязательный элемент свой «работы».Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
I said, "We had not gone to any prostitute, we had gone to see a beautiful dancer.Я сказал: «Мы не ходили ни к какой проститутке, мы ходили посмотреть замечательную танцовщицу.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
I did some amazing and difficult things during that time, such as living in a Russian prison camp, and interviewing prostitutes and people living in the streets.В то время мне удавалось делать нечто, на первый взгляд, совершенно невозможное: я жила в русском исправительно-трудовом лагере, брала интервью у проституток и бомжей.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
How do prostitutes keep their private sex separate from their professional sex?Как разделяют шлюхи секс по работе – и секс для себя?Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
She made me sound like an alcoholic prostitute when, honestly, I'd probably drunk no more than other teenagers at high school parties.По ее словам, я алкоголичка и проститутка, в то время как пила я ничуть не больше, чем другие школьники-юнцы на вечеринках.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
'Religion isn't a prostitute that it should be decorated with flowers and laces.'– Религия не девица, чтобы наряжать ее в цветы и кружева!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Well, it is to prevent you from ruining yourself for a prostitute that I am now in Paris.Я приехал в Париж, чтобы не дать вам разориться по милости распутной девчонки.Dumas fils, Alexandre / CamilleДюма-сын, Александр / Дама с камелиямиДама с камелиямиДюма-сын, Александр© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009CamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
All day long cab-drivers drove their passengers from restaurant to restaurant, at night the band would strike up in the cabaret and through the tobacco smoke glowed the unearthly beauty of exhausted, white-faced, drugged prostitutes.Извозчики целыми днями таскали седоков из ресторана в ресторан, и по ночам в кабаре играла струнная музыка, и в табачном дыму светились неземной красотой лица белых, истощенных, закокаиненных проституток.Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардияБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990The White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book Company
The man had no other outlet, for his wife's jealousy and the decorum inherent in his profession precluded open association with prostitutes or courtesans.У мужчины не было другого выхода, так как ревность жены и нормы приличий не позволяли ему иметь открытую связь с дешевыми проститутками или девами веселья.Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императораЖемчужина императораГулик, Роберт ван© Robert H. van Gulik, 1963© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Emperor's PearlGulik, Robert van© Robert H. van Gulik, 1963
"I've no desire to sit getting skin cancer in some appalling enclave sipping pina colada and watching topless tribal dancers prostitute themselves to lascivious crusties in front of tomorrow's breakfast buffet."– У меня нет ни малейшего желания сидеть и получать рак кожи в каком-нибудь кошмарном анклаве, прихлебывать пину-коладу и смотреть, как полуголые дикарки стриптизёрши предлагают себя похотливым нахалам у буфетной стойки с вчерашним завтраком.Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
Kelly Soames isn’t a prostitute, and this case isn’t about her sex life.”Келли Сомс не проститутка, а наше расследование не касается ее сексуальной жизни.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
When I opened the door, this prostitute was standing there.Я открыл двери — и за ними стояла эта проститутка.Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004The Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. Salinger
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
be prostituted
проституироваться
common prostitute
общедоступная
common prostitute
уличная проститутка
male prostitute
мужчина, занимающийся проституцией
prostitute servicing foreigners
интердевочка
male prostitute
проститут
trafficker in prostitutes
сводник
trafficking in prostitutes
сводничество
trafficker in prostitutes
сутенер
trafficking in prostitutes
сутенерство
Формы слова
prostitute
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | prostituted |
Imperative | prostitute |
Present Participle (Participle I) | prostituting |
Past Participle (Participle II) | prostituted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I prostitute | we prostitute |
you prostitute | you prostitute |
he/she/it prostitutes | they prostitute |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am prostituting | we are prostituting |
you are prostituting | you are prostituting |
he/she/it is prostituting | they are prostituting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have prostituted | we have prostituted |
you have prostituted | you have prostituted |
he/she/it has prostituted | they have prostituted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been prostituting | we have been prostituting |
you have been prostituting | you have been prostituting |
he/she/it has been prostituting | they have been prostituting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I prostituted | we prostituted |
you prostituted | you prostituted |
he/she/it prostituted | they prostituted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was prostituting | we were prostituting |
you were prostituting | you were prostituting |
he/she/it was prostituting | they were prostituting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had prostituted | we had prostituted |
you had prostituted | you had prostituted |
he/she/it had prostituted | they had prostituted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been prostituting | we had been prostituting |
you had been prostituting | you had been prostituting |
he/she/it had been prostituting | they had been prostituting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will prostitute | we shall/will prostitute |
you will prostitute | you will prostitute |
he/she/it will prostitute | they will prostitute |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be prostituting | we shall/will be prostituting |
you will be prostituting | you will be prostituting |
he/she/it will be prostituting | they will be prostituting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have prostituted | we shall/will have prostituted |
you will have prostituted | you will have prostituted |
he/she/it will have prostituted | they will have prostituted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been prostituting | we shall/will have been prostituting |
you will have been prostituting | you will have been prostituting |
he/she/it will have been prostituting | they will have been prostituting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would prostitute | we should/would prostitute |
you would prostitute | you would prostitute |
he/she/it would prostitute | they would prostitute |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be prostituting | we should/would be prostituting |
you would be prostituting | you would be prostituting |
he/she/it would be prostituting | they would be prostituting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have prostituted | we should/would have prostituted |
you would have prostituted | you would have prostituted |
he/she/it would have prostituted | they would have prostituted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been prostituting | we should/would have been prostituting |
you would have been prostituting | you would have been prostituting |
he/she/it would have been prostituting | they would have been prostituting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am prostituted | we are prostituted |
you are prostituted | you are prostituted |
he/she/it is prostituted | they are prostituted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being prostituted | we are being prostituted |
you are being prostituted | you are being prostituted |
he/she/it is being prostituted | they are being prostituted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been prostituted | we have been prostituted |
you have been prostituted | you have been prostituted |
he/she/it has been prostituted | they have been prostituted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was prostituted | we were prostituted |
you were prostituted | you were prostituted |
he/she/it was prostituted | they were prostituted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being prostituted | we were being prostituted |
you were being prostituted | you were being prostituted |
he/she/it was being prostituted | they were being prostituted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been prostituted | we had been prostituted |
you had been prostituted | you had been prostituted |
he/she/it had been prostituted | they had been prostituted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be prostituted | we shall/will be prostituted |
you will be prostituted | you will be prostituted |
he/she/it will be prostituted | they will be prostituted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been prostituted | we shall/will have been prostituted |
you will have been prostituted | you will have been prostituted |
he/she/it will have been prostituted | they will have been prostituted |